谈谈情，跳跳舞

老实说，刚开始看的时候，我忍不住想弃剧。

因为看不惯这种中年油腻男的思想出轨，也不愿意围观情感公式化的家庭，仿佛已经预见了走过无数次套路的happy ending。

但在舞房奇葩女晕倒后，剧情似乎走向了另一个方向。

原来她令人腻味的行为背后藏有一颗舞蹈逐梦心，而成日谈足球的伪gay上司竟然是热情舞王……尤其是John的妻子在通过侦探得知丈夫所谓的“外遇”只不过是去跳舞时的反应。

她虽然伤心丈夫瞒了自己，但还是选择终止继续探听丈夫的隐私。

私家侦探告诉她，自己在出轨以后选择了当私家侦探。

她问侦探：“人既然会打破诺言，为什么还要结婚并许下诺言呢？

“侦探回答：”因为激情”。

她摇了摇头，说了下面这一段话：“Because we need a witness to our lives.因为我们需要有人见证我们的人生。

There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?地球上有数十亿人，谁的人生算是真的有意义？

But in a marriage, you're promising to care about everything-但是在婚姻里你承诺要照料一切：the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.好事、坏事、恐怖的事、繁琐俗事...所有一切、每一刻、每一天You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.你说的是...你的人生不会被忽视，因为我会注意Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."你的人生不会无人见证，因为我会为你见证。

这是我所听过的关于“婚姻”最浪漫也最务实的解释。

人类的微不足道或许连自己也意识不到。

我们常去旅行，然后会发现，原来另一个地方还有一群人这样生活；我们常有亲友离开，悲伤过后十年或许就很难再听人提起逝者；我们常见垂垂老者被人嫌弃，却忘了他们曾经也是被父母捧在手心的娇儿……世界这么大却又这么小，小到我们只能知道踏足方寸之地；人生的路这样长又这样短，短到眨眼灰飞烟灭再无痕迹。

于是我们需要生命的见证者。

幼年时或许是父母，长大以后就需要伴侣，两个互不相识的人相遇相知，共同见证彼此，然后一起去创造下一代，让生命以另一种形式延续。

John最后跟妻子坦白：“The one thing I am proudest of in my whole life...is that you are happy with me.我这辈子最骄傲的事，就是让妳快乐。

If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.如果我没有办法...告诉你有时我不太快乐。

那是因为我不想冒险伤害我最心爱的人”。

这难道不是我们恋爱时所追求的真心吗？

在婚姻经历了那么多风风雨雨后，或许他们缺少沟通，或许他们的生活平静，但人心是不会骗人的，变与不变，爱与不爱，都在心里。

当风吹过，死水微澜，于是我们看到了表面那层油腻下的一颗少年心。

且愿与子偕行。

两个相爱的人之间,是不是应该毫无距离毫无秘密?是不是应该事无巨细包括耳后偶尔冒出的一粒暗疮也要让对方了若指掌?很多时候我们都认为,亲密爱人之间是不应该有秘密的,我们不可以向对方有任何的隐瞒,快乐不快乐,开心不开心,都应该一同分享一同承担.然而今天,我听到一个不同的声音,那是Richard Gere的一句台词:"我一生中最骄傲的事,就是你喜欢和我在一起.如果我不能...如果我不能告诉你有时候我也不快乐,那是因为我不想伤害我最珍爱的人."那是,一个总是一成不变枯燥乏味的中年男子,因为背着家人去学习跳舞而产生巨大活力,扭转生活态度的故事.不可否认,他对舞蹈学习班的兴趣,最初是由每天倚在舞室窗边的那个寂寞而美丽的倩影而来的.而渐渐的,他与那位美丽而忧郁的舞者之间,或多或少也是产生了一些情愫的.可也许我们该庆幸他有个好妻子吧,她在得知这一切之后并不是歇斯底里的大吵大闹,而是尽力支持最后真正爱上舞蹈的丈夫.然后丈夫最终携起不再年轻不再貌美却全力爱着自己的妻子的手,美满地落幕.当Richard Gere最终决定携妻去参加Jennifer Lopez的告别舞会,当他握着玫瑰出现在妻子工作的百货公司,当影片定格在两人沧桑的充满历史的手,当丈夫垂首在妻子耳边喃喃地说着情话...我感到由衷的喜悦从心底涌上来.这实在是我太愿意看到的结局,温情脉脉,让人感到幸福.每个人都或许会有秘密,可是怎么处理自己的秘密,或是对方的秘密,事态怎样发展,故事怎样结局,那都是在于你我自己了.

电影最情歌--The Book of Love 出现电影：SHALL WE DANCE 出现时间：片中夫妻第一次共舞 The Book of Love-Peter Gabriel The book of love is long and boring No one can lift the damn thing It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing But I I love it when you read to me And you You can read me anything SHALL WE DANCE，当年红透亚洲的日本电影，难得的清新又不失生活味道。

被好莱坞的老帅哥GERE和辣妹JLO演绎的也还算让人满意，电影的情节就不需多讲了吧。

中年男人GERE找到埋没的自我--当然，不是象高更一样逃家，用比较平和不伤害谁的方法，谈谈情，跳跳舞。

The book of love has music in it In fact that's where music comes from Some of it is just transcendental Some of it is just really dumb But I I love it when you sing to me And you You can sing me anything 好莱坞翻拍的SHALL WE DANCE，里面用了老将Peter Gabriel的THE BOOK OF LOVE，当优雅的大提琴缓缓流动如丝绸的质感，衬着老爷爷沙哑的嗓音切入画面的时候，GERE正打开一个盒子，里面是妻子买给他的一双舞鞋，附着的卡片说：去参加她的告别晚会吧--那个她，是丈夫最初跳舞的理由。

这样的女人，没有理由不去珍惜。

The book of love is long and boring And written very long ago It's full of flowers and heart-shaped boxes And things we're all too young to know But I I love it when you give me things And you You ought to give me wedding rings 于是，就是那个许多女人为之心动的情节。

妻子加班的夜间商店，一身礼服老而英俊的GERE从电梯上缓缓上升，手中的红玫瑰和脸上的微笑，是一个中年女人最期望的礼物。

他走过来，牵起她的手，说；WILL YOU DANCE WITH ME？

妻子惊喜中有些惶恐“BUT I DON‘TKNOW HOW TO”“DARLING YOU’VE DANCED WITH ME FOR 19 YEARS……”然后他以一个优雅的姿势拥抱她，而她已经沉醉。

反复聆听这首曲调没有太多起伏的歌曲，细细品味每一句。

爱之书，道出世间平凡爱情婚姻的真谛。

爱情是这么沉重的东西，对大多数平凡如我们的人，或近或远的将来，和婚姻绑定的柴米油盐，都是其中的音符。

而奏出的音乐，有时动听，有时乏味。

但是，那个特别的人，对自己唱的一切，跑调也好，黯然也罢，却都是一个人的珍藏。

爱情，是太多别人的经过，有时，知道的故事都已经听厌，而我们却总也不够成熟。

两个人，用一生去读这本爱之书.所以那个男人在找到自己的时候，也发现了原来身边默默守侯的女人，一起共舞的岁月，是如此珍贵。

为了写相册的剧本，翻看一些旧信，突然发现这么多年来，我变了一些，但是有很多还是没变，我还是个喜欢做梦的人，主题词飞。

如何快乐似乎很早以前就成了我的生活哲学？

不能像植物一样只是一直存在，不能像动物一样终日游荡。

因为我们是人，可是怎样做个快乐的人呢？

生活的大多数时候是平淡无味，甚至是沉闷的，在大多数的人终日奔波的时候，去思考如何快乐是不是有点不着调？

《谈谈情，跳跳舞》与其说是在展示一场中年危机，不如说探讨快乐有罪还是无罪这个命题来得更确切一些。

理查.基尔扮演的中产中年男约翰有着体面的工作，和一个看起来不错的家庭。

妻子虽然美貌不再，但风韵犹存，女儿活泼可爱，儿子也很拿他当朋友。

可是生活中依然少了一点什么，没错，激情的爱。

在下班的地铁上他无意识或是下意识地张望？

被舞蹈老师在窗口的美丽剪影所吸引，于是决定去学习跳舞。

也许可能由一次精神的出轨发展为身体的出轨，可是美丽的舞蹈老师呀，她为失落的理想而惆怅，哪里有什么心思来配合这样一段故事？

一个抱着未完成的理想而踌躇不安而坚韧地期待重生的女人，是不会轻易成为一个陷入中年危机男人的营养快线的。

很显然，有根柔软的绳索还是不经意地将他俩捆绑在一起了，那就是对舞蹈的热爱。

迷恋舞蹈老师的学舞着真的爱上了跳舞，而本来就热爱舞蹈的舞蹈老师也在教授学生舞蹈的时候感受到了理想的冲击，继而启程去寻找理想。

很完美的结局，很适合已婚夫妇观看的剧情。

假想敌远离他乡，丈夫盛装来到妻子工作的地方共舞一曲，中年危机安全度过，舞蹈把爱带回这个家庭。

那些担心丈夫出轨的怨妇们到这一刻总算可以微微一笑了，总算没有白疼他那么多年啊！

一个人，总要爱上点什么，活着才有动力，才有乐趣。

约翰说，我一生中最骄傲的事，就是你喜欢和我在一起。

如果我不能……如果我不能告诉你有时候我也不快乐，那是因为我不想伤害我最珍爱的人。

爱人，就是这辈子见证彼此人生的那个人吧，不管你错过还是对过，那个最真实的你，那个不需要任何矫饰的你，那个就像两个光屁股孩子在一起的你，就算青春已逝，可相遇时的那颗赤子之心一点没变就很珍贵了。

一个人，总要爱上点什么，活着才有方向，才能忍受生活中必须面对的沉重。

光头白天是一个严肃沉闷的律师，晚上就可以借假发成为舞池的明星，他多么热爱舞蹈阿，舞蹈让他找到心中的那个自己，忘记日常的小，回归梦想的大。

他是多么羞涩啊，可是直到他扔掉假发套，拉着前台小秘书转个圈然后对着那些唧唧歪歪的鸟人说fuck you all的时候多率真，多man啊！

大屁股女人跳舞的时候多陶醉啊，多自信啊，她相信男人们都会对她扭动的屁股着迷，这个平凡的女招待在舞蹈中也找到了自信，找到了作为女人的美感，在比赛的时候裙子被踩掉，她穿着内裤离开舞池时是落寞的，不是因为裙子掉落而出丑，而是这一曲舞因此而不完美。

一个人，总要爱上点什么，就能忽略掉一些，生活从而可以轻盈；就能紧紧抓住一些，生活从而可以有份量，有质量。

嘘……别说话。

如果没有感觉，就不要动。

Beverly(苏珊莎兰登 饰)对婚姻的批注:Because we need a witness to our lives.我们需要有人见证我们的人生There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?地球上有数十亿人，谁的人生算是真的有意义？

But in a marriage, you're promising to care about everything-但是在婚姻里你承诺要照料一切the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.好事、坏事、恐怖的事、繁琐俗事...所有一切、每一刻、每一天You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.你说的是...你的人生不会被忽视，因为我会注意Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."你的人生不会无人见证，因为我会为你见证===========================John(李察吉尔 饰)对妻子的告白:The one thing I am proudest of in my whole life...isthat you are happy with me.If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.我这辈子最骄傲的事，就是让妳快乐，如果我没有办法...告诉妳有时我不太快乐。

那是因为我不想冒险伤害我最心爱的人————《Shall We dance》

有时候我的心里会有一种情感，这可能是在任何时刻涌上心头的一种渴望，如：倾听到一段优美的音乐时、或是在山上注视着落日时、或是打开窗看到一只展翅飞翔的小鸟时、或是路过花店看到有一朵玫瑰特别的美丽、或是仅仅是静静地坐时，我会感觉到一种甜蜜。

但我至今却仍不明白我的渴望是为了什么？

我始终无法准确的将这种渴望的客体准确而又详尽的描绘出来。

想了半天也只能向导这么一个粗陋的解释：或许这种“渴望”就是想让“我”跟这个一瞬时的甜蜜感觉成为一体，使这种感觉变成不是一件来了又去、飞逝而过的事情，而是种会跟随着自己一生的状态，某种“寻找自我”的事情。

同样的音乐“我”今天听起来很甜美，明天也可能很甜美，但是后天可能就会变得很无聊。

所以问题不在于音乐，而在于初听到那段甜美的音乐时的感觉与“我”有没有真正融合起来？

如果“我”真的融合了那时的感觉，肯定会一直认为这是段甜美的音乐，而不会觉得无聊。

影片中Richard Gere在下班途中看到了正倚在窗边的Jennifer Lopez，有了种为了想了解她而去报名参加舞蹈班的渴望，到后来才发觉，其实最令他渴望的不是Jennifer Lopez，而是舞蹈本身。

所以他跳舞，并不是为了一个人去跳，而是他真的喜欢跳舞。

寻找可以放松享受的东西，才是人生的希望。

当年看过日版，惊叹不已，念念不忘。

后来找来翻拍的美版，感觉一般。

这次收到德版高清，把这部电影又多看了几遍。

发现美版其实拍的很好，很美，很细致，让人从心底温暖而舒缓。

很多细节环环呼应，不多看几遍真的很难领会其中美妙。

电影本就是造型艺术，舞蹈更是生命之礼赞。

人生路上，有这样的清晰映像扶携灵魂，鼓舞心灵，夫复何求。

我喜欢电影，因为它能令我愉悦，也能令我思考。

昨晚看了《谈谈情跳跳舞》。

这部电影，电影影如其名的说了两件事：一件是跳舞、一件是谈情。

跳舞是一件让人身心愉悦的事情，华尔兹优雅，拉丁sensual，跳舞能让人快乐。

不要因为一点挫折而轻易放弃，无论是爱好、亦或事业、感情。

After I finish my English class, I will take the dance class, and make it the hobby for my whole life.谈情，要积极沟通，要用对方需要的方式去爱他，否则两人都很费力却又都不开心。

谈情，要与能互相理解的人谈，理解、真爱，才能包容对方，才能及时纠正自己的错误，不去伤害对方。

我很开心我有了一点儿进步，不会再因为有人恶意相向而不快，而是对其一笑了之，因为有些人或事本就不值得在意。

昨天整理移动硬盘，发现在那个叫“经典电影”的文件夹里有一个叫《谈谈情跳跳舞》的影片，是我三四年前放进去的。

一时没想起来这是哪个片子，于是移到电脑里，今天又看了一遍。

一点播放，听到Richard Gere那把声音，瞬间想起来了。

本想关了，室友姐姐正端着煮好的红枣枸杞汤进屋来，再一转头时，看到我爱的这个男人的面容，舍不得点关闭了，就这么一直看了下去。

这的确是一部经典电影，每个人都能找到不同的评论点：婚姻、爱情、中年危机、绝望、信任、诱惑、快乐，当然，还有舞蹈。

我尚未涉足婚姻——咳，我连真正的爱情都还没遇到——所以不敢妄谈。

（写到这里时，正听到此片OST里的一句歌词：the things we are too young to know. 真是应景）我只想先说说舞蹈。

我上学前班那阵子，家长圈里正流行送孩子去各种课外活动班。

我爸妈问我想学什么，身为一个女娃，我选了舞蹈，梦想着能成为白天鹅一般优雅的舞者。

我那眼光一向长远准确的爸爸另外帮我报了素描班，说有点绘画基础的话，以后学立体几何会比较容易理解。

后来事实证明，素描班的确有点用处，我学立体几何时确定没费太大力气，而且我在素描班里遇到了我后来默默喜欢了近十年的那个男生（现在回想起来，我那时候才6岁左右吧？

女生果然太早熟了！

）至于舞蹈班，怕苦怕痛的我劈腿拉筋从来就没有成功过，还惹得偷看我上课的妈妈心疼得哭了一场。

我到现在依旧无法劈腿，我爸总嘲笑我的腿“跟木头棒子一样硬邦邦”。

所以在舞蹈班那半年经历里，我学会的大概只有侧手翻这个技能，在小学跳皮筋“小马过河”时起了非常大的作用。

除此以外，或许就是心底对于舞蹈的求而不得的爱吧。

所以我一向喜欢看跟舞蹈有关的电影，迷恋舞者那优雅的姿态。

我喜欢芭蕾，这是种一边疼痛一边美丽的舞蹈。

脚尖的疼痛只有自己知道，却把那美得令人窒息的旋转和弹跳展现给观众。

每每让我想到小人鱼的故事：像在刀尖上走路。

小人鱼是为了爱情，芭蕾舞者是为了什么呢？

是对于这种艺术的热情和深爱吧。

我喜欢欧洲宫廷舞，也就是我们现在说的国标舞、交际舞。

BBC很多古典剧里都有舞会的场景，每次一看到他们盛装打扮、挽手转圈时就觉得真是好漂亮啊！

在近现代的片子中，《闻香识女人》里的那段Tango非常经典；里Joey和Treeger在天台上跳舞那一段灰常好看；而《谈谈情跳跳舞》里Mr. Clark与Paulina在比赛前夜那支Tango简直令人血脉贲张，这种被阿根廷人誉为国粹的艺术真是散发着无穷的性吸引力，是名符其实的情人的舞蹈。

还有优雅的华尔兹、奔放的斗牛舞、活泼的快步舞、缠绵的伦巴等等，在这部电影里都有非常精彩的展示。

去年夏天回国时，我跟公园里的大叔大婶们一起学过几天交际舞。

别的没记住，就学会了华尔兹的舞步。

兴起时带着妈妈还有思维广童鞋分别演练过，虽然场地忒小，不时会踩到对方的脚，但还是觉得特快乐，仿佛已经穿着华服在舞池上翩翩旋转了。

对于舞蹈的热爱应该是人类天性中的一部分吧，远在原始社会时大家就开始围着篝火手舞足蹈了。

在舞蹈的举手投足间，有对美的追求、对性的渴望、对飞翔的模拟、对自由的赞颂。

舞蹈本身是一场狂欢，无论喜悦或是悲伤，都表达得淋漓尽致。

舞蹈本身是一场爱情，从音乐响起到音乐结束，你和舞伴拉近、推远、旋转、弯腰，手牵着手，足抵着足，同声同息、共进共退。

在这几分钟里，整个世界都不存在，只有你和我。

这真是最动人最亲密的诱惑。

再谈快乐。

中年男人Mr. Clark是被舞蹈老师的美貌吸引来的，虽然被拒绝，却在看到儿子和小女朋友跳舞时意识到了心中对舞蹈的爱。

这之后的他不是为了打动追求她而跳舞，却只是因为兴趣而舞，所以他很快乐，快乐到在地铁平台里都踩着舞步，在人行横道上都转着圈子。

真心快乐的人全身都在发光，他的笑容如此美好。

说几句题外话。

我第一次听说这部电影是来新加坡的第一年，班里组织看电影，正好是这部片子上映那时候，于是大家说不如就去看这个吧。

后来忘了为什么，这次活动就取消了，但是这电影的名字Shall we dance一直留在我的脑海中。

几年之后的某个时刻，我在网上找到了这个片子，看完一遍以后存在了移动硬盘里，今天阴差阳错又看了一遍。

我真庆幸昨天没有手一快把它给删了、今天没有一下子把它给关了。

大概这部电影和我是meant to be，虽然没赶上它的首映期，虽然这些年里几乎把它忘掉了，但是每隔几年，它总会机缘巧合地出现在我的生活中，提醒我一些事情，教会我一些事情。

我想我一辈子都不会把它删掉了。

最后：我想找一个在结婚二十年后还会带着玫瑰花来给我惊喜的伴侣，一个在我们儿女成年以后还会拉着我在厨房里谈谈情跳跳舞的男人。

《谈谈情，跳跳舞》是2004年上映的美国电影。

在看这部影片之前，其实我已经看过原版的日本电影，所以在这遍观影的过程中，难免会将两部影片进行一些比较。

这个故事本来就是难拍的，除了最基本的“中年危机”，故事还非常微妙地在“精神出轨”的敏感地带游走，怎么去把握这个尺度是非常难的。

美版相较于日版，最明显的区别就是变得轻松活泼了许多。

这其中的缘由我认为主要是日美的文化不相同，“跳舞”这件事在日本可能是非常陌生的，但是在美国这种开放文化之下又是被大家普遍接受的，这就直接造成了“上班族去跳舞”的戏剧性减弱了许多。

相比于传统的歌舞片明显利用歌舞片段推动叙事和人物情感，《谈谈情，跳跳舞》更像是借用了歌舞元素，将“跳舞”作为人物的目的，具体做法上和《摇摆少女》、《五个扑水的少年》类似。

我认为这种做法的主要考量是原版故事发生的地点日本是一个歌舞环境并不浓厚的地方，所以在这方面做出了一定的取舍，而美版其实把舞蹈的多样性和观赏性又提升了一个档次，让“舞”本身更加突出、更加有魅力，比如说在主角跳标准舞的同时，也能看到一些年轻人的蹦迪、街舞等等，这是美版的突破和亮点。

而在“歌舞片”的精髓“歌舞”之上，这部影片做了很多有意思的处理，尤其是在最后比赛前的练习，小景别的运用、镜头从腿慢摇到身子等等都让这场戏激情四射，也把热辣的舞蹈表现得淋漓尽致。

这场戏只是全片基调的一个横截面，但是如此处理也把原版那种含蓄的美感打破，这点从选角上也能看出一二——日版的舞蹈老师更加端庄典雅，美版则在身材和服饰上突出了女人的曲线美。

而在视听语言方面，我个人非常喜欢最后大赛里，一开始每个组一齐上场跳舞的片段。

这场戏的拍摄其实有不小的难度，总体上分为场上和观众席两个视角，细分视角的话则更多。

这场戏本身是给后面男主上场做铺垫，但在节奏上也做出了一定的区分，男主跳舞的片段较为缓慢优雅，那么前面作为对照就是热烈的，这样的风格对于人物本身来说也是合理的。

并且仅仅是在这一场戏之中，也有一个情绪上的升级，从一开始的稳定节奏，到后面光透露出节奏打乱，接着在一番训斥鼓励之下，光头又找回了信心，跳起了更加激烈的斗牛舞，完整的人物弧光让人物的形象渐渐立体了起来。

同样的，视听方面这一段也做得非常优秀，可以看出不同阶段人物不一样的状态，比如说一开始还比较稳定的时候，镜头的运动也是左右缓慢移动，变化也并不多，其间伴随着不同的三组人的表现和观众席上一群人的反应镜头；随着两组人的交锋开始，镜头开始变化了起来，一方面是运动速度加快，另一方面镜头的角度开始有了俯拍等镜头，以此体现多视点下的两人交锋；而到了光头假发被掀开，景别进一步缩小，这也让整个片段的冲突达到了最顶端。

这时候的镜头使用的是快速的推拉，有点类似于真实体育比赛里的摄影方式，同时也继续加强了画面的不稳定，但这里同时也要注意，在光头的假发被掀之后，镜头迅速切到了旁边评委皱眉头的表情，这也给后面对手被取消资格做了铺垫。

中场休息以后，被训斥的光头重新找回了自信，然后这里我们就能看到，其他无关人员的镜头明显减少，拍摄角度除了告诉的比赛拍摄镜头以外，还加上了小景别的大仰拍，让两位舞者的形象更加高大伟岸，此时这场戏也迎来了完美的收尾。

在短短的几分钟里，通过视听语言和剧情设置，两位重要的配角人物的形象也就此丰满，可以说这场戏拍得非常之好了。

美版《谈谈情，跳跳舞》更加偏向经典好莱坞式的喜剧片，一定程度上比日版偏“神经质”的气质更加讨喜，但是在轻松的同时，我觉得原片的内核在翻拍版本中不见了踪影——就是对社会的反思。

日版故事发生的年代是日本经济泡沫已经破裂，同样都是开头，日版的氛围明显要比美版更加压抑，那么在这种情况下由窗边的舞蹈老师将他拉出苦闷的泥潭就显得合理通顺了许多。

如果同样是讲中年危机和梦想，那么两部片子的完成度其实都很不错，但是美版恰恰就是缺少了日版那样“从密不透风的环境中冲出”的畅快感。

诚然，这是两国文化和经济环境之间差异所造成的，但是缺少了这层背景，也让故事的主人公显得黯然失色了许多，属实可惜。

美版《谈谈情，跳跳舞》说到底也是日本原版的翻拍，自然不可能有原创那样的自由度，所以在改编翻拍上也会遇到不少水土不服的问题，能够改成这样，其实已经非常不错。

对于我个人而言，我还是更喜欢日版那种含蓄的美感，但美版《谈谈情，跳跳舞》的欢乐和轻盈感，也不失为对城市里忙碌奔波之人的慰藉。