《Innocent love》,剧名如果翻译成中文,应该怎么译呢?
单纯的爱?
无知愚痴的爱?
很难翻译成贴合剧情的名字。
网上流行的名字是《真爱无畏》和《爱无罪》,那种拿爱说事儿的理直气壮,还蛮接近剧情的。
《Innocent love》的作者是47岁的金牌编剧浅野妙子。
显然大多数观众更熟悉的是她编剧的《大奥》、《恋爱世纪》、《神啊,请多给我一点时间》。
她的每一部作品都是写爱情,各种各样的动人爱情。
但《Innocent love》却失了手。
从没看过一部电视剧中有这么多不单纯的、难看的爱情。
殉也、昂、圣花是剧中多角恋爱关系中的核心三角关系。
殉也是编剧刻意浓墨重彩描绘的人物,温柔善良,拥有无人能比的灿烂笑容。
好友昂默默地爱着殉也10多年,为了他几乎“可以做任何事”。
知道殉也不可能接受同性恋情,所以他从未表白拼命隐藏。
殉也喜欢的人,是美丽而又任性的圣花。
终于可以跟圣花结婚,是让殉也倍感幸福的一件事。
然而圣花深爱的人一直是昂,为了刺激昂才跟殉也在一起。
发现即使嫁给别人也不能让昂对她动容,绝望的圣花在婚礼前一天吞药自尽,却从此成了植物人。
三个人都被深深爱着,却因为得到的不是自己期待的,无一幸福,纠结而痛苦。
殉也的生活和感情重心是植物人圣花,他对来自身边的其他爱情几乎视而不见、无知无觉。
这被他忽略的爱情包括昂,还有跟殉也青梅竹马的美月。
以及背负着沉重过去、隆重出场的佳音。
女一号佳音的故事跟殉也类似。
12岁那年,她被爸爸性侵犯,母亲知道一切,却装作一无所知。
哥哥对她的爱也深重到非同寻常,对他来说,“佳音就是我的一切!
”为了保护佳音,他“可以做任何事”,甚至为此杀死了父母,并且制造了一场火灾,消灭了一切现场痕迹。
这记忆对佳音来说太过暗黑和残酷,于是,她失去了父母之死的全部记忆。
这样的佳音,人生中的快乐实在太少,被殉也的灿烂笑容深深吸引,是理所当然的事情。
佳音成为殉也的家庭助理,帮助他照顾圣花,同时像昂和美月一样压抑着自己的爱情。
躺在病床上已经三年的圣花,是主导殉也情感的人物。
如果圣花不主动放弃,殉也是不可能松开手的。
圣花的醒来,打破了现有的平衡。
她看到昂,从轮椅上吃力地站起,走过去拥抱他,紧紧地不肯松手。
三年未曾开口的她,第一句话是“昂!
”昂并不爱她,但是,他为了殉也的解脱,“可以做任何事”。
任何事,其中包括圣花醒来之前,他趁殉也不在,拔掉了圣花的人工呼吸器,几乎杀死了她;也包括圣花醒来之后,他为了成全殉也和佳音的幸福,决定跟圣花结婚,自己来照顾圣花。
故事进行到这里,一直是超级沉闷的,没有一个可爱的人物。
几段纠结的人物关系都痛苦不堪,看起来美好的感情,也带着浓重的阴影,每个人都在牺牲和隐忍,却不知为何牺牲。
在混沌中稀里糊涂的生活。
如果编剧不是浅野妙子,而是一位不知名新人,真的会有机会拍成电视剧吗?
我怀疑。
浅野妙子喜欢在作品结尾处出现大转折,这部日剧也不例外。
本来就超虐的剧情,结尾更加不堪。
殉也和佳音举行婚礼的同时,圣花突然回忆起殉也的爱,突然对失去殉也痛不欲生。
她不想看着殉也跟别人幸福,她或者得到,或者毁灭。
于是,她做出了跟3年前同样的选择:毁灭自己。
在众目睽睽之下,上演一出跳楼秀。
殉也为了救她,脑部受伤失去了记忆,醒来后却只记得圣花,忘记了佳音。
幸亏几天后他恢复了记忆,不然,让几位主角轮流失忆,这剧情未免太雷人了。
浅野妙子的08春季日剧《Last Friends》与这部《Innocent love》有相似处,但是要动人得多,不愧是获得日剧学院赏最佳编剧奖的作品。
同样也有同性之爱、多角恋中的核心三角恋、家庭畸恋等故事元素,但是,同样的元素,上次醉人,这次却发生了不同的化学作用,酸涩不堪。
看来,即使是金牌编剧,也不要太迷信自己的经验和功力。
圣花的爱,昂的爱,佳音哥哥的爱,这些理所当然、毫无顾忌的爱,为了它“可以做任何事”的爱,拥有可怕的力量。
什么“爱无罪”、“真爱无畏”,在这里,都凝结成了超级难看的爱情。
都是爱别离,怨憎会,求不得。
佳音和殉也两位,虽然付出的是完全没有杀伤力的爱情,但那种以忍受为快乐的爱与牺牲,假且闷。
唯一从不压抑自己欲望的圣花,有着没来由的任性和自私,似乎是上天派来让他们受苦的。
剧情立不住脚,人物又让人无法同情,跟《Last Friends》无法同日而语。
看到好剧的感觉很像被催眠,慢慢陷入编剧设置的情节中去,带入情感,对人物的喜悲感同身受。
看《Innocent love》,就像再次面对同样的催眠师,看着他忙来忙去,观众却始终是保持着清醒的状态,说实话,观众比那个催眠师还要沮丧。
我也不知道这部电视剧的名叫《爱无罪》,而且是在上个学期已在我的下载名单中,前几天才下载完。
这个星期六就把它看完。
闲话莫题,此剧也有几点的不合逻辑的地方。
总体上,前面的几集比后面的几集好看。
特别是剧情与背景音乐配合好,(不是此剧的主题曲),故事情节也比较紧凑。
首先这部电视剧大概讲的是佳音与殉也的爱情,昂与殉也的爱,耀司对妹妹的爱,殉也对圣花的爱。
主线是佳音与殉也的爱情,本片的中文译名是《爱无罪》,大概是爱是不会因女主角的“有罪”而无吧。
但是还是有很多行不通的地方:一:前面有节讲到,昂拔了圣花的吸管,而前面却没有为什么昂会拔了圣花的吸管而作故事伏笔,到了后面才知道是昂为了殉也,不让圣花束缚殉也的人生,到了最后是道出是昂喜欢殉也。
二:圣花因什么而在变成一个植物人,而没有交代清木楚,虽然有一集是有讲到圣花在结婚前就吃了很多的药。
因为要是没有交代清楚,那么后面“圣花是苏醒了,而且隔了一个晚上,或者是两三天左右,就可以行走,就可以很快有十分清晰地去找昂,并且一见到昂就可以一下子就起来拥向昂”是让你觉得匪夷所思的,至少在我看来是个疑团。
三:既然昂,美月都会去查一下佳音的来历,知道佳音乐的过去,为什么殉也一点也不知道,是殉也太单纯?
抑或是无暇?
四:记者为了调查这件哥哥杀双亲,以嫌疑犯的身份被逮捕这件事,就与佳音询问,与在牢中的耀司隔窗相见,虽然记者没有问到实质性的线索。
但有一集讲到的是,哥被释放出去,在候车的时候,以上厕所的借口,就打电话给记者,警告记者不要再骚扰佳音乐。
疑点就出现在这里了,耀司怎么知道记者的电话号码?
在牢中的他如何有记者的联系方式,难道她有超能力?
五:最后的第二节是讲到殉也与佳音结婚的场面。
最离奇的是圣花却能够自己一个人走到他们的结婚现场。
并且是她一个人跑到楼上,而起先是殉也发现,接着是佳音,最后是昂,差不多知道圣花想做什么的时候,居然没有人跑上楼上去说服,或是稳定圣花的情绪;接下来更离普,圣花跳下来,殉也为却为垫底,过后却是殉也变成另一个圣花,而圣花却还是一个样,全然没有很大的变化,依然还活着,当时圣花跳的高度估计是两层楼的,并且可能是导演为了突出效里,把圣花跳的那一段慢境头,但我看的时候,那个圣花在半空中的姿势,很明显是拿一个假人来充当。
六:佳音在小的时候,“在圣诞节,在睡时,她的爸爸在凌辱她的时候,她却早持着刀”这么小的孩子,她为什么会在睡前拿手着,莫是她早已知道爸爸这样做?
而她的哥,即耀司为什么会不到一阵子会到妹的房间里,并阻止爸爸的行径?
七:耀司为了阻止记者继续调查,而知道这事情的真相,就去买了一把锤子,半夜去袭击记者,把记者的在关资料给删除,去一锤在脑子上,并且不轻,为什么记者入院之后就一下子能没事那样,最重要的是,耀司的衣服上是有血渍,但他却没有常识,过了几天后,把带有血渍的衣服带回家。
他们坐过牢的人,应试这点常识都不清楚?
总之,这部剧细细看的话还会发现很多的漏点。
但是剧中演释的最好,我还是觉得是秋山耀司,虽然在剧中不帅。
看这部片子,纯粹是因为太无聊了。
当听到主题曲的时候,我已经欲罢不能了!
剧情还是很不错的,虽然身边的朋友都觉得不咋地,但是我很喜欢。
我喜欢的日剧好像有个共同点——主题曲都是宇多田光唱得的。
对于演员,堀北的表现没有什么亮点的,但男主角的笑容给人舒服的感觉,即时很多人说他笑得皱纹满天飞,但是感染力很大。
其次是配角,除了那个演哥哥的,别的也没啥出彩的地方。
3.8星爱真的不是“无罪” 许多“爱”的产生其实是因为我们的“罪” 、无尽的欲望及执迷不悟剧中的每个人都背负着深深地罪孽:秋山耀司弑父弑母,圣花两度自杀,佳音被父侵犯,美月求爱不得心生杀念,昴无法言真爱,殉也也被爱困扰但他可能是编剧笔下众人的阳光般的存在吧,虽然他也有软弱的一面。
顺便说一句内田JJ怎么还那么年轻啊 一开始都没认出来 和10年前跟51演戏时差不多啊 还有演殉也的那个 虽然长得还行 演技也还行 就是一笑起来怎么满脸都是皱啊 大猩猩似的 还老爱笑(虽然估计是导演的要求)。。。
囧
爱本身就没有错,因为爱,所以爱。
很喜欢男主角的笑容,特别的温暖。
不应该给爱附加上任何的条件,仅仅是做让爱人幸福的事情,哪怕是为了他的幸福,而选择离开。
这样的爱是大爱,也是真正的爱。
爱不是占有,而是成全。
爱不是束缚,而是自由。
希望他过的幸福,哪怕他所有的幸福快乐都与我无关,哪怕他的微笑是在我看不到的地方绽放。
爱了,所以不后悔。
爱的时候,全力付出的都是暖暖的,回忆里也希望留下的都是快乐。
因为很爱很爱,所以要离开。
爱无罪
谁的爱有罪?
片子给观众开了个玩笑。
爱无罪——编剧人浅野妙子如是说——且不说妙子小姐是否在为编剧而编剧。
究竟是谁的爱犯了罪?
佳音,被爱、并爱着,一个朴实的女子。
她的原型可能正是生活中的“你”,真心的爱着。
得到哥哥无私的爱,在不平常的生活环境下开始了平常的爱情——爱上殉也。
喜欢一个人不是罪过,即使生活在逆境也不能被剥夺“爱人”的权利,所以、爱无罪。
如果真要归罪,那也是殉也的错。
如果没有殉也,佳音就不会有这份爱情,没有爱就没有罪。
殉也,“博爱”带来最多的伤害。
默默等候的美月;有爱不能言的昂;负担沉重爱情的圣花;还有如知己般的佳音——他爱着所有的人——“博爱”等于“无爱”,他伤害了所有爱他的人。
然而,他回应给美月真挚的友情;昂的可遇不可求;为了圣花的幸福而决定放弃圣花;为对佳音负责而放弃圣花——这个只会为他人着想的人,伤了自己也上了他人。
我不苟同“博爱”的正确性,然而谁也不能否定,“博爱”本是如圣贤般的一种爱人的形式,本身无罪。
殉也,爱无罪。
如果真要归罪,那就是圣花的罪过。
要不是因为圣花爱昂,殉也不会主动离开圣花;要不是因为圣花懦弱到寻死,殉也不会照顾一个人偶3年,让昂如此伤心又担心;要不是因为圣花,殉也不会险些失掉自己的性命、甚至忘掉佳音。
圣花,过于坚强了,所以她病了。
压力不是一个人就扛的过来的,或许是朋友、或许是亲人,爱情的压力不亚于任何一种压力,它同样需要宣泄。
全剧罪过最大的莫过于圣花。
利用殉也来试探昂对自己的爱情,背弃照顾她三年的殉也,醒来第一件事情却是向昂投怀,她伤害了殉也;在殉也无奈接受被圣花抛弃的现实、昂被迫接受义务般的爱情时,圣花却想当然的反而弃昂而追求殉也,她伤害的不只是殉也和昂,还有正在与殉也婚礼中的佳音。
实在看不下去了,典型“吃着碗里的看着锅里的”“自己没有的才是最好的”!
此处足以看出编剧的恶作剧——圣花是病人——对一个病人,你能说什么?
病人,从法律角度上说,一切的“罪”都是“无罪”。
她的爱已经不能用常人的眼光来衡量,她的爱,最直接、最纯洁,更谈不上任何罪过。
如果硬要怪罪,那就要怪昂。
为什么没有跳进泳池?
为什么不能接受圣花的爱?
为什么要拒绝的如此无情?
为什么偏偏要涉足那世俗认为本不应该的爱情?
昂,无奈,那只是上帝开的一个玩笑。
必然的、昂爱上了一个人;偶然的、那个人跟自己是同性。
人们只是习以为常了异性之间的恋情。
有一个小岛,上面的人都是疯子;一个正常人来到岛上,他就变成了唯一的“疯子”。
不符合常规,并不代表罪过啊!
所以,昂的爱,无罪。
美月,爱到深处,最盲目。
她想要促成圣花死亡,想要阻止殉也去见佳音——这都是罪过。
只是想博得殉也回头一看。
一个外表刚强内心却柔弱的女子,一个生活上豁达却在爱情上小心眼的女子,说穿了,她只是一个再普通不过的女人。
不知道世上有没有完全“无私”的人存在,如果不存在,那么,美月也不能叫做有罪了。
片子给观众开了个玩笑。
任何人的爱都不曾有罪,这大概就是全剧想要说的。
爱情都是一个谜题,无所谓对错,千万年间也没有定论和法则。
然而正是因为如此,爱情才拥有无穷的魅力。
一本读不完的书,才会促使你继续读下去、才是最美的书。
以前看日剧觉的剧情明显有节奏,而且偏快,为什么我看イノセント・ラヴ 恩 好象韩剧哦!
整个剧集故事让我想到很多年前看的沉睡森林,中山美穗很漂亮,演技成熟,故事情节更能抓住人心。
イノセント・ラヴ的女主角现在很火,但是我觉的她不够漂亮,只是看着很文静的小女生...故事情节很唯美,却散漫。
イノセント・ラヴ的男主角是个面瘫,笑的那个样子有点装可爱,不过能感觉到是个很温柔的男生,我很喜欢女主角的犯罪哥哥,我觉的他演的真好,妹妹探望他的时候说有喜欢的人了,他当时的表情真是让人觉的有太多故事,是脱掉了男生的孩子气成为了保护妹妹的男人。
顺便说一下,日剧怎么和美剧一样,未拍完就开始播了,非得让人追下去,不过值得安慰的是,日剧集数不多,非得跟美剧一季一季下去,真要人命了。
起初看这部剧的初衷就是发现了宇多田光的《Eterally》这首歌是这这部剧的主题曲。
出于对主题曲所要表达的这部剧本身要表达的意义的好奇促使我看了这部剧。
这部剧给我的感觉就是标准的日式偶像剧的套路,不过随着剧情的渐渐深入随着堀北真希所饰演的秋山佳音因为6年前家庭突如其来的变故的真相浮出水面的时候,随着秋山耀司真正放手的时候,随着随着记者终于释怀不再追究的时候,一切都有了答案。
这也让我开始明白为什么宇多田光的《Eternally》会作为这部剧的主题曲的原因。
这首歌从歌词所描写的就是两个素不相识但有相同经历的人相遇的爱情故事这与本剧的内容不谋而合。
如果抛开 《爱无罪》的剧情 单独说歌的话,我认为这首《Eternally》是《魔女的条件》主题曲《firstlove》的续集因为两首歌我认为对于宇多田光的意义是完全不同的,这就要从她对待自己爱情的态度说起。
首先《firstlove》是描写的初恋带来的痛配合上《魔女的条件》跌宕起伏的剧情把爱而不得的淡淡的忧伤体现得酣畅淋漓。
在这首歌中我听出了一个对恋情成熟稳重,有情有义的宇多田光。
直到听了《Eternally》我才意识到她当年也才是个25岁的女孩而已。
可能是因为第一次婚姻的失败在这首歌里我听出了一个内心无比纯净,对爱情充满无限向往的一个未经世事的宇多田光。
所有的感情全部狠狠的揉进了这部戏里。
缩小繁杂的人生,错综纠结的感情。
亲情。
爱情。
友情。
同人情。
变态情。
甚至监狱看守对犯人付出的爱护之情。
黑色的因素占据了大部分的空间。
虐待。
家暴。
刺杀。
纵火。
孤儿。
植物人。
背叛。
甚至眼神都阴冷得无法对视。
可是日剧总是能够拨开云雾让光芒四射。
那栋房子的窗户总是透着灿烂的光。
台上的百合或其他的鲜花绽放的有些梦幻了。
三角钢琴弹奏出的音乐很合意境。
游乐场的约会。
甚至佳音作出的美食。
二位都是有标志笑容的演员。
人们对这样的笑容褒贬不一。
于我而言有时为了配合戏剧效果是过了些,但终究还是很喜欢的。
为了展现爱情力量的伟大。
无怨悔的数年照顾这样一个植物人。
而植物人却能为了自己所爱奋然站起并重获新生。
这样的故事一直到最终话,居然又重复了一次。
植物人换人了。
所爱也非原来的那个“她就是我的生命”了。
感动于不掺杂质的爱情。
感动于为了她不断奔跑的爱情。
感动于她幸福就好的爱情。
感动于放手的爱情。
只是原本想要给4星,却被些无法忽略的瑕疵给耽误了。
并非太过挑剔。
但世界这么大只要奔跑就能找到她,难道是主在指引。
原来丧失记忆,会变得很傻很天真。
前几天还坐着轮椅,当记忆恢复,便能火速奔跑起来。
日本的监狱假释和出狱没有想象中的难嘛。
自首杀父也无需判刑了。
扫车站的也能把自己打扮的很好。
当老师的也能住的起洋楼豪宅。
最可悲的是。
这部戏没有让我更加相信爱情。
只是觉得,原来再在乎的人,视为自己的生命的人,也是可以轻易放手并转嫁的啊。
其实,内田由纪的这个角色,才是大部分人对待爱情的态度吧。
三天看完了10集,对我来说是算快的了因为最近比较空吧冲着 堀北真希 去的.看着看着,才发现,原来真希演的电视,还真的挺闷闷的<野猪><折翼的天使>``````越看越郁闷,佳音怎么就这么命苦呢而且整个剧就像一个迷搞的像个破案的 一步步讲 到底是谁,杀了爸妈看得人有点小郁闷有这么重要么都过去6年了再来回顾```以前的痛!爱无最里面的爱,更是迷离三角恋+同性恋+兄恋妹还真是爱无罪了到最后都结婚了我以为要圆满了结果 圣花 又来插一脚 真是懊恼好了,搞的殉也啊变白痴了开始迷离了只对圣花有记忆,有感觉了最后还是钢琴的魅力大,一首殉也特意为佳音作的曲子,换回了殉也对佳音的爱总算是结局了可却没有甜蜜的感觉也许剧情里有太多的曲折了吧值得一提的是演员演技都很好两个病患 呆呆的佳音的幸福感哥哥的愤怒殉也的憨笑``````演员不错剧本太纠结拉看完了也没有很爽也许爱过就好了吧!
无罪就可以搞出那么多植物人嘛!!又不是植物人总动员!!!烂尾烂的惊天动地。拿这个当三部曲的第二部,妙子阿姨你对得起《Last Friend》?
笑死我啦,这是神剧!内田姐姐醒了之后持续高能!
这个结局啊。。。
傻笑剧。。。
因为堀北真希妹妹 所以点开了此剧 看着看着 好像闻到了熟悉的气息 看到片尾果然是浅野大妈的作品 从主题曲到片头设计 心想着可不要在08年再劈我一回 还好 这剧很没营养 八过 北川悠仁桑的笑容 很温暖
看了我一個星期吶,果然不適合看愛情劇
大结局不是在玩我们吧,一下子穿越到韩剧去了
怨念的结局。
我讨厌圣花到了极致
淺野妙子寫完LF之後寫這些糾結的東西寫上癮了呵。
狗血+女猪无爱~
后五集后五集...
无聊!
這種愛。那種愛。
又一部堀北真希的片子。。主题曲很好听。。。
有点不想看下去了--
很沉闷。
感觉好象最后的朋友的姐妹篇.还算满感人的.里面的演员我都很喜欢,还不错拉,算是我这个冬天看到的最好的日剧
萌点太浅简直萌无可萌啊!无聊……
冲着北川去看的 冲这北川给五星 但是找北川演这个角色的确很败笔 |||