南茜的情史

蕾丝成长史片名：《轻舔丝绒》导演：Geoffrey Sax原著：Sarah Walters国别/年份：英国/2002看完片子后，我用“轻舔丝绒”在豆瓣搜评论看，居然一个也没有。

但以这个片子如此成熟优秀的水平，不可能没有影评——逻辑推理了一下，应当是这个片子另有一个译名。

于是先GOOGLE它的另一译名，原来是大名鼎鼎的《南茜情史》，再回头去查，就看到了好多评论。

还有读过小说原著的，引用原文来说明莎拉•华特斯语言的优美与心理描写的精微。

“轻舔丝绒”是英文片名（tipping the velvet）的直译，电影中还有一个小场景特意解释了一下。

纯洁的弗罗伦斯不解其意，南茜很老到地伸出舌头很性感地绕了一下：）。

已经不是一种性暗示，而是一个固定符号了啊。

整个长片由三个短片组成——三联剧，初恋，堕落与重生。

即便不是拉拉，看这个电影都觉得很有共同感受，这是一个《神曲》式的经典结构，一个自我的寻找与确认，并最终建立起与他人/世界的关系。

好几个评论都说第一段拍得最好，我怀疑是因为豆瓣网友年纪偏小的缘故。

不同寻常地美丽性感的南茜生在一个海边渔家，家里开着一家牡蛎店（这种性别暗示/性暗示直接得都不像暗示了，但因为画面处理得非常漂亮，就不觉粗俗，而有一种清爽明白之感）。

小剧团来演出，反串男角的女演员凯蒂迷走了她的身和心，因为她递上来的一支红玫瑰，她就跟着她浪迹天涯去也。

南茜感情的炽烈与克制表达得很美好。

对方的一点点小泡沫，被能在内心搅起渲天大浪，但大浪还是要自己一口气，一口气地压下去，压得像是什么也没有。

这是情窦初开，不知何去何从的共同体验吧。

因缘际会，她们在伦敦同台演出，终于也挑开窗纸，同谐云雨，在爱与性的启蒙里，南茜终于发现了自己：身体的，感情的，天赋的，性格的。

这个爱能一直爱下去，当然最美好不过，让凯蒂还是与男经理上了床，把爱的净瓶磕得粉碎。

南茜流落街头，穿成男孩的样子，成了一个街头男妓。

故事的背景是维多利亚时代，但实际上我觉得每个时代是一样的：底层的非常规性行为爱好者（真绕啊）被抓到教养院去（在教养院可以学会撒谎，偷东西，对这个世界没有一点信任感），上流社会则享有金钱与地位带来的性特权。

话说南茜被一个贵族夫人看上，被从街头带进宅邸，锦衣玉食，尤如宠物。

虽然在纵欲狂欢中也得到贵族夫人“一生的爱”的承诺，但是这些语言的浮沫如同夜阑时的残酒，转眼成了筲水。

两年，这个时间不算长也不算短了。

能说这段生活为什么在逻辑上是必须的吗？

南茜于此间抵达了性之所有可能性的边界，——这其实也是很重要的，走到尽头，之后就不会再在这条路上迷失。

她灵性未泯，自我的尊严没有在天堂般的地狱里被耗尽。

终于籍着一次冲突，被扔出这酒池肉林，虽然伤痕累累，却是逃出生天。

与第一段清新明艳的风格相比，第二段的风格是洛可可式的，奢华淫靡的。

情感的甜美过渡到感官的放纵，对于南茜来说，还有出路可走吗？

看完这个片子，我居然最喜欢的第三段。

这个结局太正常，太主流，正如多数人的评论里说的，太励志。

但也许我最喜欢的就是这种踏实的努力能够达到的美好结局吧——它让人感到这个世界不那么让人绝望，如果你足够地坚决，坚定，坚强的话。

世界已然如此，但求无愧我心。

南茜没有被凯蒂打垮（好多感情脆弱的人在这个阶段就不行了），也没有被贵族夫人打垮（更多的人过不了在天堂里堕落这一关吧），她内心很强大。

额角嘴唇淌着血，她没有多费功夫怨天尤人，实实在在地在想谁可以投奔。

她可以投奔的佛罗伦斯和她只有一面之缘，但也许凭着拉拉们的独特气场感应，她觉得这个朴素勤谨的姑娘也是同道中人。

佛罗伦斯和哥哥住在一起，他们是英国左派，投身于集会，演讲，为底层谋福利的工作之中。

这款生活，不像剧院里那么浮华，更不像府邸里那么腐朽，这是有行动又有理想的生活方式——左派青年一代代的梦想。

早期的左派，总是很反主流的，与自由先锋的性观念性倾向拉钩（可参看茅盾的早期作品），但左派运动到最后，真正掌权的都不是真正的左派（可参看湖人写的关于托洛茨基的书评），自由不是变多，倒是变少，终至于无。

左派小知识分子如佛罗伦斯和哥哥的命运，是个可以扯远的话题。

不过此时此刻，南茜的投奔真是恰得其时，她做家务，带孩子，和邻居打成一片，以她的强大气场帮助哥哥在集会上鼓动人心。

历经沧桑的她，知道什么是最好的，最难得的。

而她也有决断，有耐心，有能力去建立这样的生活。

作者，莎拉，她真的想在这个拉拉小说里宣扬一下左派理想吗？

她其实是非常感官也非常物质的，这是一个华丽丽的故事，与左派标的的删繁就简全然不是一个路子。

在南茜走上讲台，帮助哥哥演讲时，也能看出一种揶揄，南茜可没有这样的政治理想，她只是个天才演员，一个感情的盅惑者和煸动者。

但作者也许看中了左派的道德，市民阶层的道德（凯蒂）与贵族阶层的道德（贵族夫人）都被证明是不可依赖与没有出路的，左派的理想里，则犹有一种对真诚与公正的期待。

在“真诚与公正”这一点上，南茜找到了她的交汇点，她希望得到公正的尊重，能够与真诚的人相爱，生活。

电影的结尾拍得太过完美，南茜与佛罗伦斯不但幸福地生活在一起，还要一起回家去省亲，得到来自亲人的认可。

但这一定是不可能的吗？

以南茜的强大来说，她倒有可能做到这一点，她最大的优点是：吾道一以贯之。

至始至终不搞双重或多重生活，她的坚定诚实，她在感情与性上的勇敢态度，她对生活的担当，对于拉拉和非拉拉们，都是榜样啊：）。

如果不曾遇见你，我不会知晓何为温情和坚强，如果不曾追寻你，我不会挖掘到自己舞台剧的天赋，如果不曾爱上你，我不会明白何为爱情的快乐和心痛。

你仍然是我内心最深爱的人，但是我曾经捧着这颗炙热的心交付于你，却被你伤得支离破碎，再也无法修复。

我会带着你曾给予我的无限温柔一路微笑往前，追寻那一位爱我和我爱的人，那一位永远不会让我失望，那一位理解我心情，那一位愿意与我坦诚相待，全伦敦最美的天使，最甜的棒棒糖。

天堂，地狱，人间。

跌落，堕落，自愿性安全降落。

18岁到22岁。

音乐响起，她已经不再是那个只等着别人送花的傻姑娘，她可以把自己的爱情之花送到值得的人的手上。

没见过世面的海边小镇牡蛎餐厅的小小女孩子。

不断发现自己，认清自己，也许曾经放弃过自己，但是最后还是觉醒，然后重新活回了自己。

女同的初恋，也同无数个初恋一样让人终生难忘，流连忘返。

木有写完

每个人给予爱和接受爱的能力和程度是不同的，因而对爱的理解也不尽相同。

有人惯将爱比作是蜜糖，享受其融化过程带来的愉悦和快感，沉溺于消失殆尽后的回甘，有人则认为爱是一杯意式浓缩，温热时醇香，久置后酸涩，回味甘苦参半。

无论是哪种感受我们都不能轻易谓之对错，单纯的爱也许会受个人或社会环境等内外因素的影响从而变得复杂，因此我们也就不能只从某一个角度来片面地定义爱。

但是有谁不希望自己拥有一场稳定坚固的爱情呢？

谁不想要被坚定地选择、爱护和陪伴呢？

当爱掺杂了太多的利弊考量，那么爱就不再是洁白的栀子，而变成了美丽却危险的蔷薇。

十八岁的N发觉自己与男性交往时的状态很奇怪，并没有想象中那样的喜悦和激动，在家人调侃自己与男性友人之间的关系时也会皱起眉头否认。

而那晚在剧场偶然的相逢，仅仅是惊鸿一瞥，N对K表演的沉醉和未接住玫瑰的失落让这个情窦初开的少女真正意识到自己爱的是什么。

于是她争取到每天来剧场看K表演的机会，毫无吝啬地抒发自己对K的仰慕和痴迷，她正视自己的取向，也明确自己的目标，在K提出要一同前往伦敦发展演艺事业时N果断且坚定。

十八岁的爱恋，单纯而美好，没有利益的取舍，不掺杂人性的纠葛，纯粹到只要和爱人在一起就能得到满足。

在这段关系中，N不只是一个追随者，更是一个主导者。

相对而言，K对N的情感就夹杂了许多自私的成分，虽然她也在枕边说过要永远在一起的情话，但她始终恐惧世人用异样的眼光审视自己的取向，也担心自己的事业受到波折，她对N说我们的爱必须是个秘密，转身嫁给了剧场老板，多年后再次重逢她诉说着对N的思念却还是不肯将这份爱恋置于灯光之下。

K的爱遮遮掩掩，就像是不小心打坏花瓶又不敢承担责任的小孩，急于推脱和逃避。

妇人对N的爱，与其说是爱，不如说是肉体上的占有和利用，她就像对待宠物一般控制和摆弄N，她享受N给自己带来的欢愉，但同时也剥夺了N的自由，践踏她的尊严，最后又像驱赶丧家犬一样将她扫地出门，自始至终妇人有没有真正了解过她爱过她，没有人知道。

最后是F对N的爱。

剧中仓促的情节使得这份关系看起来十分唐突，小说中两人是在长久的相处过程中思想交融、彼此了解后才选择了对方，这样细水长流的的爱恋更符合F的人物设定。

但深究其根本，N最终义无反顾地将玫瑰扔向F的原因是F给了她足够的自由、理解和尊重，她们能够毫无隐瞒地互相倾诉自己过往的情感，她们有共同面对街头流氓的勇气，她们一起照顾生活、争夺权益...爱有千万种呈现形式，对N来说，这或许就是她最渴望获取的爱。

最后一幕

这部电影跟之前看过的《Fingersmith》有些相像，大概因为改篇自同一个作者的小说，有同样的人演出，也同样被标签为英国电影。

一朵欲滴惑人的红色玫瑰，把藏匿在平淡蚝壳下，女人的美，仿佛诱惑众生的香水，璀璨地展现在满溢仰羡目光的舞台。

人们的目光，就像一盏盏的镁光灯，追捧着那对美丽女人的舞步。

当她把红色玫瑰递给她，意味着，她选择了她，也改变了她。

她带她走入伦敦的高雅糜烂，给予所有她想要的，包括爱。

她沉溺在自以为的幸福里而逐渐走失，离开了她熟悉的平凡，熟悉的生蚝味道；并以为，伦敦的一切就是她的所有。

却不想，自己竟会遭受背叛的痛。

她的初恋，以一种迅速晕开的丑陋及恍惚的错愕结束，夹着一丝，背叛的疼痛。

她结婚了，她也必须开始新生活了。

也许，她该感激她带给她的新视野，让自己有了独自生活的本钱。

脱离了让人称羡的舞台，她沦落成巷弄里卑微的娼妓。

一个人的时候，为了生活，谁会在乎胯下男人所配有的各式嘴脸（这很让我惊讶，原来当时还真有这样的工作）。

赚钱，突然变得轻易起来。

她以为，至少她还保有选择男人的权利与尊严。

直到，她遇上另一个视她为今生挚爱的女人。

她被捧成手心上的娃娃般，穿着华丽的服饰，好看帅气的脸孔只能对一个女人微笑。

雍容华贵的女人活在相互炫耀讽刺的上流社会里，每一次的聚会都为了诠释人们对占有与权力的追捧。

而她，成为了她其中一件橱窗展示品，展示她对傀儡的绝对拥有权。

伦敦的上流社会，以优雅高致包装，隐蔽潜藏在内的，阴暗腐烂。

她才发现，越是容易得到的东西，需要付上的代价越大。

她想起从前温暖的家，那一幕家人对她招手道别的情景，出现的更频繁，却离开得更远。

她再也不是那个平凡的生蚝女孩，冲击着她的是所有人性的本质，竟是如此。

这次，换成她背叛她。

背叛一个自己不爱的女人不难，她只是为了得到一点的，温暖与陪伴。

当她以为她的背叛换来女仆的友情是如何值得的时候，女仆却声也不响地离开了她，带走她所有的金钱。

接下来一大段都不是我喜欢的。

我以为，这部电影如此扭曲的铺陈，怎么安排一个美好的像雨后阳光般的结局呢。

大煞风景啊。

当第一个女人回来找她，要她作出选择，到在台上，她为着那朵红色玫瑰该抛给谁而犹豫之际；老实说我心里还是希望全心全意爱她的女人会得到那象征她的爱的花朵，而结果就如我所希望的，抛向台下的女人那刻，我又觉得这是一种破坏了。

故事的结局，两个人牵着手走回家的心型圈，在我眼中根本就是破坏了整个影片制造出来，属于悲难痛苦的美丽啊。

我始终觉得，女角是个哀伤而留下遗憾的角色。

一个缺憾的选择才能成就悲剧的美，也更具震撼力。

这部电影的结局，仿佛毁坏前面所有，最动人的悲伤。

也许为美满感到意足了，我却夹了些许，失望的余悸。

另外，我很喜欢英国电影，喜欢英式的幽默、英式的优雅。

不管是电影或者电视剧，心里的秤子始终觉得英国的影视素质一般都很好。

而这部，某程度的一些失望，并不影响我对英国电影的偏好。

今天在回家的路上用人人视频app看完了02年BBC制作的三集短剧：《轻舔丝绒/Tipping the Velvet》，改编得更有娱乐性，也增加了喜剧意味，情节更加紧凑，可以轻松观看。

看剧有点像具象化了小说，影像美则美矣，但个人觉得更受触动的反而是小说本身。

不过剧集有助于快速总结南希的情史，每部一个人，一点点地成长。

像小说那样，第一个爱人Kitty是最浓墨重彩的。

不过剧集里Kitty的呈现更像是一个没有想清楚并且内化恐同的小双，因此选择用直男结婚来逃避/背叛两人的爱情。

直男专门提到“需要penis”才算是fuck，也是非常典型的phallus-centric言论了。

第二部里南希短暂的男妓生涯被喜剧化呈现了，但她和Diana的被豢养关系很清晰，非常适合影像看。

这个部分是我觉得改编最合理的。

第三部和Florence的情节则显得比较仓促，重点在结局的修改：带她去见家人公开关系。

比起书中的主角多年主动不联系家人，这是一个更加美满的结局。

第一部 Kitty

第二部 Diana

第三部 Florence但最后回到现实，我觉得最重要的是：Kitty、Diana、Florence怎么认识啊？！

😒

影描述绝对细腻，每段故事都有各自鲜明的氛围，初恋-- 失恋-- 沉沦-- 绝路-- 重生,能让观众跟着剧情起伏，亲临其镜的感受主人公的跌宕人生,一如既往的如‘指匠情挑’一样的残酷背叛,收尾也收得挺完善的,与其说是‘南茜的情史’不如说是南茜寻找自我的过程,最后她终于找到了,看多了，真的就会觉得这个世界上应该没有男的了

“为什么要倡导社会主义，因为我们被掠夺欺骗够长时间了！

我们死的时候，可能有多少岁，你们知道吗？

在Bethnal Green，死亡的平均年龄是多大？

29！

但是那些有钱人是70岁！

所有这些，发生在世界上最富有的国家，而我们称之为进步...而...我们称之为耻辱！

”只有我在那里感到激动了吗？

好久没看过这么温暖的片子了，不管是男人还是女人，总是对第一个爱人恋恋不忘。

然而在我们的人生中，第一个却总不会伴你终生，时隔多年，凯蒂还是那么美，但总归弗洛伦斯才值得拥有最后的玫瑰。

那条长长的戏廊伴着跳跃的焰火在十八岁的南茜眼前激起过涟漪，二十五岁登台的那一瞬间，透过了过往相似的火光看着曾经的爱人，我不知南茜心中作何想，她忐忑不安地局促低头，”我的生活几经浮沉，我走过伦敦条条街道，我的姓名不值一钱“，人生起伏尽展面前。

爱值得的人。

Time wait for no one.

不是不爱,是不能爱不是不爱,是不敢爱yes,I love her...英文片名带夹杂了几分情趣.中文翻译的[南茜的情史]纯粹无趣的中文翻译片真感觉会使得影片印象大打折扣.我记得Kitty对Nancy说她要结婚的原因时候的场景.Nancy是那样的无助,她以为她回伦敦的时候与K的见面是会多么的开心和令人神往的.可是当她推开门的那一刹那.Kitty.男人.床.这一切就犹如被羞辱了一样.Kitty说这个是她没办法的.是她不能爱吧.她失去了最爱她的人.她也失去了她最爱的人.Kitty最终发觉她深爱的还是Nancy.可是事情都在不停的发展,怎么可能再回到当初那甜蜜.Nancy的那场演出,她深望Kitty的眼神.我说她还爱她.但是她也许不敢再爱她了. 本片把les遇到婚姻和真爱的选择演绎的纠人心痛,婚姻与les,是不可能划上等号.也注定再也没有相交的一天了.她们错失了原本最最美丽而令人羡慕的爱情.les片看过不少.这部[Tipping the Velvet]却异常的唯美,

仅供参考，欢迎指正。

1、 Father's FootstepsTo follow in you father's footsteps, is a matter for each boy.And following in father's footsteps, is a thing I much enjoy.My mother caught me out one evening, up the west end on a spree.She said" where are you going", but I answered "don't ask me".We are following in father's footsteps, following the dear old dad.He's just in front with a fine big girl, so I thought I had one as well.we don't know where we're going, but when he gets there, I 'll be glad.we are following in father's footsteps yeahwe are following the dear old dad.跟随着父亲的脚步，每个男孩都经历过。

跟随着父亲的脚步，是我最喜欢的事。

一天晚上母亲发现我在伦敦西区放纵。

她说''你要去哪里?''但是我回答,''别问我.''我们跟随父亲的脚步，跟随着我亲爱的老父亲。

他在前面和一位美女同行，所以我也想有位美女同行。

我们不知道要去哪里，但是他到达时，我会很高兴。

我们跟随父亲的脚步，是的，我们跟随着亲爱的老父亲。

2、Bill and his shy brother BobLast sunday was a holiday, we scrubbed up nice and clean,and took a little stroll around the village green.We saw a couple of pretty girls as they were passing by.I said what a spiffing and I'm sure one winked her eye.Oh I don't know bill, you better leave me out.But it's so easy,Bob,you never know until you try.Oh,I don't know,Bill. I'm rather shy.You come up very softly and you take her by the hand .Look tenderly into her eyes and she will understand.Then lean a little closer and steal a little kiss.He's rather shy. I'm rather shy.He s taking private lessons in giving girls the eyes ,where did you go last friday when you 。。。

(这里没听清)。

oh I couldn't tell you bill.I' m rather shy.上个周日是假日，我们装扮得漂亮又干净。

并在乡村绿茵中漫步。

我们看见两个漂亮女孩，当和她们擦肩而过，我说：“真漂亮”，而且我确信有个女孩向我们眨眼。

哦, 我不知道，Bill，你让我自己呆着好了。

但这很容易的,，Bob，你不试试就永远也不知道。

哦,我不知道，Bill，我太害羞了。

你轻轻的走上去，抓住她的手。

温柔的注视她的眼睛，她马上会明白。

然后，倾斜、再靠近一点，然后就偷吻。

他太害羞，我太害羞。

他暗自学会了给女孩暗送秋波。

你上个星期五去哪了？。。。

哦，我不能告诉你，Bill，我太害羞了。

3、In the bar Oh I can go out on the town to all the grand hotels, going at large till midnight, with all the London swells, but it arn't any good at all.I can't help remembering, can't help remembering,the girl I kissed behind the garden wall.Oh Rosey, do you remember, the promises we made only last September.Why did I have to go away,we said goodbye with a tear and a sigh.And whisper all the pretty things that sweetheart say.You promised you'll never forget me, I promise I'll always be true.There's a rose in my heart, for you.哦, 我可以去城里所有的大酒店寻欢作乐直到深夜，在午夜伦敦的虚华中我放纵狂欢，但这一点也不好。

我无法忘记，无法忘记，我在花园的墙后吻的那个女孩。

哦, Rosey, 你还记得就在去年九月我们彼此的承诺吗?为什么我要离开?我们含泪道别，耳语着爱人间的情话。

你答应过我你永远不会忘记我，我承诺我会一直真诚。

在我心中有朵玫瑰，为你盛开。

4、The best pal in the world.Oh I've got a girl she's as pretty as a picture, she's the best pal in the world.She's not the kind who let you down ,she's the sweetest little lollipop in London town.She's a dear ,she's a darling,she's a little bit of heaven,she's diamong, she's a ruby,she's pearl.Oh I've got a girl she's as pretty as a picture,she's the best pal in the world.哦我找到了个女孩，她如画般美丽，她是世上最好的人。

她永远不会辜负你，她是伦敦城最甜美的可人儿。

她是亲爱的，她是亲爱的爱人，她带着天堂的印记。

她是钻石，她是宝石，她是珍珠。

哦我找到了个女孩，她如画般美丽，她是世上最好的人。

最后，附上原声和伴奏：链接: http://pan.baidu.com/s/1i3mizI1 提取码: 7obn