逃之夭夭

苏菲·玛索是我认为的全世界最漂亮的女性之一，从看《勇敢的心》的时候到现在这么多年好象岁月的飞刀就一直没镖到她，举手投足之间无处不彰显她的妩媚。

这部电影中也一样，扮演一名卧底在黑帮老大身边的女警的她，居然情不自禁的爱上了那个人，为了躲避警察的追捕她只身逃离，途中结识一看似愣头青的小子，相约度假，其实只为利用他摆脱追捕。

然而最终发现那小子居然就是整容后的黑帮头子。

无限的惊喜下两人终于逃出升天。

还不错的故事加上帅哥美女，看点十足，美国人看着不错，故事稍微改动换了约翰尼·德普和安吉丽娜·朱莉演，名为《致命伴侣》

昨晚,雨瓢泼.和朋友从一堆碟子中搜出<逃之夭夭>来让心情出逃.到法国南部的蓝色海岸,享受造物的恩宠.影片一开始那双米色风衣下颀长的双腿,精致的高跟鞋,轻轻敲击路面的脚步声,让我十分期待见到苏菲玛索.法国影片总是这样漫不经心又掉人胃口,骨子里就透着浪漫的劲.这份力道是无论好来坞还是韩剧都无法望其项背的.当吉雅拉(苏菲玛索饰)坐在候车厅的咖啡管里,手中的烟袅袅冉冉,吞吐间尽显风情.苏菲早以告别了纯情的少女时代,现在的苏菲性感却略显老态,比之之前的想象相去甚远.影片本身并没有给我留下特别深刻的印象.倒是男主角齐梅尔的心态很是值得玩味.他以弗朗索瓦的身份,以一次意外的邂逅,重新回到吉雅拉的生活中.完全是一种双重人格在作祟.吉雅拉由于弗朗索瓦身型酷似齐梅尔而选择了他,他心中应当是窃喜的.这是情人间的默契,微妙而难于解释.而在他作为弗朗索瓦而牵动吉雅拉的心时,他又作何感想呢?是该嫉妒还是该庆贺成功?畸形地窃喜.吉雅拉在弗朗索瓦面前表白对齐梅尔的爱,吉雅拉在弗朗索瓦危急时刻心为所动,吉雅拉的一举一动都满足了一个双重人格男人的畸形心理.无论吉雅拉爱哪个,都是爱的他.我能说的只能是一个字,晕@@@@@@@@@@@

1:21:24警察:we are not going to find him now.这回我们不是去找他。

1:21:28警察:we get rid of Nassa. Ev(Even) for him,too.反而把他从纳沙耶夫手里救了出来。

1:21:31警察:He won big.他赢了1:21:34警察boss:Yes是的1:21:32警察:bossVery big.把所有人都骗了。

看到这里的翻译我以为我看睡着了，哪儿漏过了重要情节，警察boss已经知道江洋大盗的身份了？

再看英文，原来是神翻译欺骗了我。

其实正确的翻译应该是警察:现在，我们不用再去找他了，我们甚至替他除掉了纳沙耶夫，他赢大发了。

警察boss:是的，大发大了。

翻译妹子整个翻译都挺好，这里一点点错误，让剧情完全颠覆

看这部片子的时候有点困倦，略为可惜苏菲不再惊艳，脸部线条有点松弛。

美国片会把所有背景铺垫的很扎实清楚，而这类影片往往只是一句关键句子带过，起身倒杯水的空挡就漏了。

总的感想，不过不失，结局还是容易猜到。

LP弄了两张免费电影票，免费的当然看不了新片，只能在逃之夭夭、宝贝计划、墨攻中选择一个，墨攻大概看过一下dvd 的内容，宝贝计划让我首先想到的成龙像一个老猴子一样的动作。

逃之夭夭之前没有什么认识，怕是一部烂片，比如无极那类就太浪费时间了，所以上豆瓣看了一下，好坏参半可以一观。

看完再上豆瓣仔细的看了看对它的评论，非常奇怪，大部分人都把焦点集中在苏菲。

玛索半老徐娘的问题上面，看来看电影对历史太了解对演员太过了解也不是好事，虽然我看过芳芳、看过勇敢的心，但没有把其中的女主角和逃之夭夭联系到一起，所以也就没有被苏菲。

玛索的芳华老去影响我观影的过程。

另一些对电影典故如数家珍的兄台说它在抄袭西北偏南，难道新片（2006年初的片子应该也还算新片吧）永远逃脱不了抄袭这个罪名？

如果没有看过逃之夭夭的人最好不要看网上对情节的介绍，包括我下面写的任何东西，因为这个故事算是属于情节片，在观影之前就知道了详细的情节，就不免少了一份趣味，而就这么一点趣味对看这个片子相当重要。

看完整个片子，首先就不满意它的中文名，这个故事不是一个简单的黑帮、警察和逃亡的故事，也可以说黑帮、警察、逃亡只是道具，有关道具的说法在放逐那里我就是这么认为。

起名叫逃之夭夭就已经简单的把故事定位为一个逃亡类型片，原名Anthony Zimmer简单的用主人公的名字做电影名字恰到好处，要用一个恰当的中文名代替真的是很难。

其次就是不满意故事似有被剪短的嫌疑，70分钟就放完了，虽然整个故事已经很清晰，但是相信里面有一些镜头被剪掉了，上网看这个故事原长90分钟更侧面证明了我的怀疑，看一出被阉割的电影是非常痛苦的事情，特别是法国导演的故事常常对情节的交代只是一笔之间，而不像好莱坞的电影对情节做很多铺垫，所以一旦被人剪掉一点，整个故事的效用就大减，所以虽然我最后对这个电影打分80左右，我有道理揣测如果看的是完整版本至少90分以上。

对它打八十分的原因是它的情节相当紧凑，套一个黑帮片的外壳，讲着一个爱情的故事，一定要白话了说这个故事，可以讲成两个，一个是逃亡故事、一个是爱不爱我的故事。

如果有机会看原版，当然要配上翻译正确的中文字幕，我还想看一次；如果没有这个机会，我会偶尔在头脑中回想一下里面的情节，凭着记忆去追溯导演设置的前后因果，也是一种脑力享受。

当你先看完《初吻》，再看《逃之夭夭》，你对岁月年华有什么直观的感受吗？

有的女人清纯和青春时候最美，老了的时候还是姿色不减姿态动人，可觉得老的那么突然，一种步履阑珊的嫩还隐约浮现，失望之情油然而生；有的女人年轻时候就是漂亮，三十四十岁的时候虽然年纪大了，却也越老越显出味道来，真真个风韵犹存，演坏女人好女人都成。

苏菲玛索是第一类。

作为一个天才型的会挣钱的人，应该老早就给自己想过了退路。

比如安东尼，一个帮助境外洗黑钱的手段高超的法国人。

片子开头描述罪案的老人家和苏菲都是警察，苏菲还是个卧底－让安东尼爱上自己，然后找到证据。

至少一开始，警察的初衷是这样，但是等警察上门的时候，安东尼已经开溜了。

要找安东尼的还有俄罗斯黑手党。

情况变成这样：身边的女人是警察，要杀自己的是黑手党，要抓自己的是警察，手上可以利用的剩下什么呢？

一：钱只有自己知道 二：警察不杀自己，但肯定会诱捕 三：自己的聪明 四：黑手党在警察眼里也是罪犯 我开始推断安东尼可能在女人背叛自己之后，确实失望了，只是打算整容躲避追杀即可。

那么叫快递送文件给苏菲的背后人是老警察还是安东尼呢？

应该是老警察，因为酒店事先已经预定，苏菲进酒店也说”我和我的丈夫“，明摆就是作给黑手党看的，酒店里头的事情老警察也在外监控，只是我不明白安东尼怎么会那么巧出现在火车上？

警察原是让苏菲自己选一个男人代替安东尼，反正黑手党不认识，只要发现苏菲和”丈夫“一起，黑手党就会认为是安东尼，说实话这一招走的很危险。

偏偏火车上苏菲还是选择了像自己丈夫的男人作为替代，夸张的勾引毫不费力。

火车上的安东尼赌的第一把就是随着女人下车，如果这一切不是他安排或者预知的话。

差劲的中文字幕，害得我绕来绕去怎么也不敢确定事情的初衷。

不过之后的情节倒是比较好明白，不管是安东尼自己安排的还是碰巧的，他都做了个顺水推舟，还顺便赌回了苏菲的爱情。

苏菲离开酒店，他就被黑手党追杀，难怪开门时候那么镇定，逃出酒店身无分文，胆子不小，转机就出现在苏菲又去救他，万一苏菲不来呢？

这戏没法演了。

也可能他预料警察不会真放他不管去死的吧。

这是他赌的第二把。

苏菲这一救他，估计他立即想起借警察之力打击黑手党的主意来吧，于是他特地发了见面广告，特地无理缠着苏菲，果然老警察怕他坏事，赶紧纠了安东尼走开。

这是安东尼赌的第三把。

我猜，当安东尼被女人救在一间屋子之后，追问女人值得不值得拿陌生人生命开玩笑，女人说”我爱他“，这时，安东尼已经打算再爱一次苏菲了。

演安东尼的男演员据说被称为“法国的汤姆克鲁斯”，不晓得演员自己认可与否，我是觉得在身高上倒是比较“汤姆克鲁斯”。

两次提到表：第一次女主角戴着，男主角问：你为什么戴男士的表？

第二次警察说，也许你为了你的表才追杀你？

电影最后，二人在傍海盘山路上花的时间有点长，有人是为奔驰做广告。

至于尼斯，至于海景房间，不也是广告吗。

在尼斯的豪华酒店吃晚餐的时候，安东尼借着整容后的脸和身份，对苏菲说出了他和之前分手女人的故事和心情，其实这个时候他说的都是真心话，是真的在形容他和苏菲的事情，只是苏菲不知道罢了。

列车上，当一个美艳女人特别坐在你对面，还找你搭讪的时候，你也许会好奇的问”您为什么要坐在我对面“；对方如果回答”你是我喜欢的类型“的时候，你可要当心了。

不过若是换成一个男人对一个陌生女人的搭讪，作为男人，你完全可以说”你是我喜欢的类型“。

Sophie Marceau，从初吻里的女孩，一下跳到芳芳，一下跳到云上的日子，如此地轻盈。

在我少年的日子里，她是天上永远的少女，我从来没法想像她也可能变老。

就在2003年的Alex & Emma（书中自有颜如玉）里，她的万丈光芒还把女主角Kate Hudson压得喘不过气来，青春无敌？？？

那是个笑话！

但就在2005年的这部逃之夭夭里面，她居然突然就老了，干涩的皮肤，丰润不再的双颊，失神的目光。

伤感伴随着我看完这部电影，让我常常神飞戏外。

本片是我看Sophie Marceau演过的电影中少见的商业片。

片子其实还不错，有些美国警匪片中少见的气质，法国导演Jérôme Salle把有些东西弄得很松：配角警察做饭弄破了手指，下面一个镜头他已经被坏人害死，横尸街头。

弄破指头这样小小的sign，再次让我们看到命运的暗示。

我就是喜欢这些小地方：）情节也还凑合，结局不算傻（我一直担心这个）。

而且，结局有关爱情。

就是一个很本格的crime thriller，没有特别出众之处，除了sophie marceau，但也绝不罪至7-。

短了点，简单了点，twist也很一般，但也没有什么特别严重的逻辑问题。

实话说就算他3/5吧，sophie marceau就能给他加两分。

字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数字数

据说吉雅拉是zimmer的女友，是他唯一的弱点。

那么假如吉雅拉是和阿卡尔曼有一腿，是阿卡尔曼安置在zimmer身边的卧底呢？

在接近结尾的地方他们再车里有一段对话。

<你不该感情用事， 你会爱上一个你背叛过的男人吗？

><我没有背叛你>这样的回答，我的理解得补全吉雅拉的回答<不，不会。

我没有背叛你>。

因为从彼此相视之后的无奈，可以看出阿卡尔曼在怨，而吉雅拉很厌恶爱人的质疑。

好吧，其实吉雅拉背叛了zimmer、弗朗索瓦、以及阿卡尔曼。

那么她没有爱过任何人，当然是在结尾真相大白之前。

（一）让我们回到故事的开始。

我一直在想为什么吉雅拉会去引诱弗朗索瓦。

如果是因为弗朗索瓦和zimmer相似，而想通过牺牲弗朗索瓦而保全zimmer免受俄国黑帮追杀的话，那说明吉雅拉还是爱zimmer的。

这样就和我的结论背道而驰了。

那么我这么自圆其说：其实吉雅拉是为了吸引黑帮的注意，如果黑帮以为弗朗索瓦就是zimmer而大开杀戒的话。

这无疑对警方今后抓住zimmer更加有利。

<在旅馆的时候吉雅拉早早离开就是这个道理。

她已经想好弗朗索瓦去死了。

>所以弗朗索瓦只是吉雅拉的一颗棋子，最后说她“感情用事”。

不，其实吉雅拉的感情用事只是对自己间接杀人的懊悔而已。

这是人本能地对自我原罪的忏悔而已。

可是弗朗索瓦对吉雅拉却是那么着迷，甘愿为她赴汤蹈火。

除了赠送昂贵手表，我感觉他们的感情来得太汹涌。

认识不到几天，居然就可以为她去死。

如果说是法国人浪漫本性使然的话，那还真的不好说这样不可以。

但有一个镜头，却泄露了弗朗索瓦的身份——那块手表。

吉雅拉的刻意赠送是想陷弗朗索瓦于死地，但弗朗索瓦接受后却一直带着这块表不曾摘过。

吉雅拉是“zimmer唯一的弱点”，这块表的分量自然很大。

好吧，这块表将置弗朗索瓦于危险中，然而他却义无反顾，这就泄漏了他的身份。

（二）在楼梯口，弗朗索瓦问吉雅拉<为什么要这么做>吉雅拉说<因为我爱他（zimmer）>吉雅拉真的爱zimmer吗？

不爱。

她说这话只是为了摆脱弗朗索瓦的纠缠。

却无意间刺激到zimmer，让zimmer更加觉得有愧于她。

在真相大白前，吉雅拉只是想单纯地抓住zimmer，扼制犯罪（警察天职么）。

所以阿卡尔曼和吉雅拉才是真正的爱人吧，他们共同努力想要惩恶扬善。

确实，在吉雅拉和zimmer私奔前，吉雅拉没有背叛阿卡尔曼。

但是愧疚的zimmer甘愿冒死营救吉雅拉，深深地俘获了吉雅拉的心，重重地给阿卡尔曼扣了顶绿帽。

或许是弄巧成拙，但就是天意让这个谜一样的男人居然在“唯一的弱点”的帮助下 逃之夭夭。

写完了，瞎扯的 但我只是想从另一个角度看这部电影的角色。

希望大家谅解。

法国人拍片，把这样的故事拍得波澜不惊，又是女神苏菲玛索上阵，必然文艺。

可是影片结构恰到好处，一切都显得收放自如，毫无拖沓的地方，结尾巧妙的收场，将各种需要的娱乐元素溶入却无刻意的痕迹，又能够在其中轻轻点到关于爱情角色关系的探讨，比后来的美版翻拍《致命伴侣》强出太多。

未知谜底前，你看到的是一个不露声色、手段高明的漂亮女人，和一个心猿意马却强作镇静的男人；然而谜底揭开后，还是那些动作那些台词，你对人物的印象却截然相反：一个自以为得计的女人和一个洋洋得意、一切尽在掌握的男人。

对于男主角来说，他在这场游戏里的双重身份为他带来了双重收获，他既可以作为陌生男人，享受他和女主角的一段崭新关系，甚至凭借自己的出色表现，令女主角爱上自己。

又可以作为女主角的旧男友，欣赏她对自己的忠贞不渝（女主角不止一次在关键时刻，强调自己爱的人是男主角）。

并且可以在真相大白时，将女主角对两个男人的爱集中在他一人身上，这是何等荣耀。