金刚不坏

说实话，很多人喜欢《KILL BILL》，我却不那么感冒，可能是因为里面致敬的对象我过于熟悉的缘故。

但这部电影《DEATH PROOF》，实在太让我喜欢了。

因为，它实在太昆廷了。

没有什么，比原汁原味更让人觉得过瘾。

首先，要说《死亡证据》是一个极端恶劣的翻译，不仅误导，而且风马牛不相及。

真要硬译，也应该是《防死》才对。

这个名字应该来源于特技员麦克（就是老不咔嚓的柯特 拉塞尔演的）的那部特技车，但我觉得这个名字本身，和《PLANET TERROR》一样，是特意为七八十年代的磨坊电影致敬，它们合起来的《GRINDHOUSE》就是明证。

我想昆廷和罗伯特特想回到那个时代，和当时的B级片导演海玩一票吧？

不过那时候拍这些耸人听闻制作粗糙的电影是为了钱，而这二位爷，则是纯粹的兴趣，所以才能把这种风格玩得如此地道，不过，这也得说是随着时光的流逝，当年的饥不择食已经被洗刷成一种时尚了——与此类似的，还有LOMO相机的流行，以及，地瓜叶成了山珍上了餐桌。

电影本身是非常让人称道的——尤其是几段长镜头，可以做为摄像师的教材了，画面的转切和重心人物的变化严丝合缝。

至于那几个血腥暴力的瞬间，更让我无限怀念起中学时代站录像厅的时光来——前半场那几个不停地踩油门重复，后半场那漂亮的一劈腿，让我想起一部港产武打片里击中某个练金钟罩坏蛋的罩门的镜头——一只手捏爆了俩鸡蛋……算了，这个有些扯远了。

至于JUNGLE JULIA那只飞腿，BUTTERFLY脸上碾过的车轮，在我看来，远不如那些古老技法的焕发青春来得过瘾，尤其是那些粗糙的画面剪辑，还有背景音乐，神似当年的老片子。

电影的情节也原汁原味，简单彪悍，干脆利落，却又出人意料。

这里要赞一下老梆子柯特，把个恶棍给演活了，尤其是在下半场。

不过这里面有一半是导演的功劳，Y把这个角色给设计得真好。

其实这个电影也不是完全的紧凑，很多大段的对白和长镜头，这些地方，看似松垮，却绝对不是敷衍——要知道当年的电影里，这样的地方是必不可少的，那是低成本的精髓。

当年那些一分钱掰成两瓣儿花的导演，可不能像龌龊司机那样来一长串的疯狂汽车追逐，我靠，那得耗掉多少钱啊，几场血腥刺激的戏是用来提气的，短而精悍，剩下的就要靠那种室内戏来弥补了。

鬼才昆廷没有忘记这个，所以这90分钟统统是精华，所以如此过瘾。

Y还在《DEATH PROOF》里露了一小脸，那个酒保WARREN就是，一瞧那贼眉鼠眼的样子我就认出来了。

故事就很简单，两个平行的故事。

每个故事都是前半段很慢很枯燥，琐碎得太人觉得很无聊，然后后半段突然加速，用极其夸张的不平常来结束，唯一不同的就是两个故事后半段情节中的主次颠倒——前面是男人追杀女人，后面是女人追杀男人。

此外，还有个细节就是导演故意在剪接镜头时，把很多镜头的过渡处剪短，尤其是在前半段的慢节奏阶段，这样会给人一种在电影看被阉割过的生活片的感觉，慢慢，突然跃进，少了半秒，然后再慢慢，再突然跃进，再少半秒。

这种电影，也只是成名后的大导演才可以尝试下，其他新人就算拍了，也公映不得，公映了也没人看。

大导演才有资格玩游戏，享受突破传统模式约束的快感。

本片对于那些习惯了正统好莱坞模式的观众来说，是噩梦。

《金刚不坏》这部电影中我们彻头彻尾地看到了昆汀对固有电影结构的蔑视，甚至对所谓的A类电影嗤之以鼻孔。

随着时代的进步，科技的发展，几乎所有电影人都陷入了一种迷思，力求精美的电影画质，绝对劲爆的电影特效，结构经典的故事逻辑，优秀的台词，以及美貌与实力并驱的男女主角，所有的这些电影元素都在释放着一个荒诞不经的逻辑——好电影就是要砸钱。

而在这部片子中，昆汀彻头彻底给了当代电影人重重一巴掌。

首先，电影画质刻意做旧，黑白与彩色切换，胶片划痕在屏幕上闪烁，甚至不断跳帧、重复帧，让你以为VCD卡碟。

整部电影看下来，你怎么也想不到这部片子拍摄于千禧年之后，全程老旧的视觉感受起码让电影倒退五十年，而这样的做旧效果恰恰是对那些要求电影画质如何精美的形式影人赤裸裸的嘲讽。

至于特效，这部电影更是返璞归真，全片用了三辆破旧铁皮车，真实飙车，真实撞击，直到撞到稀烂电影才结束，反特效做到极致，也向港片致敬。

尤其是电影进入第二段，三个女孩儿们玩“船桅”时遇到变态杀手麦克，两辆车你追我赶，猛烈撞击，看得人心潮澎湃。

顺便一提，所谓的“船桅”就是在轿车前壳上爬一人，然后高速开车，寻求刺激。

在这段中，你将看到麦克开车猛烈撞击着三个女孩儿的车辆，而前壳上苏伊被高速行驶的轿车左摇右摆、险象迭生。

所有的镜头都让人心情紧绷，相比于港片真枪实弹的男人汉子，这部片子更为惊险之处是用了一个看上去弱不禁风的女人做这些惊险动作，看得人因此也更心头一紧。

而电影的故事结构，看完之后，让人不禁一笑，荒诞不经。

如果你以为电影前五十分钟的三个女孩是电影主角，那你太天真了，在电影五十一分钟时，三个女孩儿全死。

这时你或许以为电影主角是那个在五十分钟中时有出现的特技演员麦克，那么你又错了，真正的主角是在前面的三个女孩儿死了之后，又出现的四个女孩。

一部电影会在五十分钟之后出现电影主角，你一定会满脑袋黑人问号，这样的电影有意思吗？

我向你保证，绝对有意思。

这里暂且将这种故事结构定义为复仇模式，前半段拍了一个变态杀人狂如何杀人不用付出惨痛代价，这个时候积累了一大帮义愤填膺的观众，不过放心，如果你现在真得痛恨不已，接下来的故事你会爽到飞起。

导演又派了三个女孩，彻头彻尾对这个杀人狂进行了以暴制暴。

电影要怒杀反派，还有什么套路能够比“以彼之道还施彼身”还要爽的？

说到台词，更谈不上优美，可以说是低俗不堪。

全片出现了七个女孩儿，这七个女孩不是什么大家闺秀，也并非小家碧玉，她们其实是很多女孩儿日常生活的真实存在。

在闺蜜面前，她们句句爆粗口，有关性的话题更是不乏，至于男人，在她们的议论中充满着嘲讽与摆弄。

哪个女孩不承认这其实就是闺蜜之间的常态？

那些社会为女性定义的优美，彻底消失不见。

再来聊聊电影的男女主角，昆汀完全杜绝了流量明星。

电影中从头到尾出现了七个女人，四个男人，其中三个男人惊鸿一瞥，不做多谈。

可以说，这部电影是七个女人和一个男人的戏，这恰恰表明了电影的女权特征。

尤其看后半段，彻底的女权崛起，结尾处三个女人开心跳起，相信让很多妇女同志为之一振，鼓掌欢呼。

这八位主角在当年没有一个是相当成名成腕的，甚至还有替身演员，拍的片子许多人都没听说过。

就是这么几个人，合作了一部相当有戏剧张力的电影。

最后谈谈此片所展现的一些昆汀特征。

昆汀的成名作是《杀死比尔》系列以及《低俗小说》，而这部电影其实是他的沧海遗珠。

谈及昆汀，人们联想到的词会是“暴力”“结构”“cult”“爽片”等等，这些昆汀元素在《金刚不坏》中有了集中体现。

在电影五十分钟左右的时候，变态杀人狂麦克用车将三个女孩儿撞飞，导演给了每个女孩一个死亡特写，大腿飞出、血溅车窗，惨不忍睹，不忍直视。

这个片段应该是我看过他所有电影中，最为刺激视觉感官的一节。

电影本身定义为了B级电影，所有的低成本电影元素在这部片子中有了集中体现，昆汀作了次对权威的绝地反击，对A类电影全面嘲弄。

其实他的其他电影都有这样的影子，例如《低俗小说》中最先出现的也并非主角，而是蒂姆罗斯扮演的两个劫匪；又例如《落水狗》中先交代结局，再交代过程，继而交代后续内容，也是反固有的故事结构的。

这样的反权威例子不胜枚举，可以单列一篇文章讨论。

顺便一提的是，每次看完昆汀本人的片子，我都对这个人产生强烈的好奇心，他的内心到底是怎么样的一个人物？

是不是真的有点变态？

且不说暴力血腥，这部片子美女大腿处处可见，脚丫子时不时地出现屏幕上，种种恶趣味让人忍俊不禁，但又很爱。

很多人对昆汀编剧的台词赞不绝口，各种笑话脏话让人捧腹，可也有人认为听着电影里人物说不完的话，看得沉闷。

我个人倾向后者，看的过程中，不禁怀疑昆汀是个话痨。

在这部《金刚不坏》中他彻底放飞了自己，将话痨的特质展露无遗。

如果稍有不耐心的观众，一定会半路不看，当然错过好片，实在可惜。

Double feature这种已销声匿迹几十年的东西被老混子Quentin Tarantino和小混子Robert Rodriguez恶搞和致敬了, 传说这个兴起于默片时代的东西最初指的是把一些预告片, 新闻片, 卡通片, 短片, 现场表演和低成本片, 与正片捆绑播出, 这里的低成本片也就是日后我们常说的B-movies, 相对的正片就是A-movies(情况有些象后来黑胶单曲碟的a-side和b-side, a歌打榜, b歌一开始基本是搭头, 后来也成了狂热fans的收藏对象, 命运和B-movies相似), 其实这也不过是那时候的放映商为了多挣钱的捆绑销售策略, 后来就成了只拍得起B-movies的小制片厂的盈利来源. 而grindhouse则是六七十年代专门整日或通宵放映exploitation films这种无社会责任感, 充斥着色情暴力, 比低成本片还低成本的片子的小剧院. 除了A-movies和B-movies之外, 还有C-movies和Z-movies, 前者最开始指B-movies里更烂的那部分, 比如烂片之王Ed Wood的官方称谓就是the master of the C-movie, 随着有线(cable)电视发展, 不进剧院放映而直接上有线电视的电影也被称作C-movies; 后者则是比C和B都更烂的片子, 通俗来说就是worst pictures ever made, 其代表导演还是烂片之王Ed Wood. 很有意思的是grindhouse作为一部完整的grindhouse film, 剧场版放映顺序如下:1. Jason Eisener/Rob Cotterill/John Davies "Hobo with a Shotgun" trailer. (Select theaters only.)2. Robert Rodriguez' "Machete" trailer.3. Robert Rodriguez' "Planet Terror."4. Rob Zombie's "Werewolf Women of the SS" trailer.5. Edgar Wright's "Don't" trailer.6. Eli Roth's "Thanksgiving" trailer.7. Quentin Tarantino's "Death Proof." 依这个顺序来看, Quentin的death proof是A片, Robert的planet terror是B片, 据说只有在德州Austin的首映场才看得到此片的剧场版全部内容, 美国以外的观众可怜的很, 在单行本DVD里只看的到2, 3和7, 1和5是我特想看的, 前者有Nicolas Cage, 后者是shaun of the dead的导演搞的七十年代英式恐怖片风格, 所幸用关键字grindhouse fake trailers在emule上都搜得到, 不知道什么时候会见到剧场版的更有grindhouse film感觉的grindhouse. 下面是本人看grindhouse(磨坊, 或者刑房, 再或者行房)的感受:从death proof(玩命·飞车·杀人狂, 或者死亡证据, 或者金刚不坏)开始: ☉(符号, 我就选猥亵的小圆点)☉在Quentin的老家田纳西拍的, 结构返朴归真, 是老昆所有电影里最简单的.☉一开场就非常Quentin非常cult, 比如小mm憋尿时用手捂着下体小跑的镜头.☉Kurt Russell的stuntman角色一出场一坏笑我就知道, 他惨了.☉老昆选音乐的品味实在让我佩服得不得了. Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich这个乐队名字真TMD昆汀, 刚开始我以为是老家伙编出来唬人的呢, 没想到他们是真的, 还有官方网站呢, 请贱: DDDBMT. ☉第一段末死相各有不同的四个妞, 其中有一个是右腿被直接撞飞, planet terror里, 大丽花美女Rose McGowan右腿被僵尸吃掉, 请问这是巧合么? 当然不, 对昆汀迷来讲, 一切都是老家伙安排好的.☉stuntman受伤住进的医院和planet terror里的是同一家.☉第二段, 小黑妞在超市的手机彩铃是kill bill里的口哨声, 架子上的电影杂志封面是Sophia姐姐的玛丽皇后, 让我对该片的历史背景十分犯晕.☉继变形金刚之后我再次后悔自己不懂车, vanishing point有可能出现在未来一段时间的碟市上,☉stuntman的角色据说昆汀曾找史泰龙来试镜, 看完最后伊惨死的镜头, 我很难想象如果真是史伯伯来演会是啥子模样喃?☉片尾曲是来自april march的chick habit, 十分入耳. 视频请贱: YOUTUBE.然后是planet terror(索女·丧尸·机关枪, 或者死亡星球):☉大丽花美女跳钢管流眼泪, 一开场就和我们玩儿幽怨.☉此片是边吃饭边看的, 尤其是某男在医院给医生秀他感染了的舌头.☉那一对看起来很热辣的双胞胎女孩其实是Robert的亲侄女.☉女医生的儿子其实是Robert的亲儿子, 这孩子拍完了片子还不知道自己在片子里已经死了, 他爹于是很真诚地对他解释, 其实他已经死了, 并顺带着告诉他这个世界上其实并没有圣诞老人, 云云. 多么残酷的爹地. ☉Freddie Rodriguez这个小个子惊艳的很.☉大丽花美女和Freddie那场亲热戏的missing reels其实被夸大了, 因为据说即使是真正的磨坊片也不会这么离谱的整段reels丢失, 顶多少一些frames罢了, 这样看来death proof的影片跳帧更接近真实的磨坊电影, 不过又据说昆汀收集的某些磨坊片就真的就整段reels丢失, 这个老变态.☉Quentine演的rapist #1很逼真, 仿佛有过生活经验, 尤其是烂jj的时候.☉科学家是lost里的Sayid, 他的死相十分反英雄, 类似的还有Bruce Willies的死.☉大丽花美女腿上装机关枪的索女扮相堪称cult经典, 尤其是高潮部分的一飞天一扫射还有useless talent #66.☉男医生被女医生的爹地, 也就是那个探长杀死的一场戏, 探长的手枪只能容纳6颗子弹, 可是他却射了7枪, 这也是磨坊片粗制滥造的标志之一.☉直升机螺旋桨旋杀僵尸的镜头, 我第一次见这个镜头是在28 weeks later, 当时以为是那里的原创, 很爽, 现在倒是对这个镜头的出处很感兴趣.☉最后的镜头让我想起出埃及记和十诫, 摩西领着希伯来人离开埃及, 看来Robert是一点儿都不想让我们消停. ☉DVD里还有一条很个性的观众反映音轨(audience reaction track), 我不知道是不是新鲜事物, 不过让我想起了当年为抢鲜看枪版电影的日子...由上可见, planet terror的圆点多一点点, 也不枉我连着看了3遍, death proof就只看了2遍, 不过平心而论, 这次昆汀的东西只是披了B片的外壳而已, 倒是小罗的恐怖星球很有B片风范.

作为昆汀的超级粉丝，我对这部片子早就充满了一种小心翼翼的期待。

在看正片之前，我甚至不愿意去看任何有关的资料，我要保持一无所知，把一切留给看片子的过程。

由于碟版出的太慢，之前我还是忍不住下载了枪版的《刑房》，喵了几眼，迅速删掉了。

然后静静的等待碟版。

今天，也就是刚刚，我终于看了《刑房》之《死亡证据》的独立版。

影片的结尾令我狂笑不已，爽的冒汗。

昆汀，我爱死你啦！！！

我该怎么来讲这个片子呢？

我现在还完全沉浸在激动中。

我可以说这完全是一部撞车片，注意：不是公路片也不是赛车片和追车片，而是撞车片。

其实在喵了几眼枪版后，我对这个片子并没有任何感觉。

当然，我大致也知道了昆汀这次要玩什么花样，在画质上，《杀死比尔》的炫酷之后，这次他要搞黄暗色调的老旧风格，而内容，自然还是离不开“血腥”“B级”“黑色幽默”“酷”等CLUT元素。

从《杀死比尔》开始，昆汀已经根本不在乎情节了，他要的就是“刺激”和“不一样”。

《刑房》由昆汀的《死亡证据》和罗德里格斯的《恐怖星球》的两个片子组成，而昆汀的这个《死亡证据》独立版，长度也近两小时，也完全可以分成两个独立部分。

每个部分我用一句话就可以讲完。

第一部分：一个变态汽车杀手用撞车的方式杀了三个（或四个也可能是五个）妞。

第二部分：三个妞用撞车和暴打的方式杀了一个变态汽车杀手。

哈哈哈，故事就是这样。

就是这么简单和变态。

第一部分的近一个小时，其实就是为了最后血腥撞车的几秒钟。

之前全是啰哩叭嗦叽叽歪歪无关紧要的铺垫。

这招昆汀当年在《四个房间》中最后那个短片里已经搞过，所以第一部分我并没有惊喜的感觉。

但是到了第二部分就完全出乎我的意料，当新的四个汽车妞出现后，我们很容易会想还是跟上一部分一样，这个变态汽车杀手杀了她们，并且杀的更为血腥（其实这样也不错）。

或者，第一部分铺垫的警察线索会掺入（其实没警察一点P事儿）。

果然影片是朝这个方向发展，而且搞得相当紧张和痛苦，三个妞差点被撞死。

但是突然，整个片子发生了根本性的变化：那三个汽车妞一下子来劲了，比变态汽车杀手更变态，穷追不舍不依不饶，生生的撞死了这家伙，其实还没撞死，而是撞的半死后再被轮番暴打至死（三个性感妞把一个一脸横肉的变态杀手暴打而死，这场面啊，哈哈哈，我能不笑嘛我，不过也可以理解，昆汀向来有点女权情结，片子里总有女的狠角色）。

就完了。

靠！

昆汀你丫太牛了。

http://wuqing.org/

因为之前都是用来凑电影长度的，本来简单到三言两语就能说清的故事居然拖了快两小时，实在无聊到要命。

好罢，热爱昆汀的人可以说前面那些砍掉也无妨的“剧情”体现了啥风格啥调调，镜头怎样音乐怎样，但我就是忍受不了废话连篇和无意义的秀大腿，甚至连那段艳舞我都按快进了事。

第二段里女人们的逆转胜利是不是拍得太娱乐、太随心所欲了？

我正期待着那个躺在车头上的女人以粉身碎骨来掀起高潮呢，麦克兄那辆无敌铁牛突然间就弱了，之前极力渲染的速度也没了，中了一枪后他便把慌张失措的神情带到片尾，看得我眉头直皱。

凶汉变小丑，女人齐发威，The end。

好像在演小品一样，反正只是因为导演安排。

或者应该这样说：CD1请从第46分钟开始看，CD2就算了吧。

顺便一提，那个喜欢把脚伸出车外的女人终于被削掉大腿的一幕，不知怎的令人很快慰。

一直到一小时二十分，我都会给这部片子一星，但最后十分钟扭转了我的想法——虽然依然逃不过三星的命运：勉强及格。

这部电影沿袭了昆汀导演的一贯风格，当然我指的有无处不在的女人脚，足部按摩，颜色笑话，杀死比尔里出现的口哨，黑色幽默似的威廉尖叫，b级片般的爽快血浆；但同时也有导演极具特色的剧本编排（两波女人的故事差异），以及本片特有的胶片质感：卡顿和回放（在第一组女人死掉时的倒带表现尤为精彩）。

和我上一部看的片子 对决（1971）相比，它们同样讲述了公路上的血腥谋杀，猫捉老鼠般的玩弄虐待，但这部片子显然更多的将视线聚集在凶手本身上了——而那部不死车，刚开始是一种名牌，中间是可怕的共犯，到最后则连同它的名字一样成为了一种讽刺和反转的象征（车辆抛锚在路边，凶手在车前被打的倒地不起，这就是最好的背景）。

这部片子在镜头上的运用没什么好说的，个人没有仔细拉，但有好几处我很眼熟的昆汀式运镜和台词编排（比如那段摄像机跟随的双人对话长镜头，立刻让我想起了低俗小说里主角两人从楼下走到公寓门口的那一段）。

在最后十分钟的飙车戏格外精彩，岔路的“意外”很好的调动了观众——在最后凶手以为自己脱逃时，两边的时间线有一段差异（回放），这也是为了女孩们乘坐的白色车辆如同死神（或是正义的代表，毕竟他们的车是一黑一白）般出现吊足了胃口。

然后就是为什么三分的原因了：这片的节奏安排太差。

刚刚看完三分钟，给我留下深刻回忆起的只有凶手中前期对金发女孩的虐杀，以及那一场可怕的蓄意撞击带来的血浆四溅，剩下的就只有第二组主角和凶手的对抗。

而中间那足足有一小时左右的时间——全是对话，昆汀式的对话，就像是落水狗或者低俗小说前十分钟的聊天，这一小时里充斥着这样的低营养对话，并且到最后也没有赋予什么有效的意义。

让人看的身心俱疲。

如果我要概括这片的内容，或许我用不到一分钟就能说完，因为它除了最精彩的几个部分就没有其它的了。

作为一部商业片它还勉强合格，毕竟它有血浆，有暴力，有色情，还有爽快的结局——正义，即使是私刑的正义依然将邪恶打倒在地，观众们大概会吃这套的。

看到的关于Death Proof的负面评论，竟大多是来自昆汀迷的。

不饭cult不饭B级看昆汀纯属猎奇的我，似乎倒是第一次被他爽到了。

既然也不是什么正经的喜欢，就简单罗列一下吧。

1．众女群戏（其实是群架）最早的[落水狗]和[Pulp Fiction]大概是“纯爷们儿”的东西（不知道是不是因为这一点所以我不太感冒）。

到了[Kill Bill]，Uma Thurman独挑大梁，不过看了Death Proof里这帮“娘们儿”（当然不包括那俩飞车女金刚），她还是过于阳刚。

絮絮叨叨，搔首弄姿，没完没了。

高矮肥瘦黑白柔悍众女扎堆，怪不得昆汀本人也忍不住来客串个一把。

至于为什么前一帮女人落得血肉横飞惨不忍睹的下场而后一帮奋起直追后就反败为胜了，我想昆汀也不至于“弱智”到老实本分地遵循“报应观”。

不过前后两部分走势的泾渭分明以及结局的黑白两道，在感官上倒是很有意思。

2．关于飚车场面的强度及其所占比例。

没见过什么“大世面”的我看了这些飚车、冲撞、粉身碎骨的场面，已经算过足瘾了。

倒是[Kill Bill]里面血如井喷对我起不到什么作用。

不过似乎某些昆汀迷们疾呼不爽了，抱怨女人们絮絮叨叨胡扯乱谈的部分太多。

对于MM们的谈资我也没太在意。

大概女人聚在一起谈的就是男人和八卦，那MM聚首就是挤眉弄眼暗地里剑拔弩张的血拼了。

一部分人指责Death Proof里的谈话内容缺乏深度且占去了本该血脉膨胀的场面，还另有人持相反意见。

3．关于译名的确是有很多人已经注意到“死亡证据”这个译名是有问题的了。

Death Proof指的是Stuntman Mike那部骷髅头车的“防死”功能（不过那个可怜的金发MM经变态男那么一折腾，还不是一塌糊涂地死掉了）。

另外一个译法[玩命 飛車 殺人狂]煞有“不疯魔不成活”的霸态。

从繁体字也看出来了，明显是尚有穷凶极恶的恶俗之嫌的港台译名。

不过对照着磨房之二的[索女 丧尸 机关枪]，还是颇有一点意思。

4．关于此次庐山还未露真面目的罗德里格兹罗昆组合从一开始便极有“乌合之众”之感，故这部“合二为一”的[磨房]对于众多罗昆迷来说，貌似一针强行兴奋剂。

奇怪的是两片的DVD不是同时推出，这不吊人胃口吗？

鉴于本人对于[Sin City]以及[墨西哥往事]的小小赞赏，貌似对小罗的“好感”甚于昆汀。

不过记得[磨房]上映后毁誉参半，而且两人不相上下。

既然Death Proof已经被我接受了，那就继续期待这下一部Planet Terror。

Death Proof中段看到一张熟悉的面孔——金发女医生。

上IMDB一查，在Planet Terror她还是这个角色，估计还是惊鸿一瞥。

同样的，此女出现在Sin City开头The Customer is Always Right，即出场三分钟死于the man之手的红衣女。

看影评是听说那俩警察也是昆汀的“御用龙套”，这些人的“献身精神”实在是令我肃然起敬…….5．让本人“神魂颠倒”的butterfly小姐。

那媚眼。

那朱唇。。

那小肚子。。。

最后竟然被搓掉了面皮，实在可惜。。。

http://stylenotes.blogbus.com/logs/38308656.html看了这组片子，觉得是VOGUE在向《金刚不坏》致敬！

昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino) 的电影，有两种翻译，一叫《死亡证据》，二叫《金刚不坏》。

洒家认为一是绝对错误的翻译，二是靠谱的。

比如我们说防水，叫water-proof，说傻瓜都能看懂，叫dork-proof，防子弹，叫bullet-proof, 那么death proof直接理解，就是死不了。

电影里这个词指的是变态杀人狂驾驶的特技汽车，所以我觉得前人翻译为“金刚不坏'是靠谱的。

一点背景资料：男主角stuntman mike是由Kurt Russell扮演的，剧中他在德州杀人开的那辆”金刚不坏“，是chevy 1971年版的nova。

后来应了ranger的话，他换了地方在田纳西跟踪杀人，开的车是1969年道奇的charger.剧中跳lap dance女孩要听的那首诗叫做Stopping by Woods on a Snowy Evening，作者Robert Frost，该诗出版于1923年。

“miles to go before I sleep.”是诗里最经常被引用的一句。

One interpretation of this stanza is that the speaker is tempted toward death which he considers “lovely, dark and deep,” but that he has many responsibilities to fulfill before he can “sleep.”片子结尾那首诡异的女声歌曲叫chick habit，我在开心上听了完整版。

歌词也很诡异，适合杀王八蛋时播放伴奏。

这也是我喜欢昆汀的愿意之一，他总是能把暴力美学和文艺结合到最高潮最high点：Hang up the chick habit 别在外面鬼混了 Hang it up. Daddy, or you'll be alone in a quick 别再这样，老爸。

不然你很快就会众叛亲离 Hang up the chick habit 别在外面鬼混了 Hang it up. Daddy, or you'll never get another fix 别再这样，老爸。

不然你就没有下次了 I'm telling you it's not a trick , pay attention, don't be thick 我不是在对你说笑，注意了，别装傻 Or you're liable to get licked 还是说你想挨顿打 You're gonna see the reason why when they're spitting in your eye 你很快就会知道原因，当他们在鄙视你的时候 They'll be spitting in your eye 他们会鄙视你的 Hang up the chick habit 别在外面鬼混了 Hang is up. Daddy a girl's not tonic or a pill 别再这样，老爸。

女孩不是补品也不是药 Hang up the chick habit 别在外面鬼混了 Hang is up. Daddy you're just jumping for a spill 别再这样，老爸。

你正在去送死 Oh, how your bubble's gonna burst 噢，你的泡泡会怎样爆掉 When you meet anothernurse she'll be driving in a hearse 当你遇见下一位护士，她正开着一辆灵车 You're gonna need a heap of glue 你会需要一大堆胶水 when they all catvh up with you 因为他们全都追上你 And they cut you up in two 把你劈两半Now your ears are ringing thr birds will stop their singing 你的耳朵嗡嗡闹，再也听不到小鸟叫 Everything is turning gray 一切都会失去色调 No candy in you till. no cutie left to thrill 你的柜子里没了糖，美人儿也全跑光 You're alone on a Tuseday 到星期二你就什么也不剩 这部电影继续贯彻了昆汀那种“出来混总是要还的”，“世界总是存在karma人人都不例外” 的精神思想。

因为结尾巨high，所以这电影还被豆瓣影友称为“妇女之友”，我表赞同，至于为什么，看过片子就明白了。