拿到电影,看到英文名字叫:“From Paris, with love”,觉得应该翻译成:“来自巴黎,带着爱”或者“爱在巴黎”,而电影的中文名字居然叫《巴黎谍影》,就觉得翻译比较扯,为了票房,不顾“信,达,雅。
”看完电影,非常佩服翻译,这部电影和“爱”一丁点关系木有,除非你看出点Gay的苗头,妈妈咪呀,纯粹就是谍影嘛,翻译太棒了。
然后看到导游是吕克贝松,我恍然大悟。
老吕啊,你真幸运啊,这么政治不正确的电影居然也能拍出来和观众见面。
一个美国流氓(满嘴的“mo**er f**er”不是流氓是什么)带着武器跑到巴黎杀杀杀,一天杀了不下几十人,法国警察居然没有任何动作。
巴黎在片中就是一个毒贩,流氓,妓女的栖息地,要是一个中国导游敢这么拍中国,那是会给千千万万网民拍死的,而且死的很难看。
法国人民真是有容乃大哈。
然后说说帅锅Jonathan, 那不是一般的帅,帅到把中文说的中国人听不懂,老外不明白,我也没啥想法,反而对其“中文二级”佩服的三生有幸。
电影很好看,打斗动作好看,情节设计也好看。
不经意中,帅锅的口袋里面有了窃听器,不经意中,帅锅的爱人成了恐怖分子,你感到意外,于是感到好看,完全没想到这可能性有多大。
总之,娱乐至上,电影可看性很强。
要说有啥感悟吧,那就是法国人民太伟大了,我不相信美国人会把美国拍成这样。
对于一个敢于把自己国家拿来开涮的导演,无论如何,敬礼!!!!!
奇怪,影片名字是《From Paris with Love》,而剧情中唯一的一段感情竟然是个骗局,而真正的主角似乎更应该是两个在巴黎打的出生入死的男人。
这样看来,《巴黎谍影》比《来自巴黎的爱》更适合做影片的中文名字。
如果不是那双坏坏的小眼睛,我甚至有点认不出眼前这个留着胡子、身材强壮、一身美国味儿的大秃瓢儿FBI就是当年《断箭》、《多面双雄》里那个超级反派-约翰*特拉沃塔,我看《巴黎谍影》,其实就是看他,看他依旧犀利的身手,这个大大咧咧、粗话连篇的FBI办起案来可一点都不含糊,片中的他鲁莽的外表下有一颗狼一般的心,总是能一下找到猎物的破绽并将其制服,让我想起初中语文老师讲鲁智深时用到的一个词:粗中有细,呵呵。
相比之下,影片中另一位男主角,约翰*特拉沃塔的搭档,完全是另一种风格,虽然做的是情报工作,也会经历生死考验,但想这么惊心动魄的毕竟不多,带有法国男人一贯的温文尔雅,彬彬有礼,而当他接手了这个棘手的任务、遇到了这个火爆的搭档,便无法抗拒的被卷进一个神秘事件中,考验重重、险象环生。
这两位风格迥异的男人撞到一起,必定要有一连串有趣又精彩的动作场面。
依旧是巴黎,这个美丽浪漫的城市今年来屡屡被众多动作大片选作拍摄地,但由于它面积的广阔,除了埃菲尔铁塔和凯旋门,在这么多电影中我们竟从没发现有雷同的场景,不过,我真的不喜欢法国的汽车,雷诺、雪铁龙、标志,这三个法国本土品牌占据了法国街道上大半个市场,老是那种圆不溜秋的水珠一样的造型,很别扭。
还有一点是片中的汽车,那辆凯迪拉克的SUV,每部电影中都会有一两部和主角一样抢镜的车子:比如《钢铁侠》中的劳斯莱斯幻影和奥迪R8,《007》系列中的阿斯顿马丁,《憨豆先生》系列中的迷你,《我是传奇》中的福特野马、《游龙戏凤》中的奥迪Q7,《导火线》中的宝马X5,《亡命速递》中的奥迪A8,奔驰S600、还有《变形金刚》《速度与激情》中的一大堆靓车。
其次,片尾那段高速路上飚车的戏也属经典。
呵呵,这样一部精彩的动作片,相信会给任何一位喜爱电影的人带来劲爆、过瘾的视觉感受,在此给大家推荐一下啦!
简直综合了一切烂片导演的噱头,符合了盲目崇拜的心态。
一上来,主角很忙,站在墙角按着电话键盘,随着敲门声(注意,此时不知道电话是通了还没通,人不管了),穿过办公室开门拿了一个女秘书送进来的文件。
镜头一晃,哥们原来还正在和BOSS下象棋。
my god,法国老板真是平易近人啊。
拿到女秘书文件,挨个读给老板听,周三见谁,周四G20峰会,周五见个国务卿……,我不仅想,哥们莫非是每周通知老板,你今天去见个谁谁谁,明天给我去开个会?
but,注意啦,but,老板说,没见我们有更重要的事吗?
想想也对,这么NB的下属,不得有个更NB的老板啊。
哥们回家接到老板电话,让他去装个窃听器,哥们说,小菜,但我得有东西啊。
老板说:“hold on,左口袋里呢”。
哎呀,真TMD的悬疑啊,对自己人都搞得这么魔幻,就不怕这哥们把衣服一脱,重要器件没了还是坏了,看来作风严谨是特工的必备。
“今天拯救世界了吗?” 老婆见面的第一句话。
想想中国的特工活得真孙子,干了大事还得偷偷摸摸,就怕别人知道。
但是,别说外国特工没操守,丫说了:“你知道我不能说太多”。
这种YY状态,恐怕能壮阳!
还没想完,人果然衣服一脱,go straight to dessert了。
ML归ML,工作也得干。
早上见着老板,先把日程表给出去。
“重点做了标注,其他都是普通事项。
”,老板说,“well done”。
莫非哥们今天第一天上班?
这种约定俗成的工作,还需要给老板解释?
要是每天给我同样来一段,我直接告诉him:“gun”。
来段作文模板:according to what discussed above,暂且不管口香糖的粘性太差以至要用订书机来钉窃听器不顾内部电子元件;申请A4的特工分不清血液和番茄酱;看见戒指的表情就像骂了句“你大爷”…… anyway,我关掉了它。
原谅我,如果不是这么拧巴的情节,我不会这么拼音、中英文夹杂,虽然我平日最讨厌这样。
作為Jonathan噠腦殘粉我眞噠是快被花癡弄成大腦癡呆!
這個電影對於我來說五分是肯定噠暸。
緩過神兒來琢磨琢磨劇情確實老套。
很多東西感覺沒展開。
情節是很緊湊但又有些緊湊過頭...女友是恐怖分子這件事兒上絕對有可以深挖噠線索。
怎麼也應該是那種多次交鋒才露出線索來才過癮。
而那女友噠朋友...是出現在新版The Bible裏莫大拉噠瑪麗亞噠扮演者...我實在是覺得好跳戲啊...親愛噠Jonathan妳這個角色也太單純暸吧...用妳噠腦子好好想想妳女友噠好朋友本來就一副中東人長相而且做任務噠時候居然還在妓院裏碰見過...這尼馬都是甚麼幾率!?
用腳後跟兒想都知道她她媽跟恐怖分子絕逼有關係好嗎!
Anyway...本片還是很適合邊嚼爆米花邊吐槽邊看邊消遣時間噠。
女主角倒在地上,凶恶的光头拿枪指着,连我都不能相信,女主角是卧底。
忽然发现玩世不恭的人活着真是潇洒。
本片前半部是普及中国话,告诉大家egg 中文发音为 dan然后是展示中国瓷器————青花瓷大花瓶接着是在一群裸体人面前开始枪战什么是拍档,就是你监视,我能去运动一下,时间还刚好合拍,然后我监视,你去让敌人练练拳脚。
后面就有趣了,爱的掩护,女人真狠,还是这男的太傻,爱真是厉害,冲昏人的头脑,让人奋不顾身人都死了,你还拿什么合影照片呢。
吕贝松的政治倾向不清楚,从他对老色情狂波兰斯基的态度,从他跑到威利斯家里看史泰龙和施瓦辛格打保龄看来可能偏右一些。
今天这个电影,好就好在最后对美女一枪爆头。
编剧导演制片忠告各位观众,对于炸弹制造爱好者,叽歪love鸟用没有,善良的人们要用两杆枪和他们干,一杆又一杆,干了再干,两杆都要抓,两杆都要硬。
演克林顿夫人的女演员长相气质台词都不大气,看起来象沃尔玛的售货员。
追车戏里的特工司机专业又冷峻,太吊了。
他给奥迪车做了很好的广告。
可能会有很多人批评这个片子辱华,这个很合逻辑,老右派们都是通过批评别人来讨生活,大家淡定一些,自信一些。
肥尊的本色就是演流氓粗胚,这个电影里的特工比The Taking of Pelham 123 的装逼犯要好多了。
斯科特兄弟近来真萎。
怎么用谷歌拼音打不出我要的diao(三声)字来?
这是为虾米啊为虾米?
当年特意买了一条阿拉伯围巾致敬屈伏塔大哥,油腻不失有趣的特工行走世界,凭借个啥?
不就是万花丛中过,片叶不沾身,搞死你女友,咱俩再搞基。
看了数遍的特工片,追求的就是一个快乐,要啥剧情和逻辑,好看,爽就行了,要是不把搭档未婚妻的闺蜜一枪毙命都不能通过特工考核是不是?
每次的危险都被屈伏塔大哥化险为夷,小弟虽然人是特工编制,但只有羡慕没有嫉妒恨,有个师傅能带你出道,这不是要飞的剧情了。
这是我初一还是初二看的。
但是不影响我一直觉得这部片子作为谍战片来说非常的正点。
(大佬简直帅炸了好吗!!!!
)对于光头大佬和他小弟这一组合实力很羡慕,大佬真的很罩他啊~片中也有很多温情的地方,片尾很棒啊,那一幕,心疼很久嘞→_→好在最最后那里小弟来送机,很温馨。
有一种暴风雨后一切不再,但是人还活着的治愈感。
最后再说一句,"真是…………帅炸了T﹏T帅哭T﹏T……"
这年头...各种文艺腔小清新的玩意充斥着银幕,好久没看到一部真正的枪战片了.这部片子里的屈伏塔实在是猛龙过江,浑身是胆,能进能退乃真正法器,看众龙套插标卖首.手枪在手时而如吕蒙满手杀拿到诸葛弩...横扫众残血小喽啰肉搏时而如吕布装了方天画戟,一杀连斩数人Mp5时又像曹操满手地图炮,人挡杀人,佛当杀佛拿着火箭筒时而如许诸配了贯石斧,裸衣酒杀打藤甲这片太man了...man到屌全暴了看完这片打三星以下的男人全是娘泡!
我觉得最狗血的情节就是,男主角的老婆or女朋友or初恋情人or其他什么女人被反派人物绑架,然后逼着这个傻×男主角放下枪or供出证人or作伪证or其他种种,然后就形成了所谓高潮戏,每次看到这种无比纠结的情节我都困意十足,此种情况下,女人必然高喊:不要管我。
男主角必然回应:我一定会救你的。
然后各种对喊数十声,要不然就是此女获救,这对狗男女抱头痛哭,要不就是红颜薄命,男主角抱着尸体痛哭。
每每看见电影以这种方式烘托高潮,我就觉得自己像一只超负荷工作的鸭,不要说戏剧高潮,连勃起都没有兴趣了。
所以,说回来,我还是喜欢隋末唐初的那个故事,尧君素绑着屈突通的老婆去劝他投降,屈突通一箭就把她老婆射死了。
丫逼女人就是麻烦,落到别人手上当人质的女人更麻烦。
最后总来一段假惺惺的儿女情长,把本来好端端的家国大业,社稷安危,都搞成了让人忍不住想吐胃酸的滥俗情节。
所以我喜欢[巴黎谍影]这种简洁迅速的力气来收尾,当带着一副小受表情的乔纳森一枪打爆那个他的准老婆的头的时候,我打了个响指,这就对了。
这部片子没有女主,没有女配,准确地说,这里面就他妈没有女人,所有女人存在的意义都是被特拉沃塔打爆脑袋或者摁在床上。
好吧,这和男权女权性别权力都没有什么关系。
为什么只准[阴齿]里的女人张开双腿夹断男人的小JJ,但是不许特拉沃塔这样的猛男嚼着口香糖打爆你们的头。
当然也要承认这是一部很腐的片子,一个胡子拉碴的大叔攻,和一个笨手笨脚的菜鸟受,这样的组合也远比帅哥美女有看头。
如果这个故事真写成了乔纳森在最后一颗泪流满面飞身扑过去,救下她可怜的恐怖分子女友,然后再悲剧地等着伟大的联邦法律把她未婚妻毙掉,那我就不会坐在这儿写这篇文章,这部片子就一晃而过了,还好不是。
这种片子看到底也是轻轻松松,血肉横飞,满嘴脏话,笑料百出。
and,作为黄种人,不要太介意美国友人老是对有色人种的态度。
亚裔人种不是卖毒品就是黑社会,开个中餐店还他妈做的不知道是什么菜,中东人永远是恐怖分子,腰上绑着炸弹到处跑。
没有办法,谁叫人文化强势,爱把你表现成什么样就是什么样。
再ps一句,乔纳森那几句中文太喜感了,乍一听我都不相信我是中国人了。
说回主题,其实人家也是很主旋律的,无非就是说,恐怖主义是行不通的,机智又勇敢的特工们会保护他们的国家。
并且很平静地告诉所有观影者,信耶稣信如来信春哥都没什么不对,吸毒打架砍人也没什么不可以,但是一相信女人,或者一相信以爱情为幌子的女人,你就离死期不远了,除非你也有个大叔来救你。
好久没看这么差的电影了 有LUC 则必有中国人 无语
........什么电影都能被你们说得基情四射
还是他的上一部作品好
也没觉得怎么谍。。好多漏洞不合理的地方。小乔的中文我笑崩了,开始以为他瞎说一气呢,后来发现好像不是瞎说。。。。。。
特拉沃尔塔好有型 这样的电影多点好 简单 够劲道 不用动脑
mb 真难看 看到John装逼那段就放弃了
影片的英文名和两个男主的海报让我以为是同志片......乔纳森的汉语二级证一定是假的,除了“蛋”和“快写”剩下的我都没听懂.......
约翰屈伏塔的造型还蛮好玩的
原来导演可以退化到这种地步
1.外国电影一旦添加了中国元素就会让人很囧很无语 看着一群华人模样的人被海扁就来气! 2.你个特工还又秃又肥!就算你身手再好也是挫!
屈伏塔大叔很帅,大帅哥却很狼狈~嘿嘿,看得很happy的片子~~~
又是一部爽快顺畅幽默的动作片 该有的都有了
好喜感············
给特拉沃尔塔加一星
通篇都略显沉闷,少数几个笑点还算有趣。枪战戏颇为无聊,追车戏跟#速度与激情5#的火爆更是不可同日而语。剧情反转的地方平平淡淡,片尾一幕理论上本应震撼人心可惜却是苍白无力。美貌的小乔、近乎打酱油但演技出色的女主Kasia Smutniak、漂亮的海报——★★
又是在巴黎,特工又是美国的。可是伯尼才是最完美的。瑕疵有点多,手机响铃的时候是满格,但是一接电话就没有电了,电池不至于这么失败哦。。。又是亚裔做坏事。看来很多动作片都要用奥迪,不过确实是好车啊。。。ED不错,好久没听这类的歌了。。 off the record...
法国拍的哪怕美国好莱坞片也是铜臭味文艺范啊。
除了屈伏塔的新造型之外没有一个创新的地方,应该是2010年的原因
小菜鸟速成记啊,角度选的很有意思,也就自然很精彩了。
火爆热闹的反恐电影,更兼把大胡子大身躯的特拉沃塔神话陈OO7了~