保持缄默

商务英语课，一字不落地把台词捋了一遍。

字字珠玑，好多双关语。

教练对丈夫说的话

母女俩谈论布朗先生就不全都贴上来了就连电影名称keeping mum都有讲究，【1】管家保姆的意思，就是grace的身份；【2】mum有不说话，保持沉默的意思，就是豆瓣这个译名《保持缄默》；【3】grace就是女主的妈妈的意思为啥发个影评还得140字，不知道凑够了没有

以老太太为主角的电影并不多见，究其原因，据我估计，第一是因为老头儿们并不是电影票房的主体力量，第二则是因为就算是老头儿，好的也是“一树梨花压海棠”这一口，对与他们同龄的老太太不会有多大兴趣。

但是数量少并不代表质量差，最近看的几部以老太太为主角的电影——《女王》、《我们俩》，都相当不错，其中的《保持缄默》，甚至可算是近期看过的最好的电影之一。

在我看来，《保持缄默》里的老太太堪称史上最酷——年轻时因为丈夫偷情，就把丈夫和情妇二人杀死、分尸，塞到皮箱里，被抓获后赢得了“皮箱杀人狂”的美誉，风头一时无两。

最绝的是警察对她的审讯——警察问她为何杀人，老太太（当时还是妙龄少女）平平淡淡地说：因为他背着我偷女人。

警察眼珠子都快掉下来了：就为这……你就把他们杀死并且肢解？！

老太太振振有词：那我能怎么办？

总不能什么也不做吧？

43年后，皮箱杀人狂被释放出狱。

她更名改姓，来到自己的女儿家里（43年前，她杀人时就已怀孕），为了确保自己唯一的亲人生活顺利，她杀死了一切看不顺眼的人——包括缺少公德的邻居和他每日狂吠不止的恶狗、欺负孙子的单车少年、女儿的高尔夫教练兼情夫、在只有57个人的小镇上做插花委员会主席并时刻担心被人强班夺权的老太太……杀人不难，难的是该老太太杀人之时包括杀人之后，没有丝毫的犹豫挣扎和任何的心理负担，“顺我者昌、逆我者亡”——从年轻时就养成的思维惯式并没有因为43年的牢狱之灾而收到一丝改变。

杀人，在她看来，与地面脏了需要打扫、头发长了需要剪掉，都是一样的事情。

与该老太太相比，那些只不过才杀了个把人，就沉溺在深度自责与恐慌中的人，简直应该无地自容。

印象中与该老太太形成鲜明对比的是《英雄本色2》里的龙四，出场时牛逼哄哄，一副黑帮老大的混不吝模样，后来只不过以为自己误杀了吴孟达，整个人马上全盘崩溃，前后反差之大，让人几乎瞠目结舌。

在老太太的影响下，继承了她的血统的女儿和孙女很快茁壮地成长起来。

由于住宅前的池塘里堆积了太多尸体，造成水质产生变化，滋生了影响水源的有害水藻，水利局的两个人来到家里，告知他们要将池塘内的水抽光。

感受到威胁的女儿，在最危急的时刻，想到了母亲的做法，于是顺理成章地，池塘里又多了两具尸体……当然，这并不是一部只讲杀人的电影，老太太的到来，不只是带来了几具尸体那么简单，整个家庭的生活都在她的影响下产生了变化——木讷的牧师女婿学会了在布道词中加入荤段子、学会了拒绝、学会了疼爱自己的妻子、一度陷入冷战的夫妻关系也由于老太太的介入而变得水乳交融、懦弱的孙子变得坚强、色情狂孙女也找了个相对老实的男友……牧师在他的布道词中讲：“快乐其实很简单，我们只需要上帝的一点恩赐……”而恩赐（Grace），正是这位老太太的名字……于是，我们迷惘了，这位杀人狂老太太，代表的究竟是善还是恶？

导演只是讲述了这样一个故事，并未做出道德上的评判，或许这才是一部牛逼电影应该去做的，就如同张曼玉的前夫、法国导演阿萨亚斯所说：“电影是用来提问的，不是用来回答的。

”

这部电影里，砍人完全没有心理负担。

彪悍的老太太，为了家庭，见一个，撂倒一个，就是这么快乐的把问题解决了。

电影嘻嘻哈哈，但是展现一个问题 —— 一个和谐的家庭总需要一个不和谐的人。

牧师有所成就，妻子回归家庭和小女儿免于堕落，是因为有一个手持一把西瓜刀的老人。

一个老人的牺牲，免于亲情的分崩离析。

一个家庭里，总得有人把最累的活干了，最不是人的事办了。

如果需要，我愿意左手一把西瓜刀，右手一个平底锅，像Grace一样捍卫亲人的幸福。

《保持缄默》 (原发于本人blog 2006-04-22 22:02:30) 一个英国小镇。

一位绝望边缘的主妇。

（克里斯汀.斯科特.托马斯《英国病人》里的风情女）一个孤儿出身的女人，不知道自己的母亲是谁。

她有个青春发育期的女儿不停换男朋友并大开欲戒，一大早她睁开眼睛看到停在楼下草坪前的房车在乱颤，就知道和新男友在他车里乱搞。

当着邻居和绿化工人的面，她气急败坏地把女儿从车里拽了出来。

她有个上小学的儿子，因为懦弱胆小，总被一伙骑单车的坏孩子缠着欺负。

每天她去学校接他。

她有个镇上做牧师的丈夫（罗恩.阿特金森 著名谐星憨豆先生），过于沉闷严肃，每天被镇上的各种琐事缠身疲于应付，失去了幽默感和生活的情趣，却没有意识到自己正在远离苦闷中的妻子。

她有个怪老头邻居，老头的狗每天通宵达旦的吠叫，她每天听着钟表声一夜无眠，整个人都要精神分裂。

向怪老头提意见被置之不理，她只剩下了诅咒来发泄。

她有一个秘密，是她的高尔夫教练，一个喜欢沾花惹草的彪悍美国肌肉猛男（帕特里克.斯韦兹 当年《人鬼情未了》里的痴情男），挑起了她被压抑的情欲，两人正在计划偷情。

她还有一个连自己都不知道的秘密。

43年前，一个怀孕的英国主妇正在火车旅途上。

行礼员检查行礼车厢时发现一个写着这位主妇名字的大皮箱正在渗出鲜血。

到站之后，警察出现在主妇的面前。

问她：箱子里面两具死尸是不是她的丈夫和他的情人。

主妇理直气壮的说：是的。

我发现他们偷情的时候做的。

难道你觉得我应该袖手旁观吗？！

43年后，前面那位绝望边缘的主妇一家迎来了一位应征做他们管家的老妇人（英国著名常青女星 妈吉.史密斯《哈里波特》中那位厉害的女教师）。

老妇人的行李中有一只巨大的皮箱。

管家出现后，这一家发生了奇妙的事情！

疯狂主妇的生活从绝望边缘一点一点回到了美好的情景中。

狗吠声消失了。

邻居开始四处找狗。

后来邻居也不见了。

管家说他度假去了。

严肃的丈夫渐渐学会了说笑，正在准备的大型布道也有了生动的发言稿。

情人要求去墨西哥偷情那天的前夜，牧师丈夫突然从《圣经》中领悟到了性爱的真谛，禁欲很久的夫妻又找回了伊甸园的乐趣。

性解放的女儿居然开始学习烹饪并且终于找了一个靠谱的男人。

欺负儿子的人终于得到报应，儿子也变得自信勇敢起来。

一个电视节目变成了转折点。

老妇人竟然是被假释的43年前分尸杀人的凶手。

绝望主妇再次濒临崩溃，特别是当老妇人说：作为母亲我只能为你做这么多！

看着你的生活一团糟，难道我能袖手旁观么？！

这时她才知道，那些从她生活中消失的人和动物，都被她这位伟大的母亲变成了花园池塘里的尸体！

主妇哭得很难看，歇斯底里的抱怨自己的母亲不像别的女儿的母亲那样帮着选婚礼花篮而是讨论处理死尸！

看到这里，我保证每一个人都会笑的很大声！

绝妙的英国式幽默和英国式表演，这个故事充分的给了三位英国主演飚戏的空间，美国人的角色又一次沦为被讽刺挖苦的笑柄！

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈～想开心的话，一定要看这个电影——Keeping mum！

有品质的电影，配乐也很不错。

http://blog.sina.com.cn/zuojiafei

非常强悍的一部英国片子！

主演是著名的憨豆先生，《四个婚礼一个葬礼》中饰演菲菲的那个演员（很面熟的），还有《哈利波特》中会变成猫的那个老太太教授。

呵呵，对不起，她们的名字我都不记得了。

据说这部片子将英国的黑色幽默发扬光大了。

什么叫黑色幽默呢？

搞得不是很清楚，很感性的解释一下，就是非常强悍的幽默，相当夸张…… 比如这部片子……现在对于内容空洞的好莱坞大片模式我是彻底厌倦了，典型的例子就是前天看的《海神号遇险记》。

而代表黑色幽默的《保持缄默》着实令我耳目一新，尽管它的开篇略显平淡。

嗯，慢热型的片子，越演越强悍，越演越夸张……微信公众号：肥嘟嘟看电影(feidudumovie)

今天看憨豆的《保持缄默》，其实憨豆自己也只是配角，主角是个和蔼的老太太。

现在发现了事先不看影片介绍的好处，如果事先知道了情节，那很多电影看起来将索然无味，因为你不过是在印证已看到的文字，完全没有一种从未知走入故事的新鲜感。

今天这一片原来是当成憨豆的喜剧片的，周末也好放松一下，当然放松还是可以的，喜剧却未必。

漂亮的小女子杀了自己的丈夫和奸妇，还若无其事地拿着装着尸体的大箱子坐火车，一脸的干净，法官当她是精神失常，关了个无期。

43年后，她重出江湖，却依旧用自己的方式解决问题，不动声色地干掉生活中的不和谐音，这次是为自己的女儿和其家庭，憨豆正是她的牧师女婿，而生活在她的“快刀斩乱麻”下变得美好起来。

先是邻居昼夜狂吠的狗，然后是固执找狗的干巴老头，再是勾引女儿的高尔夫教练。

实在佩服她果断解决问题的态度，虽然手段似乎有些残酷，而正如牧师的演讲，GOD在解决问题时，有时是用一种mysterious way，非是常人所能理解的。

生活中其实不就是有一些人或事，你会觉得根本就不配在这个世界上存在吗？

如果你也有这样的想法，那这片一定会让你觉得痛快。

虽然自己不是很赞成，最后连两个计划为她们家清理池塘的工人，都被继承母亲衣钵的女儿处理在池塘底下了。

2005年的片子，英国片，演员阵容华丽至极。

憨豆饰演牧师，克里斯汀饰演牧师的妻子，她曾出演过奥奖英国病人。

唐顿庄园里的老太太玛吉饰演牧师的丈母娘。

贱男高尔夫教练竟然是帕特里克，人鬼情未了的男主角。

这帮人凑在一起整出的这部电影想想都很过瘾。

而影片也确实很精彩，英国电影特有的英式韵味自不用说了，关键是充斥于整部片子的黑色幽默。

牧师对于上帝神秘的诠释被投射于他丈母娘，她老婆和她女儿三个人的身上。

他丈母娘脸不改色心不跳的干掉了四个人，还吓死一个人，之后全身而退，剩下最终得知详情的牧师老婆和女儿保守着秘密且愉快平静的过着美满幸福的生活，从来没有歉疚、噩梦什么的。

有些片子在几年十几年后拿出来看，丝毫没有因为时间的流逝和时代的变迁而显现陈旧衰老，这些片子就是所谓的经典之作。

毫无疑问，这部电影就应该归于经典。

在影片上映后的12年后再看这部电影，依旧是兴趣盎然。

而英国电影整体上和好莱坞，法国，德国的电影有着非常明显的不同，经常使人感到无比惊艳。

清新而厚重，很随意的表现出来的英式幽默和黑色幽默，演员身上总带着的英国范儿等等都是英国影片的特点。

所以当被好莱坞的套路腻烦掉，又不能接受德国片子的粗线条，看够了法国片子的浪漫和搞笑，就去看看英国片子吧，绝对是耳目一新的感觉。

不得不说这是部小成本制作的典范，需要演技的演员也不多，整部片子的节奏很好，音乐也清淡的恰到好处，让人很舒服。

这样的片子很对我的胃口，结局也相当到位，让人愉快！

憨豆的特长没有得到发挥，有些遗憾。

而且完全被玛吉.史密斯的光芒掩盖，不得不佩服这样的老太太啊，70多了啊，气质还是无法可挡，奥斯卡女主角、女配角真不是白得的。

最后实在是忍不住说说美女！

真是让人搞不懂导演有必要找这么漂亮的女儿么？！

同时符合中西方审美观点，天使面容，魔鬼身材这两句话如果不用在她身上就把它们从字典里抠了罢。

竟然还没有中文译名，绝对明日之星。

还像关之琳..........

很好看 很好看 还要再看一次 哈让碍眼的人统统消失，现实中无法实现的事，电影中表现得如此简单。

五月份看碟的速度明显减慢，几乎没有完整的心情认真看，索性也就搁在一边权当收藏品了。

这部《保持缄默》是半个多月前看的，想好了题目却始终没了下文。

因为对演员感兴趣，所以准备好好“欣赏”一番。

本来并没寄于太多的期望值，不想却在不经意间觉出不少妙处，值得在此聒噪几句。

以前只知道憨豆先生是位英国演员，他的标志性特征就是那双大眼睛、扫帚眉和小脸蛋，总是一副一本正经的样子。

影片中，憨豆先生（姑且这么称呼他吧，尽管他的本名叫作罗恩·阿特金森，太绕嘴）饰演一位善良本份又木纳的牧师，成天忙于上帝的事业却疏远了与家人的沟通。

克里斯汀·斯克特·托马斯，优雅的美人儿，不用多介绍，在《英国病人》中有着让人难以忘怀的演技。

出轨的迷途到回归的释然，把一位感情陷于空虚的牧师妻子演绎得基本到位。

尤其是那种半推半就又冲动真诚的犹疑劲儿，很有看头。

风流小生是帕特里克·斯韦兹饰演，起初只是觉得眼熟，经老程同志提醒，果然，竟是《人鬼情未了》里面与黛米·摩尔阴阳两隔的萨姆。

出乎意料的惊喜，大大满足了我对演员转型的高“标准”严“要求”。

其实，真正的主角并不是他们，而是玛吉·史密斯饰演的女管家，对了，就是《哈里·波特》里面严厉又正义的魔法教师。

碟片封面上的剧照，远景中的她手指竖在唇前，一个“嘘”的手势。

实际上，从影片开头伴着那口巨大的渗血的行李箱，由她一手导演的精彩剧情已经拉开了帷幕。

当然，故事不会平铺直叙，种种谜团要历经曲折才会一一亮出谜底。

英式的喜剧不像美国片那么爆笑，更不会像某些劣质的国产喜剧那么弱智，有点像冷幽默，得让你咂摸回味够了，才能牵动嘴角，但也不至于咧开大嘴哈哈狂笑。

更何况，这部电影中不断地出现死人的场景，如果傻到把它当真了计较了，可就枉费导演一番苦心了。

以前看过另一部英国片《月历女郎》，也是非常明显的英伦风格，优雅地，绅士地，却又深藏着某些意味的。

如果说《月历女郎》是轻喜剧的话，这部《保持缄默》可就算是不折不扣的黑色喜剧了。

印象中有好几个段落都非常有趣，或曰耐人寻味。

一开始火车上的年轻少妇，就是入狱前的女管家。

她把自己有外遇的丈夫和他的情妇杀了，装在行李箱里，面对警官的质询，回答是：难道我不该教训他们一下吗？

一脸的无辜表情。

此后，她的“教训”方式一再重复，这时的她已是一位老妇人，应聘来到女儿女婿家里当管家。

当然，这个伏笔不会轻而易举就亮出来，随着“教训”的次数越来越多，所有她认为妨碍了女儿一家正常生活的人都被“处理”了，包括邻居家那只总是整夜狂吠的狗。

很显然，她的理由就是简单的一个“爱”字，尽管这种表达爱的方式听起来那么极端和残酷。

最妙的是，影片结尾，那两个穿黄衣服的工人也沉到了水底，这次，是她的女儿接替她完成了这一“教训”的过程。

要带着理解的心情才能喜欢这样的黑色喜剧，还要有明确故事不是现实的前提。

片中的所有人物都没有夸张的表情，比如老妇人举着熨斗、平底锅这类物件，挥动“武器”铲除异己，实在令人叫绝。

所以，我说它是——严肃地搞笑，认真地抒情。