关于选角等方面所谓『zzzq』争议的一些补充:从播出到现在,通过观察豆瓣方面的讨论动向,我发现在评论方面有着这样的新特征:有因为『zzzq』骂这部剧的——因为一些改动;有因为不『zzzq』骂的——毕竟真龙依然是();也有因为『zzzq』夸的——比如文章最下面那篇影评的发布者;我想在第七集结尾该不会也有因为不『zzzq」而夸的… 而围绕着『zzzq』产生的无尽循环式的争论则遍布在了讨论区的各个方面;私以为,围绕『zzzq』这个议题当然可以引发讨论,但情节设置等关于剧的各方面应该更注重于其本身(包括创作历程,各因素影响),而非虚无缥缈与剧并无直接关联的“理念”性内容。
这部剧从开播到现在有两大争议:一是有黑人等『zzzq』的演员;二是真龙范围扩大,女性也能当真龙。
很多关注由此得出这是『zzzq』剧的结论。
然而,很多时候改动的做法并非因为某种特定zz观点的阐释,很多时候在这方面产生的大相径庭的片面理解更多是由观看者本身的自带立场之代入。
其实,验证这些说法的最好方法就是①读原著;②了解主创的用意(毕竟我们怀疑的是:主创有没有“‘为了’〔强调〕『zzzq』”而怎么做,这就和主创的用意就大有关联了;而主创如果特意迎合某种zz倾向选角而在决策表态时丝毫没有与相关倾向靠拢之意,那当初“大费周折”行此选角又有何效果呢?
)①读原著,其实原著里也有写两河人“皮肤黝黑”…(具体的内容可以翻贴吧,已经有人把原文描述扒出来了)②主创真的为了“政治正确”而用黑人演员、扩大真龙范围了吗?并没有。
主创并非没有在各处,他们对这些问题已经做出解答过了…首先是选角问题。
时光之轮剧组聘请的图书专家Sarah在社交平台上已经说过,演员试镜的时候有成千上百的备选对象,而筛选的依据是他们的实际表现而非是不是“非白人”(比如奈妮薇的演员,第四集之后 Nyneave 直接冲上推特热搜,因为演员表现炸裂),反而兰德的演员是唯独被确定种族(白人)的,而昨天刚宣布出来的夏纳角色原著中肤色黝黑剧版里却也请了白人(可以看出“黑”“白”选取具有随机性)。
这剧的选角并没有政治正确基础上的刻意,只要在表演水平上适合角色,就选。
Sarah的描述其次是真龙的筛选范围问题。
这点 Rafe Judkins 直接解释了。
第一季本身就将“真龙是谁?”作为悬念,借此增加张力(同时给男二男三女一女二增加存在感);而这个改动也只是表明人们并不100%地相信3000年前的预言(尤其是多疑的沐瑞),在第二集里也能看到关于龙的各种流言讨论(麦特:龙有翅膀),这既增加悬念感也增加了真实性,并不是改设定的做法。。
Rafe的解释最后,再补充两点,主要剧版改编的一些细节。
其一,我们从男女POV比例引入,首先上图:
时光之轮十四本书各男女pov比重时光之轮的改编有较为棘手的问题(只是从目的角度上讲,改编的实际结果当然也存在很多问题,比如节奏):①因为预算和演员调度等电视实际长度等方面的限制,要把440万词压缩到八季的故事里,需要压缩情节,也不能一本书一本书的改编(事实上,剧组说的是“改编整个系列这一整体”);②原著同样是“总分总”结构,第一本书主要围绕着是真龙的那个人(所以男性pov比重最大)产生的冒险(所以也有些许老套和缓慢),随着故事的进行故事扩大,男二男三女一女二也慢慢有了自己长期的独立的故事线……;而在书的中后段,每本书的交代各人物动向的序章都如此之长,整套系列提到的人有2,700+之多。
整部剧如果在中后段面临故事线过多而产生的巨量节奏瓶颈,无疑是致命的,所以编剧选择将一些在后几本书里才介绍到的故事线(白塔)挪到前面,也选择用“真龙是谁”的悬念提前完全开启男二男三这些角色的存在感(如评论所言,不能玩草灰蛇线到了第三季再让观众认识他们)……这是对整个布局结构的重写,其微小结果就是最终平衡产生的POV比重相对于原书第一部更贴近于全系列的比重(女性POV不低于男性),这个结果是无疑改编全系列的结果,而非zzzq。
出于这两个“棘手的问题”,就产生了所谓“女性角色加戏”的第一季结果。
无论因为喜欢“zzzq”而喜欢这一点,还是因为痛恨“zzzq”不喜欢这一点,实际上关注点都是和改编本身的过程无关的。
其二就是佩林杀老婆。
这一段,布兰登桑德森和雷夫都在相关社交平台回答过(有兴趣可以自行搜寻)。
并非特意为了“满足恶趣味”而安排这个佩林老婆这个“特意被男性杀的女性角色”,在更早版本的剧本中,更长的第一集里对佩林情节点的安排是杀死卢汉师傅,一位男性(删掉的理由当然更好推测,第一集需要更快的节奏,而师徒关系的建立比当前关系更耗费时间;而第一集的节奏就是极快地堆砌,效果并不好,但目的就在此)。
佩林人物的特点就是极其强壮却厌恶武力,这一形象的设立与其通过草灰蛇线,通过极端情境的设置显然更能让观众抓住到。
Rafe说到的关于佩林杀老婆,在更早的版本中杀死的是卢汉师傅
桑德森曾建议杀死卢汉师傅(改编本身的效果当然有各种问题,这部剧仍然有很多需要改善之处,但厘清改编背后存在的目的是本文的意图之一;而对这部剧的批判或赞扬,私以为,如果能更多围绕着“实际效果”即剧的呈现表现而非是否“zzzq”这些理念性议题,会更有裨益~)好了,这就是本文的三个主要内容:对回复的回应,对zzzq的看法,对改编的看法。
希望我的剧评也能继续促进对电视剧更为广泛/深度/多元的讨论!
也希望时光之轮在后续季中能更加克服改编本身产生的各种节奏问题,一季更比一季好!
————分割线————其实本文发布的本源性原因是因为本来回复了其中一篇影评里的文字,但不知道为什么想再回复的时候却被人家给拉黑了(附图是原评论的完整内容)
评论@手无割鸡之力 的内容评论的目的当然想是通过评论和与发布者讨论的方式增进豆瓣剧评区里对剧的纵横向深挖。
本来想在评论后面再附一些参考资料之类的东西(原著pov数据统计,主创访谈,世界观细节)继续强化佐证一下我对剧版方面的阐述,但是突然发现评论不了了。。
[汗]确实比较困惑,因为笔者的回复确实主要都是说明性补充性文字呀。
不过该账号好像已经注销了,所以本来位于该文章最前面的这一部分我就挪到了最后面… 然后因为后两集我不是太满意(不是本文的重点所以不详述),所以笔者又从五星改成了三星。
《时光之轮》中让我印象最深刻的人物之一是Mat Cauthon。
他在偷走Shadar Logoth里的红宝石匕首前只是个有点懦弱的真龙候选人。
但这把匕首中的邪恶力量逐渐占领他的身体后,他就像是完全变了一个人。
Mat仅仅是因为一时的贪念,黑暗就找到了机会附着在他身上。
这让我更深刻地意识到黑暗与光明/邪恶与正义间也许就只是一念之差。
2013年刚开始接触美剧《女子监狱》时,其中大段关于罪犯们往昔经历的展现似乎让观众有些理解她们为什么会做出反社会的那些举动。
她们的过去是可怜的,但她们也正因为自己一时间的冲动付出了巨大的代价- 被没收自由。
虽然是无神论者,但一直觉得天主教教义中所归纳的七宗罪:“傲慢”、“嫉妒”、“暴怒”、“懒惰”、“贪婪”、 “暴食”、和“色欲”很好地展现了人性的几大弱点。
人无完人,每个人自出生以来就会自然而然带着些许瑕疵。
只要控制得当,这些小杂质并不会影响我们拥有的人最基本的那份善。
如果收到了伤害,我们应该想到运用法律武器来保护自己,而不是像小说中那些梁山好汉/江湖人士们那般鲁莽行事。
一瞬间的冲动会让我们的心门露出一丝丝缝隙,邪恶很有可能通过这些缝隙趁虚而入,让我们做出违反法律、道德观、和令自己后悔的糟糕事。
一个人成熟的标志是在悲伤或愤怒之时,他/她学会了控制情绪并用合理的方式疏解负面情绪。
他/她不会像两岁时的自己那样运用扔东西的暴力方式发泄心中不满。
黑暗与光明间的距离并不是像天与地那么遥远。
只有我们在任何时刻都耐住性子,把下一步通过大脑认真思考一遍,才能尽量杜绝邪恶的诱惑,坚定地成为全身闪着正义的光的好人。
*《时光之轮》的剧情在现在这个时代来看并不是特别复杂,但我还是愿意继续等待第二季的回归。
真的挺喜欢理性的女生们运用自己的能力去拯救世界这个设定。
** 特别喜欢演员Rosamund Pike诠释的Moiraine,她有特殊能力,但能力不是自带主角光环那种不切实际强大的。
在不被他人理解时,她没有用过多的言语去为自己辩护,她一直用实际行动守护着所有想保护的人们。
她真得很伟大。
我还很喜欢Marcus Rutherford饰演的有狼人血统的憨憨的Perrin。
不知道为什么欧美影视作品中很喜欢用有点西班牙裔特征的演员来饰演跟狼人有关的角色(比如《暮光之城》里的狼人Jacob)。
他们似乎领到的都是很深情但又爱而不得的苦情角色,真的很让人心疼。
总体来说很推荐喜欢科幻题材的同学们去看看这部剧
最近有个热门美剧《时光之轮》,题材是我喜欢的魔幻史诗。
前段时间热播的时候很多影视博主推荐过,假期闲暇也就看了。
单纯看海报还是比较吸引我的,大反派长得像伏地魔+戒灵混合体。
真看了这个剧,从开始就感觉不对劲,忍着不对劲看到结局,终于还是一句卧槽啥玩意。
比起猎魔人或者其他魔幻史诗大剧,差远了。
这个剧的唯一看点是画面还算不错,也算是支撑我看下去的动力。
接下来开始吐槽,涉及严重剧透,怕剧透的可以撤了。
本剧主情节很简单,暗帝要灭世,牛x女法师组织“两仪师”团体要找到“转世真龙”,传言这厮可以灭掉暗帝,也可以和投靠暗帝一起灭世。
但是这个剧里没啥角色让我心生喜爱。
灭世吗?
灭吧,早点毁灭吧我累了。
先说两仪师,说起来是拯救世界统治世界的团体,但是里面的角色没几个人喜欢两仪师,两仪师内部也是肮脏斗争不断。
加之整体颜值不咋地,实在让人难以心生喜爱。
至于露脸颇多的几个亚裔配角都是吊梢眼丑角,就不多说了,非蠢即坏,再次减分。
两仪师拯救世界,但是大家都觉得两仪师不是啥好鸟,观众(我)也觉得她们不是啥好鸟。
一个两仪师带着五个初出茅庐的二愣子主角一路逃亡然后去单挑暗帝,就这个剧情。
不合逻辑的地方很多,看了就让人想说卧槽啥玩意。
莫名其妙的感情线,莫名其妙的乱吃飞醋。
结局的大战也是挺无语。
城主守关隘,给了10秒镜头就被秒。
五个女法师开大招灭了所有魔兽人。
有这本事不在关隘远程施法,和守军一起战斗;反而是等待关隘失守了,站在平地施法摇大招。
早干嘛了。
法师战力也是迷的不行。
强大的两仪师沐瑞打了几十个魔兽人就重伤不行了。
五个说不上来的女法师可以干掉上万人的魔兽人大军。
至于原著小说,好多部,评分从7到9不等,比起猎魔人这类均分9分的神作,也还是差了点。
单纯说这个剧,是真的差,没一个角色让我心生好感,全死绝了我也不觉得0是个悲剧。
毁灭吧我累了。
看了第四集,我觉得编剧又圆回来点。
就剧版奈尼薇这个颜值,除非救命之恩,否则实难想到岚为啥选她...脏辫落下来的时候倒是顺眼点了...男权女权的也不用吵了,改成真龙性别不确定,其实就是为了增加悬念吧。
给你五个人,三男两女四个时轴,到底谁是真龙,没读过原著的观众就猜去吧。
另外现在只出4集就用什么权去定义我大时轮又狭隘又没意思。
注意那明晃晃的太极阴阳了吗?
原著也会用很长很长的铺垫去说明这个世界男女都重要,可以说越到后面,你会从N多的角色口中听到“这个世界在改变”,因为之前一个性别法力独强的世界不够对付暗帝的呀,所有的性别、种族、宗派、国家全都要放下偏见求同存异一起抗敌。
这样一个人类大同的主题不觉得很燃吗?
只是如今大家节奏这么快,不知道会有多少观众能等到作者观点演出来的时候。
PS,对剧集并非百分百满意,但也不是一无是处。
比如匠民,读原著时觉得这个民族好没用,可看剧集的时候又觉得这种活法爽得一批。
洛根,唉洛根,时也命也。
他是真的想拯救世界,没少吃苦,也遇到过诱惑,个人还是很喜欢洛根的。
总之,会继续追下去。
--第5集:剧版岚也太感性了吧?...哭太多啦...有必要这么处理吗?
...---第6集:沐瑞和史汪是最好的朋友!
不是百合情!
不是说百合不好,只是有这个必要吗?!
只友情不够阐述她俩联盟为什么这么牢不可催吗?!
把她俩改成百合情,后面和各自老公的感情线编剧想怎么圆呢?
...都是双,还是干脆咔嚓砍了?...要不是不知道怎么改,早就改打三星了。
改得什么玩意儿啊?
...百合写完了,BL还远吗?
...我算看出来了,这剧就是都想整点一锅烩的风格。
罗亚尔也不该是这样呀?和兰德身高差距那么小真的大丈夫?还有一看那个五官特征就是黑人呀,不是反对黑人,就什么种族都有黑人这件事儿不可能吧?...唉...---第7集:用了极大的耐心坚持到这集完了。
感情戏味同嚼蜡,奈尼薇和岚看得我地铁老人手机脸,这已经不是岚了,只是另一个男的,头上顶着三个字儿“您哪位?”另外三只的三角恋我是百爪挠心只想快进。
明,特么长成这样...我不行,我不可以...兰德总这么频繁得哭唧唧看得我也要丧哭了...小说最后一部写妖境里走几步就会死人,而且能死得不明不白,花样繁出,这两位就这么大大咧咧得腿进去了?要弃剧了,再不给我支棱起来就弃了。
第二季就别见了,奇幻剧角色不美型谁愿意看啊?学学隔壁猎魔人,不管剧拍得怎么样(er其实一般),大超往那一站就是招牌。
本人不仅第二季一气儿看完,还买了七卷合订的小说。
学学人家!
1.兰德是哪人,家在哪里,什么血统,有没有介绍,兰德他爸是谁,他妈妈看起来绝了!
全场打斗最佳!
2.金色眼睛佩林是什么物种……3.愤怒河豚奈妮薇在原著真和岚有亲亲爱爱吗?
(哭了 ,我好喜欢岚)4. 汤姆·摩利林 吟游诗人真死了吗?
5.艾雯开局很厉害的样子,然后嘞?
就酱?
6.麦特黑化真的感觉…不好,交代是有交代 ,是不是太仓促了?
主要是为了更好的衔接看第二部,又把第一部细品了一番,发现这部剧在人物情感和角色成长方面真的还是刻画的很细腻的,试图回忆几条比较感动的线:兰德内心的挣扎:这一部的兰德是主角团里最单纯,心思最澄澈的小伙,他的成长是从单纯的恋爱脑到独立的男子汉。
他在前半段一直能跟着沐瑞走多半都是因为自己恋爱脑发作,但路上他和艾雯的分歧越来越多,他越来越担心艾雯是不是真的爱他。
即便如此,他和艾雯走散之后,他依旧要去白塔,因为他知道艾雯一定会去那,有艾雯的地方才是家。
后期他心里的挣扎一方面来自不确定艾雯到底爱不爱自己,一方面来自他逐渐发现自己体内蕴藏着强大的力量,他可以导引,但此时的麦特被匕首的黑暗力量侵扰,他看着着魔的他,内心的惶惑无依更是无人诉说,他心中揣着这个秘密,他不敢面对自己可能是真龙转世的事实,那他和艾雯怎么办?
艾雯如果成为两仪式会不会站在自己的对立面?
矛盾的激化在麦特选择不进入甬道时候体现,艾雯认为是麦特抛弃了他们的态度让他深深代入了自己,不安全感被激发,更怀疑如果自己是真龙转世艾雯就会离开他,于是指责艾雯才是真正擅长离开的人。
但是在冷静下来后,他看清了自己的心,于是对艾雯说:成为两仪师是她的梦想,她不应该放弃,更笑着安慰她,他也会到白塔成为她的护法。
实际上,在兰德相通自己的心意,或艾雯的心意时候,这一切就不是干扰他的心障了,他不在纠结、彷徨,他要尽自己所能守护自己珍视的人。
他相信艾雯注定成为一个伟大的人,他要让她实现自己的梦想,而知道她能毫无保留的爱他支持他这就够了。
于是他选择在黎明自己一个人和沐瑞悄悄离开。
其实兰德的成长线刻画的还是挺细腻的,非常多的细节交织在一起,从一开始全心全意想和艾雯结婚、到变故横生,他不信任沐瑞(叛逆中),到被迫走散,他看到世界的复杂性(被切断联系的伪龙,黑化的麦特,艾雯的信仰,自己力量觉醒的无所适从,沐瑞毫无保留的治愈麦特...)再到他敢于直面自己,听从内心的声音(依旧是赤诚、善良的),的确是合格的少年英雄成长记。
岚vs奈妮薇vs沐瑞:这三个人的情感在我看来蛮复杂的,在前半段中主要描述了两仪师和护法的羁绊是多么深,他们多么能察觉到彼此内心的感受,而岚和沐瑞两个人又比较特别,正如绿宗两仪师的那个护法哥(忘记了名字)说的,想象不到他俩坐在一起吃饭能有多无聊、两个人都属于一切尽在不言中的类型。
这几天的相处,沐瑞也察觉到岚喜欢奈妮薇这件事,在篝火旁,岚吃饭回来看见沐瑞看着他,说自己不该喝酒,每次喝了酒沐瑞就会变得非常emotional,这何尝不是沐瑞已经察觉到岚有了喜欢的人然而,随着绿宗的两仪师战殒,与岚互生好感的奈妮薇亲眼见证了护法和两仪师的羁绊,她震撼于这样的情感,也明白岚的心里不可能只有属于她的爱情,但她理解,因为某种程度上他们是一样的,她自己也有需要守护的人。
护法自杀后,岚在葬礼上悲痛的已然失态,向来冷静的沐瑞能感受到岚的悲痛,成了那场葬礼上唯一一个和岚一样泪流满面痛哭的两仪师。
之后两个人相顾无言,颤抖着覆盖上彼此的手,他们在对方的视线里明白对方有多重要。
哪怕沐瑞和岚都有自己的爱人,但他俩都明白彼此是自己真正的家人。
再一次出发前夕,沐瑞已经想好了一切,她不愿岚和她一起牺牲,抹去了他们的束缚。
并劝他“有没有想要告别的人。
”岚邀请了奈妮薇去他的“家”共进晚餐,如此温馨的场面,像是暴风雨前最后的宁静。
夜里两人走回各自的房间——两个都承担着守护的使命而不敢爱的太深的人,或许他们在想,如果今夜挑破了这层窗户纸,明天该怎么办?
他们不可能有未来;又或是真的确认了彼此的心迹,真正遇到危险的时刻,如果他们保护了对方,该怎么办?
(其实在甬道里,当沐瑞建立通道时候,岚第一时间是带着奈妮薇离开,就足以表明了他的心迹。
)于是岚说:晚安。
但奈妮薇选择了勇敢,她进了岚的房间说:你想让我离开吗?
第二天的沐瑞只身带着兰德前往了暗黑之眼。
岚和奈妮薇,两个守护者,正商量着该如何做,真心觉得这段对话很妙。
奈妮薇说自己能追踪到沐瑞,岚说:you will let me go without you?
他要保护沐瑞,这毋庸置疑,可他也不想自己的爱人牺牲,于是希望只身一人前往。
而奈妮薇没有正面回答,而说:you bring him back 这是她的保护者的使命,你把他带回来,你自己也要回来。
两个人都是,先是自己的使命,后是自己的感情,所以他们才能更懂彼此。
岚肃然起敬,说你是个了不起的女人,乡贤。
之后奈妮薇接了这茬,说了乡贤无法结婚,但如果自己不只是乡贤——她愿意去当两仪师。
(要知道她之前多讨厌两仪师,但这一路,她从沐瑞身上发现了两仪师不是自己想的那样,她放下了骄傲,愿意改变自己。
此时的岚或许抱着必死的决心,他没有承诺什么,而是给了她最真挚的祝愿和最克制的情感表达:我一定会嫉妒那个男人(护法),因为他不是我;但如果他能让你开心,我也会喜欢他。
他爱奈妮薇,他希望她幸福,但现在即便沐瑞抹去了和他的羁绊,他也不可能离开她成为奈妮薇的护法所以我觉得第二遍看来这部剧里的情感戏份才是最让我动容的,克制、真挚、成全、理解...
我惯例是来记录GIF的 全GIF https://sharonagchou.tistory.com/11看了前四集超级喜欢沐瑞和岚·人龙这种护卫和法师的情节,所以去看了小说,这才刚看到Swan和沐瑞两个闺蜜成功成为了两仪师,电视剧直接给我惊吓(E06床戏)前几集的特效真的不错,特别是沐瑞和岚两人一起打怪的时候
镜头和特效的把控都很OK,但几个人踏上旅途后不小心分散后,就开始无聊了。。
鉴于我本人的确磕了非官配,我就不多说啥了,尊重原著,但我就是爱下面这两位配一脸 配一脸 配一脸 配一脸 配一脸关键是电视剧的访谈也是他们俩一起TT 我没看原著前真的以为我磕的是官配啊TT(你说沐瑞和swan在电视剧的设定里面是已经在一起的就算了,这岚和那个谁真的是令人无法理解的看对眼。。。
觉得电视剧的篇幅短,交代不清楚就别交代了,我不介意的)
🌟「这剧剧情bug太多/节奏太拖」施法时间真的太太慢了,剧情太拖拉了,后面实在受不了了几乎跳着看完。
有些剧情就强行硬凑。
🌟「剧情白痴」红蓝绿三个两仪师控制fake dragon的时候,绿色的被kill掉,然后绿色两仪式的契约者过来之后直接砍剩下两个人的控制网,不出所料的砍断了, fake dragon kill掉所有人,这剧情感觉很没脑子。
然后下一秒直接两河的人开始极限channel,又把所有人救回来了...就感觉自己被耍了,编剧可能觉得大家都是脑残吧其实很多情节感觉可以有很多伏笔的,写成这样很无语..🌟「白塔姐妹关系的描写」还有好不容易到了白塔,说好的白塔内姐妹们的勾心斗角呢???说好的白塔消息灵通呢?就是嘴上说说,红宗的利亚熏跳出来在王座面前说了几句就是勾心斗角了???也对,这也是强行推进剧情,后面还强行煽情就无语。。。
剧情想说很多东西但是又没说好,bug很多。
🌟「莫瑞屏蔽护法的情感链接」这段剧情太怪了。
这种链接是双向的吧,既然建立了就要有点责任心吧。
就突然单方面屏蔽了?护法要去干嘛啊?护法心里想我被抛弃了?就为这个护法打抱不平。。
🐣可能编剧是为了奈妮薇,可是奈妮薇和莫瑞护法这条线太怪了,这情感转变就很强行。
🌟「复杂心理描写」感觉编剧也想说一些五个人之间的心理,谁都有可能拿到至上力的那种小九九??。
可是没处理好观众完全没办法共情。。
✨最后,莫润两仪师太太太太好看啦!!!!
“古语”(Old Tongue)在剧版《时光之轮》里没有特别提及,但道具和音乐都对古语有很多表现,曼埃瑟兰国王对王后说的最后一句话也是古语,在奈妮薇与岚的关系发展中发挥了比较关键的作用。
在书里,麦特第一次喊出古语是在《世界之眼》第18章“凯姆林大道”,与兽魔人和隐妖短兵相接时,麦特高喊道:Carai an Caldazar! Carai an Ellisande! Al Ellisande! 但他本人却完全不知道自己在说什么,沐瑞告诉他,这是古代曼埃瑟兰的战吼。
Carai an Caldazar. 为了红鹰的光荣。
Carai an Ellisande. 为了太阳玫瑰的光荣。
Al Ellisande. 为了太阳玫瑰——艾瑞恩·爱伊莲·爱卡兰。
不过,古语中最为书迷津津乐道的金句大概是下面这句名言:Dovie’andi se tovya sagain. 掷骰子的时候到了。
什么是古语古语(Old Tongue)是一种业已消亡的语言。
它曾是传说纪元的通用语,现如今却仅为学者和某些贵族所用——而这两类人对古语的掌握却又都称不上完美。
古语的结构和语义都有些晦涩,一个简单的语句可能根据上下文而产生不同的意思。
《时光之轮·新春》附录中提供了古语和英语的对照字母表,不是我说,字母t和u也太像了……
根据这张字母表,我们可以大致推断出第5集《血呼唤血》中石碑上的文字。
沐瑞一行人、兰德和麦特、佩林艾雯和匠民在剧中先后都经过了刻有古语的石碑,从磨损程度和周围环境来看,他们路过的并不是同一块石碑,这些应该是矗立在塔瓦隆周围指路的界碑。
匠民路过的路碑展示得比较完整,对照字母表看了看,如果我没猜错的话,第一行的古语应该是“塔瓦隆”(Tar Valon)。
现代通用语从古语演化(有人或许会称之为“退化”)而来。
正因如此,农民会觉得某些古语单词听起来很耳熟;也正因如此,任何以古语为母语的人都能理解现在的语言。
曾经有粉丝质疑:弃光魔使的母语都是古语,他们被封印时还没有现代语言,为什么一走出封印就可以实现无障碍交流?
而乔丹正是基于上述设定给出了回答:就像拉丁语和意大利语的关系一样,现代通用语从古语衍生而来,而且得到了极大的简化。
现代人的词汇和语法在弃光魔使听来都是非常简洁易懂的,就像古罗马人穿越到当代意大利一样,不会出现无法沟通的问题。
弃光魔使们在召开内部沟通会的时候,还是会使用古语的。
古语的语法乔丹曾说,他想创造的是一种有生命的、会生长的语言,而不是已经固定成型的死板语言。
时光之轮中的古语结合了盖尔语、俄语、西班牙语,甚至吸收了日语、汉语和一些非洲部落方言的成分。
而我在整理古语词典的时候发现,古语的构词和语法规则并不整齐划一,略显杂乱。
或许这正是因为吸收了太多外语的缘故。
目前还没有梳理出系统的古语—英语—汉语词典(已经进行到S词条了,快了快了),就先随手举几个栗子好了。
比如:名词的复数形式。
在我们的汉语里,复数不影响词形,无论是“一个弃光魔使”还是“十个弃光魔使”还是“弃光魔使们”,“弃光魔使”这四个字都不受影响,只要加上数量词就好了;而在英语里,复数往往通过改变单词的词形(也就是词尾加s)来表达:比如单数a Forsaken(一个弃光魔使),复数则是the Forsakens(弃光魔使们);到古语当中,名词复数还要复杂得多,分成了好几种情况。
1. 以元音结尾的单词:词尾加字母n即为复数,比如“首领”一词,单数是 car,复数是 carn;2. 单数以n结尾的单词,单复数形态一致,比如“谎言” ansoen;3. 单数以s结尾的单词,复数却要去掉s(与英语相反),比如dareis(长矛)的复数是darei;4. 其他辅音结尾的单词,复数形态加i或in,比如shar(血)的复数是shari.已经绕晕了吧?
这还只是关于名词的一条小规则而已……在《时光之轮》剧集中,原声音乐都配有古语歌词,在试图将古语译为英语再译为汉语的过程中,充分体会到了褐宗的辛酸……实在是太难了!
难怪世世代代的学者都为《卡里雅松预言集》的解读挠破了头。
原声音乐《塔瓦隆之焰》的双语歌词:
《塔瓦隆之焰》的古语版歌词:
古语的历史沿革在传说纪元及其之后的短暂岁月里,古语曾被广泛使用。
接着,世界崩毁、兽魔人战争和百年战争先后爆发,波谲云诡,时局动荡。
关于这段岁月的记录破碎不堪,唯有吉光片羽流存后世。
不过,对于渴望学习古语的人而言,幸存下来的资料已足够充实。
在世界崩毁期间,人们一直在印制用古语写成的书本,换言之,世界崩毁并没有摧毁古语的使用。
第二次十国联盟的男男女女都会说这种语言。
然而也正是在这一时期,新语(即如今的通用语)的雏形开始萌生。
在兽魔人战争导致的混乱中,通用语逐渐占据上风,成为广泛使用的语言。
在亚图·鹰翼(Artur Hawkwing)一统天下的时代,乡野村夫依然对古语有所了解,名门贵胄更是必学古语,尽管如此,通用语在当时已得到普及。
百年战争后,古语已基本成为一种逝去的语言。
现如今,研习古语仍然是许多贵族的必修课,但几乎没人能学出什么名堂。
两仪师也都对古语有一定的了解,这是她们在初阶生课堂上所学的内容。
毋庸置疑,学者和历史研究者对此更是有着强烈的兴趣。
除了这几类群体之外,古语在日常生活中已彻底消隐无踪。
不过,古语在现如今的世界里还是留下了很多影子。
- 地名旧称。
例如曼埃瑟兰(Manetheren,古语意为“高山家园”)、埃瑞荷(Aridhol)、凯瑞安(Cairhien,旧称al'cair'rahien'allen,意为“金色黎明照耀之丘、金辰山”);- 某些古老的事物和概念。
例如两仪师(Aes Sedai)、 枪姬众(Far Dareis Mai);- 题词和铭文。
例如瓦力尔号角上的铭文:Tia mi aven Moridin isande vadin(坟墓无法阻止我的召唤);- 某些角色对话中的某些短语。
尤其值得注意的是,整个《卡里雅松预言集》(Karaethon Cycle)最早是用古语写成的。
因此,任何想要破解真龙预言的人都必须学习这种语言,否则就只能仰仗可能存疑的译本了。
(论阅读原著的重要性)
剧中兰德翻阅的《卡里雅松预言集》,出现了龙的形象古语词汇示例aada 亲爱的aan 一个Aan’allein 独自一人;一人即众a’dam 皮绳;罪铐(霄辰用语)aes 所有;民众;文明aethan 盾牌Aethan Dor 红盾众afwadh 井agaroum 厌恶 ……古语词典的翻译缓慢进行中欢迎监督、吐槽和催更
时光之轮大本营
①服化道真用心,衣服做旧、皮肤粗粝。
取景地全部世外桃源。
城市和建筑物不知道是实景还是建模,总之给人以肃穆的真实感。
世界观宏大不输《魔戒》、《哈利·波特》和《权游》。
②真正的民族大杂揉,践行了世界命运共同体理念,黄种人、黑人、白人各色人种以及非人种族,地位绝对平等,无孰优孰劣,无种族话题。
③基调过于严肃、沉重,严重缺乏幽默。
东方人的隐忍和克制倒挺真实的。
【季终】主线只能说还可以,但细节和概念上的东西更出色。尤其是看到那么多女性比男性角色更强悍也更伟大,还是比较稀少的。【E05】大场景的打造算是这几年西方魔幻题材电视剧中最好一档的了,钱还是用的比较值得的,比如白塔城全景出来的那一幕。比起主线故事,两仪师和护法之间生死相伴的情谊反而更动人。本集还有一句非常显眼的台词,“尽管女性掌握了至上力,但男人仍掌控大部分世界”。【E04】场景设定还不错,两仪师和护法的设定呈现的还不错,但是整个世界的背景设定显得有些空虚。冷兵器背景下即使有魔法力量,人数优势仍然才是王道,两仪师的施法引导条太长了且威力也不够强。总体来说此类设定庞大繁杂的异世界幻想类冒险故事,相比影视化,还是文字更能展现故事本身的魅力。毕竟很多东西只能靠想象,很难具现。
笑死,欧美在看了前几年内鱼洗💴片后大受启发,纷纷开拍一些根本想不通怎么能立项的东西。
时光轮回,这几个要素在这里面被解释的很好,编织的概念在片头直接被呈现,立马垂直入坑ps其实我更想看沐瑞在白塔学习的那段,我真的好爱学院戏份
钱感觉没烧到点上,整体效果非常廉价。剧本节奏有问题,除了裴淳华其他演员演技都 hold 不住这矫揉造作的台词,导致演员经常只能尬演、尬站位。至上之力效果出来起码给个风扇吹吹吧,CGI 硬贴于是注意力全在演员好笑的动作上了。
踩雷了,好多年没看过这么烂的剧了,不知道你们在吹什么。。。
亚马逊经典奇幻洗钱剧😅
总有种故弄玄虚的感脚
故事还好,可是节奏有点慢,整天看演员在那酝酿情绪,甚至整一季播完就过了个序章,特效场面设计也太古早风了
都什么乱七八糟的啊! 肩膀中了那么深一刀还跟没事人一样乱挥乱舞的。而且你这么明目张胆地抄袭魔戒的造型真的合适吗?!
看完第一集,劝退的赶脚,故事的铺垫,为了政治正确的选角,真难忍,为了裴小姐,再忍两集
看过小说,感觉相当出戏!演员、服化道都太差了
四小强的故事真的拖沓无趣,这个剧的好/乏味完全取决于裴淳华和Daniel有没有出现在镜头里.
布景方面么,大约就是低配版权游角色方面么,好像每个人物都没有很明显的特色演员方面么,感觉没有能撑剧的剧里的白袍众,原型不就是3k党嘛,用黑人演主要角色,就很戏剧化哦第八集,你猜我是不是真龙?你以为的真龙并不是你以为的哦。强行转换,太尬了啊但有一说一,开头孕妇恶战士兵的片段,很精彩!
可能没看过原著 觉得很好符合我对一部宏大史诗开局的期待 有裴淳华,还有什么奢求呢看到第六集 沐瑞太美了第八集?这死了又活过来为了什么?增添剧情转折? 怎么感觉导引很费力?不应该是使用非常自如的能力吗,每次用都像要放大招一样
这个属于受托尔金影响相当深了 喜欢裴姐
仅仅是美剧已经表现出来的东西,肯定不如原著,因为我不相信这么一畅销系列会出现这么烂的第一部,虽说结构不会完全展开,但是至少应该在看的过程中搞清楚几条主线,把真龙隐藏到最后一集之前其实是美剧的套路,如果是书肯定会让这五个人都有自己的怀疑和困惑还有身份认同的问题,这里面不管看没看过书,看完第一季显然是不合格的,对于真龙和暗帝还有玉座的关系我希望后面能说清楚,暗帝和真龙梦中对话还没说完,年轻人哪有这么好的心态直面暗帝,连自己是谁都不知道。
挺吸引人的,一口气看了五集,感觉这五个年轻人都各有各的不凡之处
三星打给服装场景和这么演都能绷得住的各位演员
不是很好看……
觉得裴淳华演这个角色还是很适合,她对于东方文化的了解让她比其他两仪师看起来更有“吸天地日月之精华”的含蓄和意未尽之感。关于剧情,最后一集又被感动到,兰德真是个好小伙,能处。而第五集Stepin追随他的两仪师而去后,岚在仪式上痛哭,又望向Moiraine的那一眼似乎在说“看吧,如果你解除羁绊,我也必会随你而去”