小森林
리틀 포레스트,森之厨房(港),Little Forest
导演:林顺礼
主演:金泰梨,柳俊烈,文素利,秦基周,国志龙,郑浚远
类型:电影地区:韩国语言:韩语年份:2018
简介:改编自五十岚大介的日本同名漫画的韩国新片《小森林》将由林顺礼导演执导,金泰梨主演,这也是她继《小姐》之后的下一部主演作。《小森林》也已经在日本被改编成两部电影作品。 电影讲述女主人公放下城市生活来到农村老家感受农村生活的故事,将通过林顺礼导演特有的温情视角描绘韩国的美丽 自然风景和多样的食物,因为春夏秋冬都要有所..详细 >
韩版,女主并不讨喜的外表,但食物依然诱人,道理讲得更通俗了一点
我是先看的日版 所以觉得翻拍贼难看 也有可能是文化差异确实比较大 每个国家都有一部小森林
加了不说教的友情,真好。每天都有闲暇给自己好好做饭,一睁开眼全是绿色,该多幸福啊。
韩国人是真的没得吃。
比日版真实多了,和桥本爱比起来,拙朴的金泰梨才更像是土地里长出来的女孩子。柳俊烈的那只红苹果,太美了。
想跟柳俊烈一起到乡下去种田!
태리妹紙啊❤️~難得韓翻日翻得這麼成功,個人甚至更愛這一版。開頭閃回女主的首爾生活時,因為有過一模一樣的經歷,委屈到落淚。不似觀影,更像是接受一場心理治療,在城市疲於奔命的我也時常感到“飢餓”,然而我要回到哪裡去呢?丨2018.3.30,CGV용산二刷
虽然是翻拍,在最该展现本土风情的食物部分,竟只是照搬原版日式料理……大概这个国家真的没什么原创性的美食了。看着原版仿佛能呼吸到满屏溢出的氧气,韩版感觉就是久旱的黄土高原终于迎来了稀稀疏疏的春天。整体拼接痕迹太重,季节过渡生硬。
淡而无味,以回忆失踪的母亲为线索讲述了女主角回到乡下的故事,做的每一道食物都带有母亲的影子。中国版我只能想到李子柒,茶味甜点应该会很受欢迎吧,茉莉花茶奶冻。
本来中规中矩的翻拍,硬是被几位主演的魅力让影片提升了一个层次,金泰梨应该是韩国演艺圈极少数自带一种纯真的烟火气的女演员,演出了自己的风格,狗焕和文素利的表演也很精彩,相较于日版,提升了故事性,小清新又接地气。缺点大概是最重要的美食展现实在太简陋了,这些韩国料理简直让人毫无食欲啊
所谓“电影感”比日版强很多,甚至加入了“三角恋”…果然食物上韩国实在没的可展示,几乎都是咸辣口儿,你看做来做去最后都得要辣酱出场(来自在韩国生活五年多的怨念…)。最后金泰梨仿若看到妈妈的眼神,我还吐槽“果然还是逃不过韩剧狗血的窠臼”,不过好歹且算是个“留白”,及格吧。
跟日版比,韩版的更注重关注人本身,人的社会属性带来的各种恼人的压力等致使一部分回归田园,身体累但心轻松,虽然食物在日版里让人更有食欲,但韩版给我们带来的更多是对生活的理解……结合最近的生活,我想再一次问自己:心甘情愿的孤独真的是人生最好的状态?
讲真,韩国料理并没有让人胃口大开。和日版也就是原版比,治愈效果明显降低。而且把母亲的戏份和特点削弱太多。夹杂了太多的感情戏码,尤其是女主和闺蜜以及男主,男主还有前女友……不乱吗?
和日版比节奏快了一些,一部就包括了所有的季节,美食部分相对少一点,韩版更侧重和朋友之间的故事和互动,气氛也更加活泼。在大荧幕上看金泰梨真的好美好有气质,还有我柳哥也是很帅气哈哈哈~女主的妈妈也超有气质!春天看这部电影确实挺治愈的~
原版是被都市生活抛弃也厌恶的小镇姑娘努力生活的一年四季;韩版是爱情顺遂、生活甜蜜的民宿生活,食物更像是甜蜜生活的某种点缀,大段感情的书写更像是“凭空捏造的爱情乌托邦”,矫揉造作,内里变了,壳子再精美也是败笔。
拍的很美
跟日版比差太远了。看完以后我又把日版看了一遍。但是演员选的不错的。
韩版的故事性更强了,但是对于农作烹饪的成分我觉得是少了,因为花了更多的笔墨在亲情友情爱情的描绘上。选了在立夏这一天看,是想收获多一点对于生活的感激,对即将全面到来的夏日的欣喜,但结果是,我更想翻出日版来好好看一看。沙拉说,烹饪的过程漫长但解压,我想真的是。
因为很喜欢日版的“小森林”才看的韩版,然后韩国版从剧情到演员再到食物都比日版有很大的差距。片中出现的美食不多,且完全让我没有食欲。。。只有乡间的景色不输给日版。韩国版把日版里比较淡的爱情线给放大加重了,然后也给了母女线一个明确的结局。看完不禁期待起中国版了(如果有的话)。
添加了韩式电视剧罗哩叭嗦的传统风味,女主角可以自己自言自语很久,连快递员几分钟的台词都让人觉得厌烦。料理毫无诱人的点,韩版真是把日本简略的内容全部加倍夸大,完全不能比较。