里面有些法语应该是翻译不了的吧,印象最深的就是不抛弃,不放弃竟然抄袭士兵突击里面好多台词都 让人哭笑不得
我始终觉得我对法国电影缺少那么点共鸣感,或者说,法国人的幽默感和我不在一个点上,于是他们觉得好笑的,我却一脸正经。
从
居然想的出来两个跳到浇灌的水泥柱里接吻着殉情来证明爱情。。。
法国式的浪漫是,极致的,毁灭式的,无可挽回的,又目的及其单纯可爱的。
我不懂,我带着中国式的思维,在看法国电影时,不断不断做的一件事就是帮主角担心后果,这样会不会犯法啊,那样会不会受伤啊,哎呀,完了完了,这次赔惨了损失惨重了。。。
我就像个老阿姨,总在帮主角们忧心忡忡的算成本算后果,主角们倒好,一个个没心没肺的闯一个又一个的祸,还乐在其中,没心肝的还自娱自乐。
这样想来,法国式的浪漫及幽默感总和闯祸有关。
闯祸对于我们来说,总是讨厌的窘迫的和避之不及的。
我们会觉得闯祸是件丢脸的不光彩的事,需要承担我们不愿意的后果。
而法国电影似乎从来轻视闯祸的严重后果性,为了一个单纯的目的,他们什么事都做得出来。
特别是喜欢把法国警察找来一起玩。
想到
又比如这电影里,在警察局把老爸打伤劫持当人质,警察老爸帮儿子一起拿订书机当枪去抢珠宝店,和黑帮头头玩心眼耍花腔,在婚礼现场把新郎送新娘的婚车抢走来逃黑帮。。。。
这种事情换了中国人,哪个做的出来啊。。。。
法国人怎么可以这么疯狂。。。
这么不计后果的疯狂。。。
这就是法兰西式的浪漫吗。。。
是不是他们天性里就是有一股这种不按常理出牌的奇葩气质,天性里就不安分和自由散漫,才会三天两头搞罢工还一年365天里至少186天是假期。。。
是在日常乏味平淡的日子过多了他们就非常渴望闯点惊心动魄的祸来奖励下自己。。。。
相比下,是不是中国人一向谨慎惯了小心惯了于是从来都是畏畏缩缩当奴才的从来都是胆小怕事不敢反抗的。。。
于是狭路相逢,当中国人看到法国人在做一件他们自己认为很浪漫很幽默很享受的事情的时候,中国人旁边看了却不屑的骂一句:神经病,吃饱饭没事做啊。
一开头就笑死我了,ICE工作不要太努力,抢了男主的业绩,所以接下来一路悲摧。
被抽不算啥,“狂飙”几次被偷走,对于一个装备控来说恨死了吧。
那就原谅他在妹妹婚礼上high翻,死小孩也要发泄撒“科技公司去死”哈哈哈,变声器不灵哈!
两个死宅,穿的衣服那个挫(我看着不碍事)都说露易丝对自己放电,YY乃健身美容延年益寿之良药。
死忠呢,就是这种毁你蛋糕跟你一起闯祸的家伙老头老奶奶干点副业,还要拖家带口,喝个茶聊个养狗心得啥的,貌似被顺走的小狗画像,是老奶奶的心头爱,那个手贱送车的新婚丈夫看来要倒霉了。
可爱的暴躁女朋友,四十岁的老小伙,够幸福露易丝有种!
爽快女生,又靓又憨
一部轻松幽默的法国影片,结构很紧凑,包袱一个套一个地抖,环环紧扣,没有什么很惊险的场面,也没有强迫人笑的夸张场面,但竟然很吸引眼球,随着情节的进展而深入其中,总有些想不到的小惊喜在前面等着观众。
看好莱坞影片就像吃大鱼大肉,痛快是痛快了,但总吃也有点腻;看法国电影就像喝法国红酒,即使不会喝也可以端着酒杯,并且不会觉得太难喝。
作为一部法国喜剧,拥有他一贯的风格,荒唐的剧情,夸张的表演,很2的法国警察。。。
不过他有能力让人笑点变低,让人可以很轻松地去享受观影,虽然看完就完了。。。
还有就是翻译不错。。。
这应该算是2011年以来看过的外国片子当中,给我印象较深的了。
好的方面就不想多说了,总觉得作为一部喜剧类型的片子,虽然其幽默风格和国内片子迥异,但就其喜剧桥段和情节设计来说,还是逃不出不尽合理的毛病。
也许是因为电影毕竟是生活的艺术的缘故吧。
其中假扮警察抢劫珠宝店一段,应该是电影里面最大的败笔了。
在医院无聊的时候看的,哈哈 无聊打发时间还可以,里面的坏人太可爱了。
我想最后,SAM拿的那张狗狗的油画,应该比那副肖像油画更值钱吧 哈哈哈 结果也有点意料之内。
他忙着救你的命,自己都不顾了,他给你的付出,没有一个男人可以给我。
一个普通的快递员被卷入了一场类似人在囧途的惊心动魄,跌宕起伏的历程。
中间埋了几条线,最后也都串联了起来,快递公司的广告词,快递员的梗到最后招聘快递,绿色环保的电动车公司,以及最后的几个反转,画被偷换,一开始被当做坏人一帮的警察,偷偷留着钻戒的梗等等,总体打4分,要说的是,确实是因为爱她,不想她受到伤害,而一路走过来,什么都经历过的这种,这是这部电影讲述之外的东西。
另外就是想到的士速递,可以对比着看一下。
对我来说,电影就是一种娱乐方式,我也不会多么专业的去评价一部电影,只要看得高兴,看完之后让人不由称赞,他就是好电影不是么?
这部片子真是吸引人的注意力,紧张的气氛让人无法按下暂停键,在办公室偷偷地看,害怕被老板发现却又无法控制的看完的心情,哈哈演员都很专业的打来打去,执行着紧张的任务,几乎没有笑容,可是你总会在其中发现笑点,有的是滑稽,有的是欣慰,有的是赞叹,这比起国内的喜剧片好看一百倍了。
很喜欢的电影,力荐!
大陆观众对于豪放不羁的美式幽默的接受程度应该是最容易的,稍难一点的是含蓄闷骚的英式幽默。
最小众、最不易引人入胜的恐怕就是法式幽默了。
法式幽默的门槛一来是地域的国民文化差异性,二来还得“归咎”于絮絮叨叨的法语本身。
作为将英文从娃娃抓起的国度,看英文电影或多或少都要畅快得多。
但之于接触甚少的法语而言,其电影作品的受欢迎程度也因为语言而产生了一堵无形的墙。
大概,中国人看待法式幽默,就如法国人理解中国传统文化中的歇后语一般。
国内引进的法国电影屈指可数,这部《终极快递》虽成色上不比同类型的《急速的士》系列,但它所展现出的热情豪爽的节奏以及饱满有力的元素,也确是一次让观众能从整体上去了解、把握法式幽默的绝佳机会。
法国电影有一种令人肃然起敬的精神,在几乎全世界都迷醉于好莱坞电影工业套路化的狂轰乱炸之下,它依然难能可贵地坚持着自己的创作理念,并且取得的成绩也尤让人欣羡。
诚如《小淘气尼古拉》、《欢迎来到北方》等极具法国传统文化代表的作品,不但在本土赢得了口碑票房的双丰收,即便在海外也赞誉有加。
这直接敲打着那些仍在盲目临摹好莱坞程式化的电影制作人的神经。
当然,《终极快递》打出的还是娱乐牌,艺术造诣亦是难以望前辈之相背。
只是,在对好莱坞爆米花式的幽默审美疲劳的时候,这道法式小清新的甜点,也能让人为之眼前一亮。
法国电影也许更看重大众化的亲和力,成功作品中撑起戏份的主角往往都不属于偶像派,单就这一点而言,同好莱坞擅长打的红男绿女牌全然天差地别。
《终极快递》中也是一样,男主角相貌平庸,行为愚钝,常常一副焦头烂额的模样。
个人印象最深的是,他无论到哪都不忘自己快递员的身份,总得戴上那顶土里土气的头盔,手机也习惯性地夹在头盔里接听。
这种草根细节的人物形象塑造,挺讨人喜欢。
剧情从头到尾都波澜起伏,虽没多少悬念,但节奏把握恰当好处,观众看热闹不嫌事大,喜剧效果值得肯定。
爱岗敬业的男主角,身为快递员,由于一份包裹而深陷多方的阴谋之中,小人物从被动挨打到崛起反击的套路并不很新鲜。
只是影片从对白、动作、人物等细节上,都不若大陆观众所烂熟的好莱坞模式,可看性依旧存在。
从中将法语唧唧歪歪、絮絮叨叨的特色完全展现而出,当然这仅指咱们这种庸俗的纯法语盲。
前半段中大量的男主角同妻子的对话,语速快速激烈、铿锵有力;妻子的母亲未曾露面,但其声音也照样能喧宾夺主。
语言本身的幽默因子,法国人驾驭娴熟,《欢迎来到北方》这部08年观影人次最多的电影,正是拿国法南北地区的法语口音差异来做文章。
之后以此效仿的意大利影片《欢迎来南方》,甚至一举击败了《阿凡达》。
鲜活的例子摆在面前,有足够的理由让人顿悟:拿来主义撑得了一时,撑不起一世,坚守发扬本土传统文化才是能够源远流长的王道。
由于属于纯粹的喜剧,《终极快递》中正邪的对抗性还是一味去弱化的,只为搞笑而服务。
正反两派统统围绕着娱乐性而展开博弈,笑点穿插有条不紊,从节奏感上就完全有一种异域文化的另类味道。
此外,“Ice”这个纯戏谑无脑、神经兮兮的角色,对剧情毫无帮助,真的是只有在法式幽默里才会出现的人物形象。
前段时间上映的《功夫熊猫2》,带来了“文化入侵”的火药味。
我想,这既是可悲而又是无奈的。
好莱坞将咱中国传统文化的神韵把握地如此到位,一来说明好莱坞了对于中华文化的认知程度;二来对于来自学界抵制的呼声,说明了国人自信心的不足以及对传统文化逐渐淡忘疏离而产生的紧迫感。
好莱坞热衷于跟中华文化打擦边球,那只能说明中华文化的确博大精深而魅力无穷,这是别人的自由,也是我们的骄傲。
国内电影人大可用不着自怨自艾,而应当拿出实际行动来捍卫祖先的馈赠。
烂片~
没啥主题 但是真的很好玩儿啊。。。 真的会有爆笑啊 翻译的太好了
真的木有幽默。法国人来不了
没认真看,但很明显的不好看。
还算搞笑
对于法式瞎编乱造喜剧故事来说,这个剧本算相当有趣的,是的,相当有趣,笑屎我了。男主角换成黄渤就更好了。
这个也香艳
妈的 2B片 浪费我时间
在这么一个天寒地冻的冬夜窝在异乡的高低床的上铺看完,法式喜剧幽默浪漫相当有趣。露易丝很漂亮~~~
很有趣的法国喜剧!
节奏算紧凑、情节算搞笑,只是新年一家人真的有种嗑药过量的feel,总结一句:法国女人都是疯子、法国警察都是瓜子……
我妈说 烂片……
不够快啊……(豆瓣收录的名字好非主流)
2011-7-28晚 出发前的无聊
是有多无聊才把整个片子忍着看完?好讨厌里面sam的女友,只晓得哇哇叫,太恼火了!!比三枪都还差,娘啊……
喜欢法式幽默的童鞋可以乐一乐
他的妞真的是个疯婆娘,但是偏偏非常非常吸引人
事实证明在警匪片界法国人就是打酱油的,因为他们会无一例外的加入无厘头元素,使之成为一部傻气逼人的闹剧,让人有理由怀疑调戏法国警察是不是已然成为拍片习俗。
不懂法国人的幽默,无聊的法国片,不喜欢!
皇家套房互相殴打那段哈哈哈哈!三个女角都欠抽极了(那些说“法国女人真的都很漂亮有气质”的 拜托!你看到的只是女演员而已)!