2019版的深夜食堂,从故事上来说其实已经尽力的本地化了。
无论是音乐人的故事、主播和出租车司机的故事、胖胖的调香师的故事,还有城管的角色设置,都已经尽量的贴近国内的背景进行设置了。
故事的背景设置在上海,但是,如果不是故意强调的话,故意安排角色来说沪语,其实不太能看出来是上海。
角色之间的关系并没有特别的地域性,似乎把故事背景设置在香港、台北也并不突兀,因为里面的港台演员占的比例非常大,而且不得不说,不同的文化背景的演员,表达情感的方式还是有差别的。
虽然上海是一个开放性的城市,但是这种面向低收入人群的小饭馆,开在上海的话,风格还真的不是这个样子的。
那种凌晨下班之后走进小馆子里面的人群,他们的行事风格也不是这样的。
总觉得导演可能还是缺少一点生活,并没有真的去看看那种上海的深夜开门的小馆子是什么样子的。
上海那种深夜开门的小馆子里面,深夜去吃饭的人里面是有很多加班回家的人,也就是片子里面那三个常驻的年轻人所代表的人群。
确实广告人加班比较多,也会在回家前去吃点宵夜,但是加班过了22点的广告人不会那么精力十足的,那种身体被掏空的感觉,即便没有亲身经历过,只要看过也能体会的。
这也是前几年那首《好像身体被掏空》的歌曲流行的原因,因为太多人感同身受了。
这种时候,坐在椅子上,是连一句话都不想说的。
更不用说还会陪着别人去做健身,这根本是不可能的。
一年到头下来,自己办的建设卡能用超过10次,都是一种成就。
还有主播,真正的主播不是这样的,她们签的合同更是一点都不美好。
片子里面有点语焉不详,如果能拿到可以出国培训的合同,那就不知道附加条件是什么样子了,应该并不美好。
其实主播和出租车司机这个故事,已经是几个故事里面非常接地气的故事了。
两个演员也很真诚,角色也不漂浮。
不过,就是情节太模式化了,这个故事存在于各种不同的电影电视剧里面,虽然放了一个主播的背景,但是与其他的身份也没有什么不一样,所以整个故事,看起来也没有什么不同。
日文版的《深夜食堂》也曾经看过,原版之所以能让人觉得感动,是因为原版的每一个小故事是都是非常符合其所在的大背景的,而且故事非常细腻,也许故事都不稀奇,但是通过角色和编剧的填充,角色所代表的人群看里之后,会立刻能够感受到共鸣的。
而这一版本的深夜食堂,给人的感觉就是不够细腻、不够真实。
虽然艺术是从生活中提炼出来的,但是毕竟还是要基于生活啊。
讲述普通人的故事,最难的就是贴近生活,因为看电影的人都是普通人啊,大家太知道自己过的事什么样子的生活了。
如果故事很真诚、细腻,其实是很容易引起共鸣的。
可惜,这个电影的几个故事,都差了点意思。
看《深夜食堂》给我的也是这种感觉。
宁静深夜让人暂时抽离压力,位于繁华街道后巷一角,劳碌一天的人们在这个简陋食堂落脚;菜单上只有五道菜,又允许客人随意点菜,只要老板能做的都可以料理。
影片对烹饪过程仅几十秒带过,成品也看不出飘香浓郁的鲜美,完全就是普普通通家常菜式;那么,在这里吃和别处吃有什么不一样?心情不一样!与温柔的食堂老板或者陌生邻座间悄悄聊起自己的心结…这才是滋味。
很多关于美食的影视动漫,常用把厨师做菜的心意透过食物传递给食客,然而这系列仅用美食作为回忆记号,让食客自言自语般敞开心扉叙说故事,向观众慢慢展现人生中的各种得与失。
《深夜食堂 电影版》同样延续了深夜剧的模式,它是由三个独立故事组成,形式相当于连续放送了三集加长版,又以系列常规角色前来客串欢乐。
看过原版深夜食堂,看过黄磊版深夜食堂,这个版本的深夜食堂让我忍不住想吐槽。
1. 梁家辉大叔念的旁白实在让我很出戏,感觉很像是话剧舞台上的独白。
而日版中的独白更像是在和一个老朋友聊天,娓娓道来。
2. 暂且不论菜品如何,每道菜呈上来都很浓重的日式味道:日式摆盘+日式餐具。
什么时候才能彻彻底底地摆脱日料的影响,呈现出中华美食的魅力?
3. 拳击手的妈妈每天辛苦赚钱,拳击手的头盔破了又补,好不容易有一个新的头盔,却转身送给小女孩?
赢了一场比赛之后想到的不是报答妈妈,却是给刚在一起的对象买一条项链?
不好意思,这个三观我不能认同。
专程订票在晚上看深夜食堂的我,本是想在看完电影后借着电影中各种美食的回味,美美的犒劳自己一顿夜宵,但没曾预料到的是,这部时长仅90分钟的电影竟凭一己之力带给我了三个小时一般的观影体验,无论是拖沓冗长的剧情,还是贯穿全剧的极不走心的台湾腔与上海话交杂的配音,都令我的整个观影过程如坐针毡,最终的我还是没能等到看完电影彩蛋灰溜溜的走了。
▊ 新片辣评如果说2015年的观众对于黄磊版的深夜食堂豆瓣的打分仅有2.3分是出于对泡面广告插入的满屏恶意,那么对于这部由梁家辉自导自演的电影,我本着理性客观,以及导演拍片不易,对适当的广告植入表示理解的前提下...依旧只想给两星。
一星给辉叔做的各样精致夜宵,一星给依旧自律在线颜值在线来客串的彭于晏。
所以,究竟是什么导致日本版的深夜食堂中温暖治愈的感觉一经中国翻拍就消失殆尽?中国本土文化酝酿出来的适合城市落幕的味道到底应该是什么?我不敢妄下定论,但可以肯定的是,这种味道绝对不是将中餐摆盘日式料理的样子,靠一句句旁白来给食客灌输心灵鸡汤的网红餐所能蕴含的。
当二次元的场景与台词被生拉硬套的搬到中国上海的一条弄堂里,中国食物所独具的烟火气和生活气息一下子变得奇怪起来,原著中本是深夜开门营业的老板在电影里成了24小时在营业的样子,与其如此,还不如认真做个本土化的美食节目还靠谱些,何必搭着布景,刻意做旧去讲几个披着“我有故事,你有饭吗”外壳的几个俗套至极的都市情感故事?
说起影片里的几个故事,我也是无力吐槽,明月和开源的感情线开始的莫名其妙,一盘炒蚬子的力量可以让从未登过台的陪练拳手于最后关头几拳打败连赢三个赛季的常胜将军,叱咤风云的校草偏偏心仪不自信的胖女孩儿小美,顺便吐槽一句两个人在黄浦江畔的高档餐厅上边吃边聊边被桌子带着旋转的那段,真的不会晕吗?我一个观众都担心小美被甩下去。
绝症催泪大法又被搬上荧幕,也就一个主播与出租车司机的爱情故事还算是结合当今实际,但是刻意的煽情与尴尬的剧情设计也将观众心中唯一能看的一对cp好感度搞的直线下降,这些故事的内核实在太老套了,影帝处女作的镜头设计也有点发力过猛,笔者只想问一句,编剧可曾深入了解过普通人的真实生活?但凡有一点,也不会对普通人的悲喜理解的如此轻佻与肤浅。
普通人的悲欢不是堆砌一堆鸡汤,讲几个狗血的故事就能引起共鸣的,那种痛,没有在城市里默默无闻生活的人不会懂,都市人外表平凡,经历平凡,但却也凭一己之力承受着超级英雄同样拥有的七情六欲。
只不过不同的是,英雄能够借用超能力处理一切大事小事,而凡人只能找地方消化,或是找个地方去倾诉,像是在街边长明的大排档里,人的两杯浊酒下肚,意识逐渐清明,一整天的劳累被放下,抬眼看看人间的一片喧嚣烟火气,才会感觉自己还算真实的活着。
而电影里的深夜食堂太干净了,干净得只剩下看起来不错的食物,没了残留的心理垃圾。
还是那句话,深夜食堂这个产物不适合原封不动的照搬来中国这个国家,在普罗大众的世界,你若是让忙碌一天,心里憋屈的都市人半夜三更衣着光鲜走进一个破旧小巷里的精致小店,点一盘龙井虾仁,矫情的与老板谈人生谈理想,简直比星巴克里摆拍的少女还小资,根本难以引起共鸣和引人入戏。
能看出来,影片想表达的东西太多,但没有一个扎实的剧本,导致小小的一间食堂无力承载那么多故事和主题的尴尬局面。
真正的深夜食堂对于都市的人来说,不仅仅是那一口美食,更是一个释放痛苦的地方,给人的感觉应当是很真实的,因为人与人的关系很直接。
无论排队、喧闹,甚至吵架,都是很平民生活的一部分,有很多是生活乐趣的本身,而不是各种刻意矫揉的摆拍。
话说了这么多,总结来说就是情节散漫,节奏感很差,对情绪的酝酿拿捏不准,导致观感不佳吧,其实这个剧本被谁拍也很难出彩,所以,这部电影的最大赢家是处处可见某品牌酸奶无疑了!
被深夜食堂为了满肚鸡汤的我,至今没能消化掉,实在不想吐槽了,辉叔是个好演员,但还是请您好好当影帝吧。
-END-文 |夹心饼干审核 |胖小子 编辑 |茹果版权归夹心饼干所有,辣评社整理发布转载请联系辣评社授权
这部电影完美的体现了生活中的小细节,让人体会到人间点滴的温暖,同时因为缘分而感动,因为努力生活而感动,我们要知道努力过后一定会迎来自己喜欢的东西(不论是人还是事)。
但是可能是自己太小了,没见过什么世面,感觉影片里部分内容有些虚假,我觉得不可能每个人都结局都是好的,或者是真的在不尽如人意时遇见投缘的人,或者是真的存在这种又小又温馨的食堂和这么温暖的大叔。
不管怎么说,电影想要告诉大家的很多,真的挺治愈的,虽然不一定真实,但是还是很温暖
2009年,日本出了一系列广受好评的剧——《深夜食堂》。
目前豆瓣9.2分,它色香味俱全,节奏舒缓随意,让观众一颗颗浮躁的心渐渐平静下来,注意到生活中那些细微美好的事情。
此剧目前出了四季,在中国有广泛的粉丝基础,目前第五季正在播出中。
2017年,黄磊主演了中国版《深夜食堂》。
这部剧当时反响很大,网友纷纷表示这分明就是在广告片里假模假式的学人家日本人吃饭,尬到反胃。
两年过去了,这剧豆瓣评分坚挺的保持在2.8分......很多网友吐槽我们不至于连自己平时吃宵夜是啥样都不知道吧。
2019年《深夜食堂》IP又来了,这次是以电影版形式呈现,由梁家辉自导自演,并汇聚了魏晨、焦俊艳、刘涛、杨祐宁、郑欣宜等明星。
故事把背景踏踏实实放在上海一个不起眼的弄堂里,梁家辉饰演的大叔独自经营了一家“深夜食堂”,他会根据客人的心情、状态,给他们制作不同的食物。
菜品也进行了本土化,糖藕、炒蚬子、馄炖,比日版都繁复不少,也更具有中国本土化人情味。
虽然菜品花了功夫,故事仍然硬伤。
电影观感就是把日剧版《深夜食堂》几个故事回炉重造。
人物是剧集角色缝缝补补改了改,茶泡饭三姐妹,改成经常加班的两女一男。
拳击手和单亲妈妈的爱情,身患绝症梦想唱歌的歌手,这些情节也在电影版中基本原样复刻。
剧情上的改写也显得略有些单薄,把母子因为一道菜救命和拳击手爱情两个故事融在一起,还把几个角色做了一些联系。
各故事间的角色互有穿插,再衍生出一些不成体系的关联剧情,构建出一个以“深夜食堂”为中心的小小人情社会。
这样的结构也方便各路明星来“友情客串”,营造出群星荟萃的局面。
仔细想想,电影与此前张嘉佳搭档王家卫的《摆渡人》在气质与水准上竟也有七八分相似,只不过是把酒吧换成了饭店而已。
第一个故事,中心人物应该是以“蛤蜊”隐喻的母子情,又加了拳击、友谊和爱情元素,受时长所限,故事无法展开。
金世佳的拳手基本变成了废角色,而拳击的故事也因为没有任何训练和磨砺的铺垫,结果既不感人也不热血。
对于拳手的描写都集中在吃喝这件日常小事上,却没有由此更加深入刻画人物自身特质,动机铺垫不足以支撑结果的爆发,难以引起感情上的共鸣。
第二与第三个故事则是充分表现了电影是如何现学现卖国产爱情电视剧套路的,失恋了一定马上要下雨,人生得意时晕倒自然绝症免检,台词更写得生硬,还好演员的表演适当掩饰了尴尬。
可到了篇幅最长的第四个故事,整部电影终于支撑不住摇摇欲坠的架构开始坍塌。
整个故事看下来,总觉得编剧是既没恋爱过,也没看过网络直播,更对内地社会生态缺乏基本了解。
魏晨很努力,演得声嘶力竭,两眼通红,对女友的直播职业冠之以贩卖私生活,网上乞讨的罪名,以向往平淡人生的态度掩盖自己不思进取,操控欲极强,且情绪管理糟糕的本质,一个本该干干净净的爱情故事结果变得恶臭无比。
故事有它最适合的讲法,国内移植外国故事,根上带着水土不服的可能。
像《深夜食堂》的小餐馆,并不是最有共鸣的中国“深夜食堂”。
日式风味,怎么拷贝都别扭。
中国没有居酒屋文化,相对来说繁华的夜市也很少有,大部分的城市晚上九点十点已经黑了一片,那些深夜的故事,可能只存在街边的烧烤摊、酒吧、KTV、24小时营业的便利店。
故事每个人都有,但而为了煽情而矫情、为了故事而故事,真的大可不必。
《深夜食堂》系列核心,并不完全是吃,食物是串联故事的工具。
说俗一点,是食物和人的羁绊,重要的是情感。
日剧版菜式很简单,切开香肠炸的炸香肠,把鸡蛋做成卷的厚蛋烧,只有米饭加牛油的牛油拌饭等等,不是什么复杂菜式。
由吃作为“药引子”引出人们在深夜一个素不相识的小食堂内吐露真言讲出内心的故事,才是尽显人生百态的深夜食堂的精髓。
梁家辉《深夜食堂》电影版用心了吗?
用了,至少不是黄磊版随随便便把老坛酸菜牛肉面拿出来吓人。
虽然吐槽的地方很多,豆瓣5.5分也反映出了很多问题,但国外人气IP的本土移植本身就是一件很需要勇气的事情,一步一个台阶稳步前进的发展中,国内影视终会找到属于自己的一条中国特色道路。
在版权和文化制约下即使放在大排档烧烤摊也未必会好到那去 想想自己在大排档也会遇到见到这么温情自愈的故事?
在一个开放的地方有多少人能这么真情实感或者说是落魄 不喝醉能把自己糟心事和人说?
在我国就是八卦分分钟变成了你和邻居同事口中的谈资笑话 应该让大排档小饭馆老板说说遇到听到的温情自愈和令人感伤的故事(手动滑稽 )
没什么出彩的,也没啥意思。。。
个人认为。
可能需要静下心来去看,不然可能看不下去,,,对于一些城市打工人来说可能确实会有这样的经历吧。
深夜下班,吃点东西,这样也许是对自己的放松和释然吧。。
我还是希望我以后加班后能有老婆等我给我做点吃的吧,这样可能也挺幸福的,给自己时钟一样的生活增加点乐趣。
、、最好做好吃点。。
怀着忐忑不安的心情打开这部《深夜食堂》,看了开头就尴尬的脚趾扣地。
不由的一声叹息,唉,中国什么时候能出好看的美食剧啊。
喜欢美食剧,是从日剧开始。
看日剧美食剧,有种奇妙的感觉:明明那么简单的食物,却拍出温情和故事感。
总结一下,有这几个原因:一,菜品少,做法简单。
日版《深夜食堂》有一道菜是炒香肠盖饭,香肠一端切两刀,炒的时候香肠会炸开,像一个个小章鱼,堆在米饭上可爱的很,吃的中年男人泪流满面。
片头的味增汤,五花肉下锅炒熟,加入切成块的洋葱、胡萝卜、土豆,然后加水,最后放入味增酱。
简单的菜比较接地气,给人一种有手就能做的感觉,能引起大部分人的共鸣。
但中国这版,一上来就是一道龙井虾仁,配一壶龙井,大气磅礴又怪异。
我们几乎没有这样单吃一道菜的,也很少大晚上喝茶吧,尤其是老人家,所以不接地气是这部剧最大的问题。
二,人和食物的互动日版《深夜食堂》是通过食物来讲故事,人物和食物互相救赎,人点了菜,菜说出人的故事。
中国这版,并没有展现食物和人的关系。
哪怕是那盘龙井虾仁端出来的时候,旁白说说他为什么点这道菜,有什么故事也好,至少每道菜每个人物都是有故事的。
其实很多日剧都注重表现人和食物的关系,像《凪的新生活》《我的事说来话长》不是专门的美食剧,也能看到美食对于展示人物起到很大的作用。
《凪的新生活》里,女主凪害怕吃玉米,但一直勉强自己吃,因为小时候母亲因为她不吃玉米,当着她的面把一盘玉米倒进垃圾桶,让女主愧疚,从而控制女主。
女主勉强吃玉米,是表现她察言观色性格的表现。
当她勇敢说出自己不喜欢吃玉米,并且不会再吃玉米时,表现的是她的成长。
《四重奏》的第一集,四个人吃第一顿饭,就因为吃炸鸡挤不挤柠檬汁发生了争执。
看似是个小问题,却带出了女主老公失踪的真相:生活中不起眼的小细节,包含着两人的三观,沟通能力等问题,最终决定了婚姻的走向。
三 人物大段关于食物的台词,有点浮夸但能打动人日剧浮夸是槽点也是特点。
主角们捧着一块烤面包,吃一口,忽然闭上眼,仰起头,一脸享受,边吐气边缓缓说出“哦依稀”时,真的是又尴尬又被感动到,能感受到他们对食物的珍惜和敬畏。
最好的表达还是对食物的描述。
《澄沙之味》中,当老奶奶弯着腰,把脸贴近煮熟的红豆,温柔地说着“当我制作豆沙馅的时候,总会倾听豆子们讲述的故事,想象他们见过的晴天和雨天,微风把豆子们谈话的内容吹拂过来,听听他们旅途的故事……”很少在国产剧中见到这样的表述,我觉得,这跟国人羞于表达有关,也跟影视手法有关。
传统上,我们并不缺少关于食物的思考,很多作家写了好的作品,像汪曾祺、袁枚,《红楼梦》中关于食物的表述,都非常高级,同时又很接地气。
用美食表达对于生活的思考,这是一个很重要的角度,真希望可以多拓展一下。
当然,中国也有好的美食作品,《舌尖上的中国》一类的纪录片就拍得非常精彩,让我们了解全国各地各种美食,看的人垂涎三尺。
可纪录片不像故事,总归是一种陈列在博物馆,受人膜拜、学习、瞻仰的艺术品,我们普通老百姓,是吃也吃不到,做也做不来。
也许我们想看的美食剧,无非就是一段简单的故事,一道道普通家常的美食,在人和食物的互动中,受到一点启发和感动,让我们心生感恩,对手中的食物、对生命、对生活,多一份热情。
也许是黄磊主演的剧版《深夜食堂》把人恶心坏了的缘故吧,所以毒舌君看到梁家辉导演兼主演的这部影版《深夜食堂》,发现某些环节品质上的有所提升,一开始还是能够让人对影版“自带好感”的!
不过看完整部影片,发现“好感”无非也只有两处,而缺点和问题就多不胜数了,最终让整部影片彻底稀烂!
下面的“十句话影评”,毒舌君就来总结一下本片的两个“优点”和八个“缺点”!
1、本片的优点都是跟剧版比出来的哈,一是一改剧版糟糕雷人的服化道,至少把整部影片的中产小资感给撑起来了,主要演员的服装、发型、妆容大部分都比较到位,对于一部以上海为背景的电影来说,把这些光鲜亮丽的门面工夫做到位也算是最基本的要求了吧,至少能够一上来在视觉层面给观众好感。
2、大家都知道《深夜食堂》是个群戏哈,本片也集结了梁家辉、邓超、杨祐宁、刘涛、魏晨、焦俊艳、郑欣宜、金燕玲、冯淬帆等全明星阵容,还有彭于晏的惊喜客串,这些演员出现在影片中的形象和状态都非常好,看起来比较养眼,表演上也还算蛮认真的吧,能够让观众透过他们的表演感受到一些动人的味道!
3、当然,以上这两个优点都是针对糟糕的剧版来说的,影版在这两方面远非完美无缺,也是有槽点的!
就拿梁家辉这个外出买菜的造型来说吧,穿个老式蓝色工作服就不说了,还戴个超土的蓝帽子,再推个老式自行车,这是赵本山的经典造型好吧?
还有片中郑欣宜和陈建州约会的那个楼顶餐厅,应该是蛮高大上的地方,但整个餐位居然是旋转的,在镜头中呈现出来一下就把逼格给拉低了,甚至让人感觉有些滑稽。
4、这部《深夜食堂》除了表面上看起来光鲜亮丽之外,其他方面简直就一无是处了!
最要命的是,整部影片似乎缺乏最基本的统筹,结果就仿佛为了搞平衡一样,让片中的四个故事统统变成了“流水账”,故事单调、老套、乏味、离谱的程度简直是小学生水平,角色也毫无韵味可言!
给人感觉整部影片仿佛是勉强拼凑出来的,甚至还有莫名其妙不连戏的场景出现,不少角色逻辑和情感逻辑也并不通顺,不能自圆其说的细节比比皆是,更遑论感动观众了!
5、本片的四个主要故事究竟有多差呢?
简单举例来说吧,第一个故事里的杨佑宁原本是在拳馆当陪练,观众能看到的就是他像沙包一样被人打,但不知为何,从教练到拳手死党都认为他可以成为一个真正的拳手,然后第一次上擂台就把连续获得几次省级冠军的拳手给干翻了。
他跟刘涛扮演的单亲妈妈见面几次就互生好感了,打赢拳赛就送项链给人家戴上定情了。
第二个故事里,焦俊艳扮演的从国外归来想成为歌手的小女生,在食堂里碰到了邓超扮演的郁郁不得志的音乐人,两人一下碰撞出火花,但就在焦俊艳新专辑即将发布之时,她查出了脑子里面的胶质瘤复发,看到这儿当时心里就纳闷,“复发”?
之前的剧情也没说她得过胶质瘤啊?
最后她在病床上握着邓超的手离世。
不用怀疑,影片的实际内容就跟我的描述一样平铺直叙。
6、就这不着调的编剧和导演水准,居然还有野心在片中加入战争戏,用不到半分钟的对越自卫反击战的戏份作为片中一个角色的心理背景,而这个角色由于不是明星出演,所以他的故事线明显让人感觉被删到最短,也让影片关于“战争伤痛”的探讨只能停留在最最最浅层的表面!
这说的就是食堂里那个经常出现的保安食客哈,如果他也算一个主要角色和故事线的话,那么他无论是角色还是故事都是最失败的。
7、只要你看片足够用心的话,会发现片中有不少情节和细节的设计都是莫名其妙、毫无逻辑的,让人感觉无论是本片的前期筹备还是后期制作都堪称一个灾难!
就说梁家辉扮演的食堂老板来说吧,影片虽然一开始并没有介绍他的身世背景,但在他对保安故事的回忆中,出现了梁家辉年轻时当兵离家的画面,从他妈妈的穿着打扮和口音来看,显然他是来自一个西南少数民族家庭,而不是上海人,从他食堂布帘和厨师帽子的纹样,似乎也有少数民族布艺特色的。
但他在其他戏份中的画外音又说“我在这个城市生活了半辈子”,这样的话语无疑是又在向观众暗示梁家辉是上海本地人,这种彼此矛盾的细节,简直太不应该了,显示整部影片对主要人物的角色背景都没个准谱啊!
8、还有片中第四个故事里,张艺上扮演的那个在上海闯荡、一心想成为模特的湖南妹,角色身上种种不合理之处就更让人崩溃了!
首先,她有模特梦就应该去参加模特培训啊,整天捧着个商务英语狂背算什么操作?
模特的首要能力是商务英语吗?
其次,影片为了刻意跟观众接地气、求共鸣,就给她加了一个经常需要加班、甚至过年也很少回家这样一个人设,但是拜托,片中她的职位是公司前台啊,并非业务骨干,当个前台也需要加班?
过年也回不了家?
这种自己打脸的细节矛盾影片主创团队都没人能看出来?
影片后来给这个角色安排的情节就更逗了,一个娱乐公司大老板看上她,让她去……对不起不是当模特,而是当主播,这妹子也很开心地答应了,把自己的模特梦抛到一边了,设计这样的情节难道仅仅是为了迎合当今的网红主播潮流吗?
后来大老板还专门送她出国培训,拜托,当个网络主播有人气就够了啊,还要出国培训?
如果是老板愿意满足她的模特梦了,关键影片压根没提她从主播转行当模特了啊?
还有她跟她那个开出租车的同乡男友的情感戏也莫名其妙!
总之,第四个故事从情节到细节简直就是一盆浆糊!
9、最夸张的是,只要你足够注意影片细节,就会发现片中这个“深夜食堂”也有些名不副实!
人家日版的“深夜食堂”是晚上12点才营业的好吧,所以才叫“深夜”食堂,而本片中梁家辉开的“深夜食堂”在学生下午放学也就是五六点钟吧天还没黑就开始上班了,一直到第二天早上普通人的上班时间也就是六七点钟才结束营业,这种超长的营业时间也太夸张了吧?
对片中那些食客的身份稍加分析,你也会发现许多人也没啥非要“深夜”跑到这儿吃饭的必然逻辑的!
10、此外,片中还有一些完全不连戏的细节。
比如说胖妹郑欣宜担纲的那个故事,有场戏是他在约会之后失落地来到深夜食堂,老版给她做了一笼包子,然后是她回忆约会的戏,当镜头再切回食堂,她不仅坐在食堂的位置变了,手里拿的食物貌似也不是包子了,画面呈现出的是所有食客都看向她手中拿的食物的一个画面定格,这种剪辑能让人明显感觉到那种前后不连戏的断裂感!
还有,片中经常出现的冯淬帆扮演的食客钟伯,也是直到影片结尾才让人看出他的职业是裁缝,为啥不在影片开头的情节就早早提示给观众呢?
导致其他主要食客的身份观众都能马上知晓,就他一直让人搞不明白是干嘛的,影片在前面的情节宁愿重点突出他上海老派绅士范儿,都不愿意再多花一个镜头或者一句台词来顺带提及他的职业是裁缝。
前面还有他主动要帮杨祐宁缝头盔的情节,按理说这也是个顺便交代他职业好时机,影片也没有利用。
直到影片结尾,冯淬帆跟扮演杨祐宁妈妈的金燕玲去听戏约会,对白中提到给她做了一身旗袍,才能够让人推测出他的职业是裁缝,而且他跟金燕玲突然就约会好上了,也是没有任何前情铺垫、异常突兀的!
最后再说一句,本片的槽点太多,“十句话影评”也吐不完,大家看了慢慢体会吧,呵呵!
(文/列文)
比预计的好很多,故事还是挺接地气,特别是焦俊艳的故事还是值得一看。
没看过原版所以没法对比。这一部演员阵容真的强大,故事也挺让我触动的
电视剧版的深夜食堂被骂成那样,电影版的深夜食堂还是没get到观众的怒点,唯一比电视剧版强一点的只有梁家辉的演技
都饿死算了
学会了做馄饨。还是不现实啊。。。。。
都是正能量的故事,看起来就是那么的矫情和假
很暖心的故事组合,只是在上海故事里怎么能没有炸猪排+辣酱油呢
这个企划似乎从开始就是错的,但也能看得出梁家辉的用心。主题扣住了“治愈”,选的职业很典型,都是高压群体。用中国传统小食调配出人间温情,带出疗愈的力量。辣炒蚬子,静默的陪伴;鸡汤馄饨,人生的交错;包子,因自卑而错过的遗憾;蛋饼,静水流深的等待。梁家辉是有积淀的,对于人情的把握很细腻,也能点到为止。最喜欢魏晨张艺上那段,百转千回之后甘于平淡,情路曲折,这才是归宿。魏晨的表演出乎意料得好。
看完内心毫无波动 甚至还想喝一瓶纯甄
虽然有不少不符国情的地方,但试图带来温暖的内核是在的,梁家辉的表演依然可以信任,选择在上海,已经是最可能发生这样故事的地方了,弄堂的风情真美好
还是深夜排挡比较好,哈哈哈哈
比预想中的好看,一个个简单的小故事,浅浅的人情味。梁家辉不错,国产刀疤店主终于不违和了。
很棒,温情都在细节里,看了十分钟我就感动了,特别是金燕玲和儿子那段...只不过一些台词和镜头衔接上还不太流利,本土化过程中也没有把居酒屋改造成大饼油条摊头或卤煮火烧什么的,日本内景+上海外景+香港导演+台湾演员显得有些不伦不类
一部由假发套匿名赞助的时间线和服装均混乱但依然比黄磊版要好那么一丢丢的翻牌。
建议剧版的张钧甯和赵又廷的分集可以与当中的金燕玲和郑欣宜的部分一同剪成一个新的作品,勉强还能拯救下。真心希望这个IP可以到此为止,即使竭力在菜品上和隔壁的火腿肠方便面拉开了距离,也刻意多加了些烟火气,也止不住故事“离地”带来的尴尬和矛盾。从开头到结尾,可看程度如直线一样滑落。多的一颗星加给许美静久违的歌声还有本应更有意义的郑欣宜part,“你们是女神,优雅地拔去一切的感慨”。
🥑白衣真诱惑 燃烧卡路里野曲念多布 月圆人团圆制作上可戏很生硬
没有想象中那么差,都是平凡人的故事,经历的多了,就知道可贵了
第一次看这IP,还是在急性肠胃炎初愈被严控饮食因而极饿的情况下。被梁家辉炒菜镜头轻易撩拨起的食欲,却被无聊无谓的食客延展故事立即磨灭。拳击梦、音乐梦、模特梦、上海梦,一个个像减肥宣传片一样,平庸地遏制了食欲。
节奏还好吧,就是故事穿插的顺序要调整下。然后港台艺人配音尬了点。菜都好好看。昨晚看了恐怖韩剧,所以过来看治愈系下饭电影,只为了魏晨,哈哈哈,果然没有失望,演技OK的。群星荟萃,我超哥还是这么的敬业搞笑。有两段看哭了。对于那些无理取闹说中国夜生活只有烤串啤酒大口吃肉的,请注意啊,是深夜小巷子啊,我觉得放上海挺好,都说了治愈系啊,谁想看你大声说话,口水乱飚的啃肉,吹牛逼,吹瓶子,俗不俗。拜托,这是文艺片。深夜和清晨,正常人都想吃清淡的。
原作把基准定太高,无论谁翻拍都只是“烂片”。人生梦想之一是有家深夜食堂这样的居酒屋业余打理,平民食材做精致小食,市井又不嘈杂,固定的人点固定的菜,背后都是故事。所以,无论谁翻拍、改成什么样,只要不毁原作,我都看不腻。